Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландия мифологиясында Фódла немесе Фótла (қазіргі жазуы: Fódhla, Fodhla немесе Fóla), Дельбает пен Эрнмас қызы, Туатха Де Дананнаннан, Ирландияның қамқоршы құдайларының бірі болған. Оның күйеуі Мак Чехт еді. Баңба және Эриу сестерімен бірге ол маңызды үш құдайдың құрамына кірді. Милесиялықтар Испаниядан келген кезде, үш әйел бауырластың әрқайсысы бард Амергиннен елге өздерінің атын беруді сұрады. Эриу (Эйре, және дативте 'Éirinn', ағылшын тілінде 'Erin') дауды жеңгендей көрінеді, бірақ ақындар үшеуінің тілегі де орындалғанын айтады, сондықтан 'Fódhla' кейде Ирландияның әдеби атауы ретінде қолданылады, сондай-ақ 'Банба' да. Бұл Ұлыбритания үшін қолданылатын «Альбион» поэтикалық атауына ұқсас. Tochomlad mac Miledh a hEspain i nErind кітабында Фótла Мак Чехттің әйелі ретінде сипатталған, ол Мак Чехт патшалыққа ие болған жылдары Ирландия патшайымы ретінде билік еткен. Мәтінде Милесиялықтар Ирландия арқылы саяхаттап келе жатқанда, Фótла оларды Еблиу тауы деп аталатын Наини тауында, оның айналасында жылдам әрі әсем әйелдерімен кездестіргені айтылады. Бір түсіндірмеде Еблиу тауындағы Наини тауы Лимерик графтығындағы Слив Фелим таулары екені көрсетілген. Бұл аймақтың топырағы – сазды кұлді топырақ. Сеатхрун Сеитинннің сөзіне сүйенсек, ол Эрнмас қызы Морриганға табынған. De Situ Albanie (кейінгі құжат), Пиктілердің жылнамасы және Duan Albanach кітабында Фótла (қазіргі Атолл, Ат Фотла) алғашқы Пикті патшалықтарының бірі болған.
In Irish mythology, Fódla or Fótla (modern spelling: Fódhla, Fodhla or Fóla), daughter of Delbáeth and Ernmas of the Tuatha Dé Danann, was one of the tutelary goddesses of Ireland. Her husband was Mac Cecht. With her sisters, Banba and Ériu, she was part of an important triumvirate of goddesses. When the Milesians arrived from Spain, each of the three sisters asked the bard Amergin that her name be given to the country. Ériu (Éire, and in the dative 'Éirinn', giving English 'Erin') seems to have won the argument, but the poets hold that all three were granted their wish, and thus 'Fódhla' is sometimes used as a literary name for Ireland, as is 'Banba'. This is similar in some ways to the use of the poetic name 'Albion' for Great Britain. In the Tochomlad mac Miledh a hEspain i nErind, Fótla is described as the wife of Mac Cecht, reigning as Queen of Ireland in any year in which Mac Cecht ruled as king. The text goes on to relate that as the Milesians were journeying through Ireland, Fótla met them ‘with her swift fairy hosts around her’ on Naini Mountain, also called the mountain of Ebliu. A footnote identifies the Naini Mountain of Ebliu as the Slieve Felim Mountains in County Limerick. The soil of this region is peaty luvisol. According to Seathrún Céitinn she worshipped the Mórrígan, who is also named as a daughter of Ernmas. In De Situ Albanie (a late document), the Pictish Chronicle, and the Duan Albanach, Fotla (modern Atholl, Ath Fotla) was the name of one of the first Pictish kingdoms.