Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада үкіметінің департаменті
Government department
Канаданың солтүстік жерлері мен аумақтарына жауапты және Канададағы жергілікті халықтарға қатысты саясаттарға жауапты екі ведомствоның бірі (екіншісі – Түпкі халықтарға қызмет департаменті немесе ISC) – Канаданың Корольдік-түпкі халықтармен қарым-қатынас және Солтүстік істер департаменті (CIRNAC). CIRNAC және ISC Үнді істері және Солтүстік даму департаментінің (DIAND) орнына құрылды. Департаментке екі министр басшылық етеді: Корольдік-түпкі халықтармен қарым-қатынас министрі (оның құзыретіне келісім-шарттар бойынша құқықтар мен жер келіссөздері кіреді) және Солтүстік істер министрі. Департаменттің бас кеңсесі Квебек провинциясының Гатино қаласының орталығындағы Террас де ла Шаудиерде орналасқан.
Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC; ) is the department of the Government of Canada responsible for Canada's northern lands and territories, and one of two departments with responsibility for policies relating to Indigenous peoples in Canada (the other being the Department of Indigenous Services, or ISC). CIRNAC, along with ISC, were established to replace the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND). The department is overseen by two cabinet ministers, the Minister of Crown–Indigenous relations (whose portfolio includes treaty rights and land negotiations) and the Minister of Northern Affairs. Its headquarters is in Terrasses de la Chaudière, in downtown Gatineau, Quebec.
Номенклатура
"Бірінші ұлт" термині 1970 жылдардан бері кейбір адамдарды ренжітетін "үндіс" сөзінің орнына қолданылып келеді. Бұл термин сондай-ақ Канадада тұратын және жерлерге егемендік құқығын немесе түпкілікті құқықтарды талап ететін аборигендер тарапынан да қолданылады.
"First Nation" has been used since the 1970s instead of the word Indian, which some people found offensive. It is also used by Aboriginal people who live within Canada who claim rights of sovereignty or Aboriginal title to lands.
Түпкүлгіліктер ісі
1755 жылы Британ тажы Үндістер департаментін құрды. Канаданың генерал-губернаторы үндістердің ісін бақылады, бірақ көбінесе олардың жауапкершілігінің көп бөлігін бағынышты азаматтық хатшыларға жүктеді. 1860 жылы үндістердің ісіне жауапкершілік британ үкіметінен Канада провинциясына берілді; одан кейін үндістердің ісіне жауапкершілік Үндістердің ісіне жауапты Корольдік жерлер департаментінің комиссияларына берілді. Федералды үкіметтің бірінші халықтар мен инуиттерге қатысты заң шығару жауапкершілігі 1867 жылғы Конституциялық актінің 91(24) тармағынан туындайды және жауапкершілік үндістердің ісіне жауапты провинциялардың мемлекеттік хатшысына берілді. 1876 жылы осы саладағы федералдық юрисдикцияның негізгі көрінісі болып табылатын Үндістер туралы акт қабылданды және Канада мен елдегі әртүрлі үнді тайпалары арасында бірқатар шарттар жасалды. 1873 жылдан 1966 жылға дейін үндістердің ісі және солтүстік дамуы үшін жауапкершілік әртүрлі мемлекеттік департаменттерге жүктелді. Ішкі істер министрі 1880 жылы Үндістердің ісі департаменті құрылғаннан кейін Үндістердің ісі жөніндегі басқарушы лауазымын да атқарды. 1939 жылы соттар үндістерге қатысты федералдық юрисдикцияны инуиттерге де қолдануға болатынын түсіндірді. 1951 жылы Үндістер туралы акт қайта қаралып қабылданды. 1950 жылдан 1965 жылға дейін үндістердің ісіне қатысты портфельді Азаматтық және көші-қон министрі атқарды. 1966 жылдың 1 қазанында 1966 жылғы Үкіметтік ұйым туралы актінің нәтижесінде Үндістердің ісі және солтүстік даму департаменті құрылды. 2011 жылдың 13 маусымынан бастап департамент заңды атауынан басқа, аборигендердің ісі және солтүстік даму Канадасы деген атауды да қолдана бастады. Федералдық идентификация бағдарламасы бойынша департамент Канаданың Түпкі халықтар және солтүстік істері департаменті деп танылады.
In 1755, the British Crown established the Indian Department. The Governor General of Canada held control of Indian affairs, but usually delegated much of their responsibility to subordinate civil secretaries. In 1860, the responsibility for Indian affairs was transferred from the British government to the Province of Canada; the responsibility for Indian affairs was then delegated to the Crown Lands Department Commissions Responsible for Indian Affairs. The federal government's legislative responsibilities for First Nations and the Inuit derive from section 91(24) of the Constitution Act, 1867 and responsibility was given to the Secretary of State for the Provinces Responsible for Indian Affairs. In 1876, the Indian Act, which remains the major expression of federal jurisdiction in this area, was passed and a series of treaties were concluded between Canada and the various Indian bands across the country. The responsibility for Indian Affairs and Northern Development rested with various government departments between 1873 and 1966. The Minister of the Interior also held the position of Superintendent General of Indian Affairs after the Indian Affairs Department was established in 1880. In 1939, federal jurisdiction for Indian peoples was interpreted by the courts to apply to the Inuit. A revised Indian Act was passed in 1951. From 1950 to 1965, the Indian Affairs portfolio was carried by the Minister of Citizenship and Immigration. On October 1, 1966, the Department of Indian Affairs and Northern Development was created as a result of the Government Organization Act, 1966. Effective June 13, 2011, the department began using the applied title Aboriginal Affairs and Northern Development Canada in addition to the legal name of the department. Under the Federal Identity Program, the department is known as Indigenous and Northern Affairs Canada.
Арктикадағы жыл сайынғы экспедициялар
ХХ ғасырдың басында Канада үкіметі жыл сайын Канаданың солтүстігіне экспедициялар ұйымдастырды. Бұл экспедициялар қатысқан зерттеушілер, инженерлер, ғалымдар және медициналық қызметкерлер арқылы солтүстік жергілікті халықтарының өмірінің кең көлемді фотосуреттерімен құжатталды. Зерттеуші, фотограф, кинорежиссер, жазушы және лектор Ричард С. Финни Солтүстікке көптеген экспедицияларға қатысты. Оның алғашқы сапары 1924 жылы капитан Бернье басқаруымен CGS Arctic кемесімен болды. 1930–1931 жылдардағы Батыс Арктикаға жасалған экспедицияда Финни кинорежиссер болып жұмыс істеді. Ішкі істер министрлігінің зерттеуші инженері Лаклан Т. Бурваш 1920 жылдардың соңында Гудзон шығанағы мен Джеймс шығанағының шығыс жағалауларын және Белчер аралдарын зерттеді. Зоолог Джозеф Дьюи Сопер 1920 жылдардың соңында Баффин аралы (Кикиктаалук) аймағына ландшафтты, сондай-ақ өсімдіктер мен құстардың тіршілігін құжаттау үшін саяхат жасады. Шығыс Арктика патрулінің бастығы және Ұлттық кино басқармасының фотографы Дж. Г. Райт 1945–1946 жылдардағы, Канаданың Ұлттық соқырлар институтының демеушілігімен ұйымдастырылған экспедицияға қатысты. Юкон және Солтүстік-Батыс территорияларындағы отбасылық жәрдемақылардың аймақтық директоры С. Дж. Бейли 1940 жылдардың соңынан бастап Шығыс Арктика патрулінің құрамында қызмет етті.
Beginning in the early 20th century, the Government of Canada sponsored annual expeditions to the Canadian North. These expeditions yielded extensive photographic documentation of the lives of northern indigenous peoples by participating explorers, engineers, scientists and medical staff. Explorer, photographer, filmmaker, writer and lecturer Richard S. Finnie accompanied numerous expeditions to the North. His first voyage was aboard CGS Arctic, under the command of Captain Bernier in 1924. During the 1930–1931 expedition to the Western Arctic, Finnie served as filmmaker. Lachlan T. Burwash, an exploratory engineer with the Department of the Interior, made a survey of the east coasts of Hudson Bay and James Bay, and the Belcher Islands in the late 1920s. Zoologist Joseph Dewey Soper travelled to the Baffin Island (Qikiqtaaluk) region in the late 1920s in order to document the landscape, as well as the plant and bird life. J. G. Wright, Superintendent of Eastern Arctic Patrol and National Film Board photographer, served on the 1945–1946 expedition sponsored by the Canadian National Institute for the Blind. As the Regional Director of Family Allowances for Yukon and the Northwest Territories, S. J. Bailey served as part of the Eastern Arctic Patrol beginning in the late 1940s.
DIAND-тің қайта құрылуы
2017 жылдың тамызында Трюдо үкіметі Үндістер ісі және Солтүстік даму департаментінің (DIAND) таратылуын және оның орнына Жергілікті халықтарға қызмет көрсету департаменті мен Канаданың Жергілікті халықтармен қарым-қатынас және Солтүстік істер департаменті құрылатынын жариялады. Бұл өзгеріс 2019 жылдың 15 шілдесінен күшіне енді. Аталған өзгеріс бірден жүзеге аспады, алдымен Кеңес бұйрықтары арқылы ведомстволар бөлінді, ал жаңа департаменттерді құратын ресми заңнама 2019 жылдың шілдесінде қабылданды. Трюдоның сөзіне göre, қайта құрудың себебі "Үндістер ісі және Солтүстік Канададағы құрылымдар Үндістер туралы заңға және жергілікті халықтармен қарым-қатынасымызға отаршылдық, әкесілдік көзқараспен қарау кезінде құрылған" болды. Жаңа департаменттер 1996 жылғы Аборигендер жөніндегі Корольдік комиссияның қызмет көрсетуді күрт жақсарту және өзін-өзі басқаруды жеделдету туралы ұсыныстарымен үйлеседі. Бұл есепте Нунавуттың федералды және аумақтық мемлекеттік қызметінде инуиттердің қатысуын арттыру ұсынылады.
In August 2017, the Trudeau ministry announced the dissolution of the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND) and announced that it would be replaced by the Department of Indigenous Services and the Department of Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Canada. This came into effect as of July 15, 2019. The transition was not instantaneous, with Orders in Council initially separating the portfolios, and formal legislation constituting the new departments being passed in July 2019. According to Trudeau, the rationale behind the restructuring was that "the structures in place at Indigenous and Northern Affairs Canada were created at a time where the approach around the Indian Act, the approach around our engagement with indigenous peoples, was very much looked at in a paternalistic, colonial way". The new departments are consistent with the 1996 Royal Commission on Aboriginal Peoples' recommendations to improve the delivery of services dramatically and fast track self government. This report recommends an increase in Inuit participation in Nunavut's federal and territorial public service.