Батырлық үшін Виктория кресінің иегері: Пол Трике туралы
Paul Triquet
Канаданың батыр қахарманы Пол Трике – Екінші дүниежүзілік соғысында көзге түскен, Виктория кресімен марапатталған офицер. Италиядағы қаһармандық ерлігі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бригад генерал Пол Трике (2 сәуір 1910 - 8 тамыз 1980) – британдық және Достастық елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресінің (VC) канадалық иегері болды. Трике Виктория кресімен марапатталған кезде капитан шенімен болған және кейіннен бригада генералы шеніне жетті. Трике Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Виктория кресімен марапатталған жалғыз квебек тұрғыны болды.
Brigadier General Paul Triquet (April 2, 1910 – August 8, 1980) was a Canadian recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Triquet held the rank of captain at the time of his VC award and went on to achieve the rank of brigadier general. Triquet was the only Quebecer to be awarded the VC during the Second World War.
Егжей-тегжейлер
Пол Трике 33 жастағы капитан, Корольдік 22-ші полк (R22eR), Корольдік канаддық жаяу әскер корпусының офицері, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италиядағы Моро өзені шайқасы аясында келесі ерлікке қол жеткізді. Оның Виктория кресіне (VC) берілген мінездемесінде былай делінген: 1943 жылдың 14 желтоқсанында Италиядағы Каса-Берардиға шабуыл жасалғанда, оның ротасының барлық басқа офицерлері мен жартысы қаза немесе жараланған кезде, капитан Трике алға шапқыра жүгіріп, қалған әскерлерімен бірге жаудың қарсылығын бұзды. Одан кейін ол өзінің шағын тобымен – енді екі сержант пен 15 сарбаздан ғана тұратын – Каса-Берардидің шетіндегі бекініске жол ашты. Олар батальонның қалған бөлігі келесі күні оларды алмастырғанға дейін, үстем күштердің шабуылдарына қарсы тұрды. Аталған шайқас барысында капитан Трикетің қауіпке деген ешқандай алаңдамауы және оның көтеріңкі рухы әскерлеріне үлкен шабыт берді.
Paul Triquet was a 33 year old captain in the Royal 22e Régiment (R22eR), Royal Canadian Infantry Corps, during the Second World War when the following deed took place as part of the Moro River Campaign in Italy. His VC citation reads: On 14 December 1943 during the attack on Casa Berardi, Italy, when all the other officers and half the men of his company had been killed or wounded, Captain Triquet dashed forward and, with the remaining men, broke through the enemy resistance. He then forced his way on with his small force – now reduced to two sergeants and 15 men – into a position on the outskirts of Casa Berardi. They held out against attacks from overwhelming numbers until the remainder of the battalion relieved them, the next day. Throughout the action Captain Triquet's utter disregard for danger and his cheerful encouragement were an inspiration to his men.
Ескерткіштер
Монреаль қаласындағы (Квебек провинциясы, Канада) Маунт-Роял крематорийінде ескерткіш тақта орнатылды. Оның күл-талқаны Квебектің Ситадель қаласындағы R22eR полкінің ескерткіш орнына жерленген. Трике аралы (51°47′60″ N, 128°15′0″ W) оның құрметіне аталған және Британдық Колумбияның батыс жағалауында орналасқан. Трике мүсіні Оттава қаласының орталығындағы Конфедерация алаңындағы он төрт Батырдың қатарында тұр. Мон Трике – CFB Valcartier оқу орталығындағы шыңдардың бірі.
A memorial plaque was placed at Mount Royal Crematorium, Montreal, Quebec, Canada. His ashes are interred in the regimental memorial of the R22eR, Citadelle of Quebec. Triquet Island, (51°47′60″ N, 128°15′0″ W), is named in his honour and is located off the west coast of British Columbia. A statue of Triquet stands in the centre of Ottawa as part of the fourteen Valiants in Confederation Square. Mont Triquet is one of the peaks in the training area of CFB Valcartier.
Медальдар
Оның медальдарын Цитадельде көруге болады, бірақ көрмедегі Виктория шаршысы – Трикеңнің көшірмесі.
His medals can be seen at the Citadelle, but the displayed VC is actually a replica of Triquet's.