Кіріспе
мифологиялық тұлға Манаудан fab Llŷr – Уэльс мифологиясының кейіпкері, Llŷr-дың ұлы және Бран Блаженный мен Бранвеннің інісі. Оның атындағы алғашқы бөлік ирланд теңіз құдайы Мананнан мак Лир есімімен туындас және олар бір кельт құдайынан шыққан болуы мүмкін. Алайда, Мананнаннан өзгеше, оны теңізбен байланыстыратын ешқандай мәлімет сақталған жоқ, оның әкесінің атынан басқа (Llŷr – бұл теңізді білдіретін ежелгі уэльс сөзі). Манауданның ең маңызды эпизодтары Мабиногидің екінші және үшінші бөлімдерінде кездеседі (соңғысы оның атымен аталады), сонымен қатар ол ортағасырлық поэзияда және уэльс триадаларында жиі еске алынады.
Manawydan fab Llŷr is a figure of Welsh mythology, the son of Llŷr and the brother of Brân the Blessed and Brânwen. The first element in his name is cognate with the stem of the name of the Irish sea god Manannán mac Lir, and likely originated from the same Celtic deity as Manannán. Unlike Manannán, however, no surviving material connects him with the sea in any way except for his patronymic (llŷr is an old Welsh word for sea). Manawydan's most important appearances occur in the Second and Third Branches of the Mabinogi (the latter of which is named for him), but he is also referenced frequently in medieval poetry and the Welsh Triads.
Екінші бөлім
Манаудан – Мабиногидің екінші тармағындағы, Льор қызы Бранвеннің Мабиногиіндегі маңызды кейіпкер. Осы әңгімеде Манаудан ағасы Бранның кеңесшісі болып қызмет етеді, Ұлыбританияның патшасы. Ол Бранның қасында олардың қарындасы Бранвеннің Ирландия королі Матолкхқа үйлену тойын тойлайтын кеште отырады, бұл оқиға одақты нығайтуға арналған. Олардың араласқан ағасы Эфнисиен, онымен ақылдаспағанына ренжулі болып, Матолкхтың жылқыларын қиратады, сонда Бран Манауданды өтемақы ұсынуға жібереді. Кейін, Матолкх Бранвенді жамандыққа ұшыратқаны туралы хабар Ұлыбританияға жеткенде, Манаудан Бранды құтқаруға қатысады. Соңғы соғыста Манаудан жеті адамның бірі ғана тірі қалды. Өлімге қиналған Бран Манауданнан және басқалардан оның басын кесіп, Ұлыбританияға алып кетуін өтінеді; ол сөйлеуді жалғастыра береді және оларға серік болады. Олар Гвалес аралындағы ғажайып сарайға келіп, үлкен той жасап, қайғыларын ұмытады. Манаудан сарайдың «Корнуоллға қарап тұрған» есігін ашу сиқырды бұзатынын түсінеді, бірақ бір күні оның серігі Гвиннің ұлы Хейлин тым қызыға келіп, оны ашады, соның салдарынан олардың барлық қайғысы қайта оралады. Топ Бранның басын Ақ төбеге (Лондон мұнарасы орналасқан жерге) алып барып, сол жерге көмеді, ол шетелдік шабуылға қарсы талисман қызметін атқарады. Өлең оны лайықты кеңес бергені үшін және Трифрайд деген жерде қалқандарды жарып тастағаны үшін мақтайды; кейін өлеңде бұл шайқас цинбин немесе иттің бастары және Гарлвайд (Дөңгелек сұр) деген тұлғамен байланыстырылады. Трифрайд «Historia Brittonum» және кейінгі еңбектерде Трибуит шайқасы ретінде кездеседі. «How Culhwch Won Olwen» әңгімесінде Манаудан тағы да Артурдың рыцарі ретінде пайда болады және Трх Трюиттің аң ауына қатысады. Ол «Trioedd Ynys Prydein» еңбегінде екі рет есімдері аталады; ол «Ұлыбритания аралының үш алтын аяқ шеберінің» бірі ретінде аталған, бұл «Манауиддан uab Льор» әңгімесіндегі оның аяқ шеберлігіне сілтеме, сондай-ақ «Ұлыбритания аралының үш мойынсұнушы басшысының» бірі ретінде, ол узурпатор Касваллонға бағынған. «И Гододин» дастанында «Манауиддан жеріне» сілтеме жасалған.
Қазіргі заманғы
2001 жылы «Ю Ги О!» видео ойыны «The Duelists of the Roses» Манавиддан фаб Ллир есімді жауластырушы тұлғаны қамтыды, ол «Darknite» жаудың бір бейнесі болды. Екі жыл өткен соң, 2003 жылғы «Otherworld» фильмінде Манавиддан рөлін уэльстік актер Дэниел Эванс ойнады. Манавиддан Бернард Корнуэллдің «Соғыс әміршілерінің жылнамалары» шығармасында кекшіл теңіз құдайы ретінде суреттелді.