Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мохельница (Мюглиц) – Чехияның Оломоуц облысы Шумперк ауданындағы қала. Халық саны шамамен 9 400 адамды құрайды. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіштер аймағы ретінде қорғалады.
Mohelnice (; Müglitz) is a town in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 9,400 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Кремачов, Кветин, Либива, Подоли, Репова, Студена Лучка және Ужезд ауылдары Мохельнице қалалық әкімшілігінің құрамына кіреді. Студена Лучка қалалық аумақтың анклавы болып табылады.
Villages of Křemačov, Květín, Libivá, Podolí, Řepová, Studená Loučka and Újezd are administrative parts of Mohelnice. Studená Loučka forms an exclave of the municipal territory.
География
Мохельница Шумперктің оңтүстігінде және Оломоуцтың солтүстік-батысында орналасқан. Мохельница муниципалитетінің шығыс бөлігі, қаланың атымен аталған Мохельница депрессиясының жазық бөлігінде жатыр. Батыс бөлігі Забре жоталарында орналасқан. Шығыс бөлігінде құмтас карьерлерін су басу нәтижесінде пайда болған екі жасанды көл – Мохелнике және Моравичанске көлдері орналасқан. Мохельницаның ең шығыс бөлігі, Моравичанске көлімен бірге, Литовельское Поморави қорғалатын табиғат аймағында жатыр. Мировка арнасы қаладан өтіп Морава өзеніне құяды, ол шығыс муниципалитет шекарасын құрайды.
Mohelnice is located about south of Šumperk and northwest of Olomouc. The eastern part of the municipal territory of Mohelnice lies in the Mohelnice Depression lowland, which is named after the town. The western part is located in the Zábřeh Highlands. In the eastern part are located two artificial lakes created by flooding sandstone quarries, Mohelnické and Moravičanské. The easternmost part of Mohelnice with Moravičanské Lake is situated in the Litovelské Pomoraví Protected Landscape Area. The Mírovka Creek flows through the town into the Morava River, which forms the eastern municipal border.
Тарих
Мохельница туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1141 жылғы епископ Йиндрих Здиктың құжатында кездеседі, ол Оломоуц епископтығының меншігінде болған кезде. 1273 жылы Мохельница алғаш рет қала деп аталды. 1307 және 1312 жылдары қала обадан зардап шекті. 1424 жылы гуситтер қаланы басып алды, нәтижесінде 700 адам қаза тапты. 16 ғасырдың бірінші жартысында қала қайта жаңартылып, қаланың қорғаныс қабырғалары салынды. Отыз жылдық соғыс Мохельницаны қиратты – 1623 жылы швед әскерлері қаланы тонады және тұрғындарының 30 пайыздан астамы обадан көз жұмды. Шведтер 1642, 1643, 1644 және 1647 жылдары қаланы тағы да тонады. 1662 жылы өрт салдарынан қаланың жартысы қирады. 1685 жылы әйгілі сиқыршылық сот процесі өтті, оның барысында жергілікті пастор Алоис Лотнер өртеуге берілді.
The first written mention of Mohelnice is in a deed of bishop Jindřich Zdík from 1141, when it was owned by the Olomouc bishopric. In 1273, Mohelnice was first referred to as a town. In 1307 and 1312, the town was devastated by plague. In 1424, it was conquered by the Hussites and 700 people died. During the first half of the 16th century, the town was rebuilt and the town fortifications were built. The Thirty Years' War devastated Mohelnice – in 1623 it was plundered by the Swedish troops and over 30% of the inhabitants died of the plague. The Swedes looted the town again in 1642, 1643, 1644 and 1647. Half of the town was destroyed by fire in 1662. 1685 saw the notorious witch trials during which a local vicar Alois Lautner was burned at the stake.
Экономика
Мохельница – негізінен өнеркәсіптік қала, маңызды электротехникалық, инженерлік және құрылыс өнеркәсіптері дамыған. Қаланың шығыс шетінде өнеркәсіптік аймақ орналасқан. Қаладағы ең ірі жұмыс беруші – автомобиль өнеркәсібіне арналған жарықтандыру құралдарын өндіретін Hella Autotechnik Nova компаниясы. 3000-нан астам қызметкері бар бұл компания Оломоуц облысының ең ірі өнеркәсіптік кәсіпорны болып табылады. Қаладағы екінші маңызды компания – Montix (әсіресе автомобиль өнеркәсібі үшін пластикалық бөлшектер өндіруші).
Mohelnice is predominantly industrial town with significant electrotechnical, engineering and construction industries. There is an industrial zone on the eastern outskirts of the town. The largest employer based in the town are Hella Autotechnik Nova, manufacturer of lighting for the automotive industry. With more than 3,000 employees, it is the largest industrial company in the Olomouc Region. The second most notable company in the town is Montix (manufacturer of plastic parts, especially for the automotive industry).
Мәдениет
1975 жылдан бастап Мохельница қаласы халық және кантри музыка фестивалі – Mohelnický dostavník фестивалімен танымал болды. Бұл дәстүр 2020 жылы тоқтатылды.
From 1975, Mohelnice was known for the folk and country music festival Mohelnický dostavník. The tradition ended in 2020.
Көрікті жерлер
Тарихи орталық қаланың тарихи жоспарын, орталық алаңын және сақина тәрізді көшелерін қамтиды. Svobody алаңы екі қабатты қалалық үйлермен жартылай шектелген. Қаланың бекіністерінен 1540 жылғы қабырғалардың және солтүстік кіреберіс қақпасының қалдықтары сақталған. Екінші маңызды аймақ – Кентербериялық Әулие Томас шіркеуі орналасқан Kostelní алаңы. Осы жердегі алғашқы шіркеу 1247 жылы тұңғыш рет айтылған. Бұл шіркеу 14 ғасырда кеңейтіліп, 15 ғасырда өртенгеннен кейін қайта салынған. Оның құрылысында готика, Ренессанс және барокко стильдері үйлеседі. Соңғы өзгерістер неоготика стилінде жасалған. Ішкі әрлеуі барокко стилінде жасалған, өте бай. Шіркеу мұнарасы – қаланың ерекше белгісі. Әулие Станислав шіркеуі 1584 жылы салынған. Ол 17 және 18 ғасырларда барокко стилінде қайта жаңартылған. Kostelní алаңындағы Епископ сарайы – бүкіл аймақтағы ең көне сақталған ғимараттардың бірі. Ол ең кеш дегенде 13 ғасырда салынған. Бүгінде онда аймақтық музей орналасқан.
The historic centre consists of the historic floor plan of the town with a central square and annular streets. The Svobody Square is partially lined by two storey burgher houses. Remains of the walls and the northern entrance gate from 1540 have been preserved from the town fortifications. The second important area is the Kostelní Square with the parish Church of Saint Thomas of Canterbury. The original church on this site was first mentioned in 1247. This church was expanded in the 14th century, and rebuilt in the 15th century after it was burned down. Gothic, Renaissance and Baroque style intertwines in its construction. The last modifications were in the Neo Gothic style. It has a rich baroque interior decoration. The church tower is the landmark of the town. The Church of St. Stanislaus was built in 1584. It was baroque reconstructed in the 17th and 18th centuries. The Bishop's Castle on the Kostelní Square is one of the oldest preserved buildings in whole region. It was built in the 13th century at the latest. Today, there is a regional museum.