Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словакияда туған американдық шрифт дизайнері Зузана Личко (1961 жылы туған, Zuzana Ličko) – словакиялық тегі бар американдық шрифт дизайнері және көркем суретші. Ол Калифорния штатының Беркли қаласындағы Emigre Fonts цифрлық шрифт құю орталығын құрғандығымен белгілі. Ол көптеген цифрлық шрифттерді, оның ішінде танымал Mrs Eaves, Modula, Filosofia және Matrix шрифттерін жасаған және шығарған. Сонымен қатар, ол керамикалық мүсіндер мен жакард тоқу өнерімен де айналысады.
Slovak born American type designer
Zuzana Licko (born Zuzana Ličko, 1961) is a Slovak born American type designer and visual artist known for co founding Emigre Fonts, a digital type foundry in Berkeley, CA. She has designed and produced numerous digital typefaces including the popular Mrs Eaves, Modula, Filosofia, and Matrix. As a corresponding interest she also creates ceramic sculptures and jacquard weavings.
Ерте өмір
Ликко Братиславада, Чехословакияда дүниеге келді және бала кезінде отбасымен бірге АҚШ-қа көшті. Ол Калифорния университетінде графикалық коммуникация мамандығын бітіргенге дейін архитектура, фотосурет және компьютерлік бағдарламалауды оқыды. Ликконы компьютермен әкесі таныстырды, ол Калифорния университетінде, Сан-Францискода биоматематик қызмет етті. Ол жазғы каникулдарында әкесіне деректерді өңдеуге көмектесетін. Компьютерде ол жасаған алғашқы шрифт – грек әліпбиі, оны әкесі графикалық басылымдарында қолданған қалам-сызғышқа бейімдеген. Университетке түскен кезде архитектура мамандығын алуды жоспарлаған, бірақ графикалық дизайн және типография сабақтарынан кейін өзінің құмарлығын тауып, визуалды зерттеулер мамандығына ауысты.
Licko was born in Bratislava, Czechoslovakia and came to the United States with her family as a child. She studied architecture, photography, and computer programming before earning a degree in graphic communications at the University of California at Berkeley. Licko was introduced to computers by her father, a biomathematician at the University of California, San Francisco. She would help him with data processing during her summer breaks. The first font she created on a computer was a Greek alphabet, adapted for the pen plotter, which her father used on his graph printouts. When she started her university education, her goal was to earn a degree in architecture, but she changed to a visual studies major when she discovered her passion after taking graphic design and typography classes.
Көшіп кету
1985 жылы Ликко мен ВандерЛанс Emigre Graphics компаниясын құрды, ол бұрынғы жылы ВандерЛанс пен екі голланд досы бірлесіп шығарған Emigre журналының өркендеген нұсқасы болды. ВандерЛанс сондай-ақ Ликконың Apple Macintosh-та жасаған битмап қаріптерін №2 санынан бастап өзінің макеттеріне енгізе бастады. Ликконың эксперименталды қаріп үлгілері журналдың барлық басылымдарында ерекше көзге түсті. Ликко өзінің цифрлық қаріптерінің коммерциялық лицензияларын әлемдік қолданушыларға алдымен Emigre Graphics, кейін Emigre Fonts деген атпен сата бастады. Emigre журналы Ликконың қаріптерін кеңінен таныстырды, олардың кейбіреулері бастапқыда осы басылымда қолдану үшін жасалған. Журнал Ликконың қаріп дизайнері ретіндегі жұмысы мен дамуының кездейсоқ мұрағаты болып табылады. Ликконың битмапты басып шығаруға оңтайландырылған пиксельді қаріптерінен бастап, күрделі векторлық дизайндарына дейін, Ликконың техникасы технологиямен бірге дамыды. Emigre: Graphic Design into the Digital Realm кітабында Ликко өзінің алғашқы қаріптерінде классикалық қаріп формаларынан қажеттілік тудырған айырылу туралы әңгімелейді. Мен өзімнің жобамды компьютер экраны мен матрицалық принтердің төмен ажыратымдылығына арналған битмапты қаріп дизайнынан бастадым. Бастапқы компьютерлердің мүмкіндіктері шектеулі болғандықтан, қиындық сол еді – сізге өте ерекше нәрсе жасау қажет болды. Каллиграфияны қорғасынға, кейін фототехнологияға бейімдеу қиын болғанымен, оны істеуге болады еді, бірақ 8 балдық Гоуди ескі стилін 72 нүктеге дейін бейімдеу физикалық тұрғыдан мүмкін емес еді. Нәтижесінде, Гоуди ескі стилін Таймс Романнан немесе басқа серифтік қаріптен ажырату мүмкін болмады.
In 1985, Licko and VanderLans started Emigre Graphics which had grown out of Emigre magazine, a publication co founded by VanderLans and two Dutch friends the previous year. VanderLans also started incorporating the bitmap typefaces that Licko designed on the Apple Macintosh in his layouts with issue # 2. Licko's experimental type designs became a prominent feature of the magazine for its entire run. Licko began selling commercial licenses of its digital fonts to users worldwide, first under the name Emigre Graphics and later as Emigre Fonts. Emigre magazine prominently featured Licko's fonts, some of which were initially created for use in the publication. The magazine is an unintentional archive of Licko's work and progression as a type designer. From her pixelated fonts optimized for bitmap printing to her sophisticated vector designs, Licko's technique advanced with technology. In Emigre: Graphic Design into the Digital Realm, Licko discusses her necessary departure from classic type forms in her early fonts. I started my venture with bitmap type designs, created for the coarse resolutions of the computer screen and dot matrix printer. The challenge was that because the early computers were so limited in what they could do you really had to design something special. Even if it was difficult to adapt calligraphy to lead and later lead to photo technology, it could be done, but it was physically impossible to adapt 8 point Goudy Old Style to 72 dots to the inch. In the end you couldn't tell Goudy Old Style from Times Roman or any other serif text face.
Ликконың очерктері
Амбиция/Қорқыныш, Эмигрант 11, Руди Вандерланспен бірге, 1989 жыл. Дизайнмен ашылу, Emigre 32, Руди Вандерланс редакциялаған, 1994 жыл. Керамика және типтік дизайн: әртүрлі, бірақ ұқсас, Emigre веб-сайтында онлайн. Эмигра: Графикалық дизайн цифрлық кеңістікке.
Ambition/Fear, Emigre 11, with Rudy VanderLans, 1989. Discovery by Design, Emigre 32, edited by Rudy VanderLans, 1994. Ceramics and Type Design: Differently Similar, online at the Emigre website. Emigre: Graphic Design into the Digital Realm.