Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нгуен Бинь Хием (chữ Hán: 阮秉謙; 1491–1585) – вьетнамдық әкімші, конфуцианшыл, ақын, болашақты болжайтын адам және кейіннен Цао Дай дінінің қасиеттісі, сондай-ақ «Жақсылықты үйрету мектебі» деп аталатын жаңа діни қозғалыстың ізбасары.
Nguyễn Bỉnh Khiêm (chữ Hán: 阮秉謙; 1491–1585) was a Vietnamese administrator, confucianist, poet, prophet and later a saint of the Cao Dai religion and of the new religious movement known as School of Teaching Goodness.
Өмірбаян
Жағалауда, Ко Ам ауылында (қазіргі Хай Фонг қаласының бір бөлігі) дүниеге келген. Ересек болған соң, екінші дәрежелі дәрігер Лунг Дэк Бэнгтен білім алды және 1535 жылғы емтихандарда 44 жасында ресми мемлекеттік емтиханды тапсырып, өтті. Бірақ ол емтиханды сәтті тапсырып, елде бірінші орынға ие болды. Бұл Вьетнамдағы үлкен тұрақсыздық кезеңі болатын, сондықтан ол емтиханды осылай кеш беруі мүмкін. 1542 жылға дейін Мạc әулеті сарайында жеті жыл қызмет етті, бірақ үкіметтегі сыбайлас жемқорлық туралы ресми шағымдарын ескермегеннен кейін отставкаға кетті. Содан кейін ол туған ауылына оралып, мектеп ашты. Оның шәкірттерінің арасында Фунг Хак Хоан (дипломат), Лунг Хью Хан, Нгуен Дь (Труyền kỳ mạn lục) авторлары болды. Хием сол тұрақсыздық, азаматтық соғыс, Мạc әулетінің құлауы және Тринь иелері мен Нгуен иелерінің билікке келуі кезінде көптеген көшбасшылардың іздеген адамы болды. Трин Кьем мен Нгуен Хоанг екеуі де билікке таласқанда оның кеңесін сұрады. Біріншісіне (қайта жаңғырған) Ле әулетінің нақты күші болу туралы кеңес берді. Екіншісіне дамылмаған оңтүстікте билік базасын құруды ұсынды. Екеуі де осы кеңеске құлақ асқаннан кейін, Вьетнамның 200 жылға созылған саяси және әскери бөлінісі қалыптасты. Осы дана кеңесінің арқасында Хием болашақты болжай білетін адам ретінде танылды. Оның кейбір болжамдары дельфилік сипатта болды, себебі олар түсініксіз және әртүрлі жолмен түсіндірілуі мүмкін еді. Хием сонымен қатар ақын болды, қазірге дейін сақталған қытай және ном тілдерінде көптеген өлеңдер жазды. Оған "Сấm Trạng Trình" (狀程, Trạng Trình-тің болжамдары) деп аталатын ұзын өлең жатқызылған. (Транг Трин – Хиемнің лақап есімдерінің бірі.) Бұл Вьетнамдағы Нострадамустың төрт тармақты өлеңдерімен теңдес келеді. Ол болашақ оқиғаларды болжайтын, құпиялы және ұсыныстарға толы. Бұл өлеңде "Вьетнам құрылуда" деген сөздер бар.
Born on the coast in Cổ Am village (which is now part of Hai Phong). As an adult, he studied knowledge from the second rank doctor Lương Đắc Bằng and passed the official government examination at the fairly late age of 44 in the exams of 1535. However, he passed the exam, ranking number one in the country. This was a period of great instability in Vietnam which may explain why he took the exam at such a late age. He served in the Mạc dynasty court for just seven years until 1542 when he resigned after his official complaints of government corruptions were ignored. He then returned to his native village and opened a school. Among his students were Phùng Khắc Khoan (diplomat), Lương Hữu Khánh, Nguyễn Dữ (author of Truyền kỳ mạn lục). Khiêm became a person much sought after by many leaders during that time of upheaval, civil war, the Mạc collapse, and the rise of the Trịnh lords and Nguyễn lords. Both Trịnh Kiểm and Nguyễn Hoàng purportedly sought his advice in their pursuit of power. To the former, he gave the advice of being the real power behind the (restored) Lê dynasty. To the latter, he advised building a base of power in the undeveloped south. Both men followed these suggestions, resulting in a political and military division of Vietnam that would last for 200 years. As a result of this sage advice, Khiêm gained a reputation as someone who could foretell the future. Some of his prophecies were of a Delphic nature as they were ambiguous and could be read in several ways. Khiêm was also a poet, composing many poems in Chinese and Nôm that have survived to this day. There is a long poem attributed to him called Sấm Trạng Trình (讖狀程, The Prophecies of Trạng Trình). (Trạng Trình is one of Khiêm's nicknames.) This is the Vietnamese equivalent of the Nostradamus quatrains. It is suggestive, believed to predict future events, and very mysterious. This poem includes the line, "Vietnam is being created" ,
Жақсылықты үйрету мектебіндегі қазіргі заманғы секта
Жақсылықты үйрету мектебі 1990 жылдары Хэй Фонг қаласының Вын Бао ауданында, ауылдық аймақта пайда болды. "Уазым Тху" деп белгілі болған жергілікті ағаш шебері Хием рухының түнімен келіп, оның құрметіне ғибадатхана салуын бұйырғанын айтты. Тхудың жері болды, онда ол 1996 жылы Minh Đường Trung Tân (Жақсылықты үйрету мектебі) деп аталатын ғибадатхана салып, ашты. 2016 жылға қарай ол 10 000-нан астам келушіні тартты, ал Тху Хиемнен түскен хабарлар негізінде мыңдаған ізбасарлары бар жаңа діни қозғалысты ұйымдастырды. 2016 жылы ғибадатхананың жанында тұратын, рухани күштерге ие әйел Хиемнің табыны бақшасында жерленгенін тапты. Мемлекеттік археологтар осы жайтты маңызды деп санап, зерттеу жүргізді. Зерттеулердің нәтижесі нақты болмады, бірақ осы оқиғадан кейін ғибадатхананың даңқы арта түсті.
The School of Teaching Goodness emerged in the 1990s in the Vĩnh Bảo District, a rural area of the city of Hải Phòng. A local carpenter known simply as "Master Thu" claimed to have been visited at night by the spirit of Khiêm, who ordered him to build a shrine in his honor. Thu owned some land, where he built and inaugurated in 1996 a shrine he called Minh Đường Trung Tân (The School of Teaching Goodness). By 2016, it had attracted more than 10,000 visitors, and Thu had organized around the channeled messages of Khiêm a new religious movement with thousands of followers. In 2016, a woman credited with spiritual powers who lived near the shrine claimed to have found Khiêm's coffin buried in her garden. State archeologists took the finding seriously and investigated it. The results were inconclusive, but the fame of the shrine grew as a result of the incident.