Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның ежелгі құдайы *Danu ([ˈdanu]) – Ирландия мифологиясындағы болжамды тұлға, оның жалғыз айғағы – Туатха де Дананның атындағы жаттық түрі, бұл көне ирланд тілінде «Дану құдайының халқы» дегенді білдіруі мүмкін. Бастапқы мәтіндерде оның мүлдем кездеспесе де, кейінірек Виктория дәуірінің фольклоршылары Дануға аналықты немесе егін шаруашылығының гүлденуімен байланысты белгілі бір қасиеттерді тағуға тырысты. efn|
"Дану өзінің өзі жерді және оның құнарлылығын бейнелеген болуы мүмкін, оны грек құдайы Деметрамен салыстыруға болады. Қалған барлық құдайлар, кемінде, аты бойынша оның балалары." – Скуайр (1905)
Irish ancestral goddess
*Danu ([ˈdanu]) is a hypothesised entity in Irish mythology whose sole attestation is in the genitive in the name of the Tuatha dé Danann, which may mean "the peoples of the goddess Danu" in Old Irish. Despite her complete absence from the primary texts, some later Victorian folklorists attempted to ascribe certain attributes to Danu, such as association with motherhood or agricultural prosperity. efn|
"Danu herself probably represented the earth and its fruitfulness, and one might compare her with the Greek Demeter. All the other gods are, at least by title, her children." – Squire (1905)
Этимология
Атаудың гипотетикалық номинативтік түрі *Danu, ешқандай ортағасырлық ирланд мәтінінде кездеспейді, бірақ қазіргі ғалымдардың Дананн (сондай-ақ Донанд немесе Данан) генетивіне негізделген реконструкциясы болып табылады, бұл бастапқы көздерде куәландырылған жалғыз форма (мысалы, ирланд құдайларының ұжымдық атауында, Туатха де Дананн "Дану тайпасы / халқы"). Ирланд мифологиясында Ану (кейде Анан немесе Ананд деп жазылады) – құдай. Ол өз алдына жеке құдай болуы мүмкін немесе Данудың баламалы аты болуы мүмкін, сонда Дану *di[a] Ану ("құдай Ану") дегеннің қысқартылған түрі болуы мүмкін. Бұл Ану мен na trí dée dána тіркесі арасындағы шатасудан туындауы да мүмкін. Атаудың этимологиясы 19 ғасырдан бері көптеп талқыланып келеді, кейбір ертерек ғалымдар оны Веданың су құдайы Данумен байланысты деп санайды, оның аты прото-индоевропалық түбірден *dʰenh₂ "ағу, ағып кету" шыққан, бұл Дунай өзенінің ежелгі атының – Дунайус – артында жатуы мүмкін, бұл, мүмкін, келттік текті, бірақ келттік тіліндегі ерте скифтік сөз қарызы болуы да ғажап емес.
The hypothetical nominative form of the name, *Danu, is not found in any medieval Irish text, but is rather a reconstruction by modern scholars based on the genitive Danann (also spelled Donand or Danand), which is the only form attested in the primary sources (e. g. in the collective name of the Irish gods, Tuatha dé Danann "Tribe / People of Danu"). In Irish mythology, Anu (sometimes written as Anann or Anand) is a goddess. She may be a distinct goddess in her own right or an alternative name for Danu, in which case Danu could be a contraction of *di[a] Anu ("goddess Anu"). It may also be a confusion arising from Anu and the phrase na trí dée dána. The etymology of the name has been a matter of much debate since the 19th century, with some earlier scholars favoring a link with the Vedic water goddess Danu, whose name is derived from the Proto Indo European root *dʰenh₂ "to run, to flow", which may also lie behind the ancient name for the river Danube, Danuuius – perhaps of Celtic origin, though it is also possible that it is an early Scythian loanword in Celtic.
Мифологияда
Дуна туралы ешқандай ортағасырлық ирланд мәтіндерінде сақталған мифтер мен аңыздар жоқ.
Danu has no surviving myths or legends associated with her in any of the medieval Irish texts.
Ану мен Дананның ирланд тіліндегі мәтіндердегі шамамен сәйкес келуі
Кормактың сөздігі, Лебор Габала Эренннен бұрын жазылған мәтін, Ануды құдайлардың анасы деп атайды. Кейбір ғалымдар Данудың Анумен бірігіп кеткендігін және олардың бір құдай екенін ұсынады. Тағы бір мүмкін сәйкестік – Кодал туралы Диндсенхас поэмасында, онда Ганаанның әйелі Данаинн есімді әйел туралы айтылады. Данаинн Горн есімді қыздың анасы. Бұл, Дөннің аты өзендерді білдіретін түбірден шыққан болуы мүмкін деген теорияларды қуаттайды. Дөннің құдай балаларының ішінде Гофаннон бар, ол валлий тілінде Гойбнюмен теңдес келеді.
Cormac's Glossary, a text that predates the Lebor Gabala Erenn, names the goddess Anu as the mother of the gods. Some scholars suggest that Danu was a conflation of Anu and is the same goddess. Another possible match is in the Dindsenchas poem on Codal, which refers to a Danainn, wife of Ganaan. Danainn is the mother of a daughter named Gorn. This may be supported by theories that Dôn's name may also come from a root referring to rivers. Dôn's divine offspring include Gofannon, the Welsh equivalent of Goibniu.