Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лангедок-Руссильон (lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃) – Францияның бұрынғы әкімшілік аймағы. 2016 жылдың 1 қаңтарында ол Миди-Пирене аймағымен бірігіп, Окситания аймағын құрады. Ол бес департаменттен тұрады және солтүстік жағынан Прованс-Альп-Кот-д’Азур, Рона-Альп, Овернь, Миди-Пирене, ал оңтүстік жағынан Испания, Андорра және Жерорта теңізімен шектесетін еді. Бұл Франция материгінің ең оңтүстік аймағы болды.
Languedoc Roussillon (lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃; ; ) is a former administrative region of France. On 1 January 2016, it joined with the region of Midi Pyrénées to become Occitania. It comprised five departments, and bordered the other French regions of Provence Alpes Côte d'Azur, Rhône Alpes, Auvergne, Midi Pyrénées towards the north, and Spain, Andorra and the Mediterranean Sea towards the south. It was the southernmost region of mainland France.
Топонимика
Лангедок-Руссильон провинциясы атауының бірінші бөлігі француз тіліндегі langue d'oc ("оқ тілі") деген сөзден шыққан, сонымен қатар бұл тарихи аймақ. Францияның оңтүстігінде "иә" деген сөзді білдіру үшін окситан тіліндегі "oc" сөзі қолданылған. 16 ғасырға дейін Францияның орталық аймағы Лангедоил деп аталған, онда ескі француз тілінде "иә" деген сөз "oil" болған, кейіннен ол "oui" деп өзгерген. Бұл ескі жер атаулары окситан және ескі француз тілдерінің таралу аймақтарын көрсетеді. 1539 жылы Виллерс-Коттерец жарлығы француз тілін ресми мемлекеттік тіл деп жариялады. Руссильон – орта ғасырлық Руссильон графтығының атауы.
The first part of the name of the province of Languedoc Roussillon comes from the French langue d'oc ("language of oc"), and is also a historical region. In southern France, the word for yes was the Occitan language word oc. Prior to the 16th century, the central area of France was referred to as Languedoil, there the word for yes was oil in Old French, later becoming oui. These old place names referred to the areas where Occitan and Old French were spoken. The Edict of Villers Cotterets made French the official national language in 1539. Roussillon was the name of the medieval County of Roussillon.
Тарих
Біздің заманымыздан бұрынғы III ғасырдың соңында кельт халқы Рона мен Гаронна арасындағы аймақта, Севеннен Пиренейге дейін қоныстанды. Олардың астаналары Тулуза және Ним қалалары болды. Б.з.б. 1-ғасырда олар римдіктермен келісім жасасты. Нарбон провинцияны тыныштандыру үшін б.з.б. 118 жылы құрылды және Нарбонайздың астанасы болды. V ғасырдың басында вандалдар провинцияға шапқындады, содан кейін вестготтар қоныстанды. Нарбон аймағы, Иберия түбегі сияқты, 719 (Нарбон қоршауы (719) [fr]) және 725 (Каркассон мен Нимнің құлауы) жылдары маврлар басып алғанға дейін вестготтардың билігінде болды. Содан кейін Нарбон шамамен қырық жыл бойы вали басқарған бес провинцияның бірінің астанасы болды. Бұл аймақты Пэпин Ұсқын басып алды (Нарбонның құлауы 759 жылы), оны Готия маркизаты етіп, 778 жылы құрылған Аквитания патшалығына қосты. Бұл кең аумақ Ронаның оңтүстігінен Атлантикаға дейін созылды және 781 жылы Ұлы Карл оны ұлы Людовикке мұра етіп берді. Ал Төменгі Лангедок Тренкавел әулетінің және олардың қарсыластары Тулуза графтарының билігіне өтті. Реймонд IV (1042–1115) неке арқылы Руерг, Ним, Нарбон, Гевадан, Агде, Безиер және Узес графтықтарын қосып, мемлекетін кеңейту арқылы бірігу мақсатына жетті. Катаризмға қарсы күрес және Альбигендік крест жорығы Тулуза графтары әулетінің құрылуына әкелді. Провинция 1271 жылы Франция Корольдігіне қосылды, бірақ Монпелье Барселона үйінің, содан кейін Майорканың ықпалында қалды және 1349 жылға дейін Франция Корольдігіне қосылмады. Осыдан корольдік Лангедок туды, ол француз революциясына дейін сақталды. 1258 жылғы Корбейль шарты аймақтың оңтүстік аумақтарымен бөлінуін растады. Корбиерлер Франция Корольдігі мен Арагон тажының Каталония князьдығы арасындағы шекараны құрады. 1659 жылы Пиреней шарты нәтижесінде Руссильон және Солтүстік Сердания Франция Корольдігіне қосылды.
Towards the end of the 3rd century BC, a Celtic people, the italic=no, took up residence in the region between the Rhône and the Garonne, from the Cévennes to the Pyrenees. Their capitals were Toulouse and Nîmes. They made a pact with the Romans from the 1st century BC. Narbonne was created to pacify the province in 118 BC and became the capital of the Narbonnaise. At the beginning of the 5th century, the Vandals invaded the province and then the Visigoths settled there. The Narbonne region, like the Iberian Peninsula, remained Visigothic until its conquest by the Moors between 719 (Siege of Narbonne (719) [fr]) and 725 (fall of Carcassonne and Nîmes). Narbonne then became the capital of one of the five provinces of italic=no led by a wali for nearly forty years. The region was conquered by Pépin the Short (fall of Narbonne in 759), who made it the marquisate of Gothia, included in the kingdom of Aquitaine created in 778. This vast territory encompassed all of the south of the Rhône to the Atlantic and was bequeathed by Charlemagne to his son Louis the Pious in 781. while Bas Languedoc passed under the domination of the house of Trencavel and their rivals the counts of Toulouse. Raymond IV (1042–1115) achieved through marriage the objective of reunification by enlarging his state to the county of Rouergue, Nîmes, Narbonne, Gévaudan, Agde, Béziers and Uzès. The fight against Catharism and the Albigensian Crusade led to the extinction of the dynasty of the Counts of Toulouse. The province was united to the Kingdom of France in 1271, with the exception of Montpellier, which remained under the influence of the House of Barcelona and then of Majorca, and which was not attached to the Kingdom of France until 1349. From there was born the royal Languedoc which persisted until the French Revolution. The Treaty of Corbeil in 1258 ratified the division with the southern territories of the region. The Corbières formed the border between the Kingdom of France and the Principality of Catalonia in the Crown of Aragon. In 1659, the Treaty of the Pyrenees led to the annexation of Roussillon and northern Cerdanya to the Kingdom of France.
Халық саны
Бұл аймақ Франциядағы ең жоғары демографиялық өсімді бастан өткізіп жатыр және 2030 жылға қарай 3,3 миллионға жуық тұрғыны болуы мүмкін, бұл 2000 жылмен салыстырғанда 36%-ға артық. Бұл өсімнің басты себебі ішкі көші-қон, ал табиғи өсім деңгейі төмен. Пиреней-Ориенталь департаментінде 75 жастан асқан адамдардың үлесі ең жоғары (12,10%). Гард және Эро департаменттері ең "жас" департаменттер болып табылады, бірақ алдағы жылдары олардың халқы қартайып, жасы ұлғаяды деп күтілуде. 2020 жылға қарай аймақ бойынша 75 жастан асқан адамдардың саны 12%-ға өседі деп болжануда.
The region is experiencing the strongest demographic growth in France, and could have around 3,300,000 inhabitants by 2030, an increase of 36% compared to 2000. This increase is mainly due to internal migration, natural increase being rather low. Pyrénées Orientales has the largest proportion of elderly people (12.10% over 75). Gard and Hérault are the "youngest" departments, but they are destined to "age" considerably in the coming years. By 2020, the number of people aged over 75 is expected to increase by 12% across the region.
Дін
Католицизм аймақтағы ең көп таралған дін, әсіресе тарихи ескерткіштер мен қауымдастықтар тұрғысынан. Монпелье шіркеу провинциясы әкімшілік аймақпен шектеседі. Аймақта 16 кафедралық собор бар (Агде, Алес, Алет, Безиер, Каркассон, Эльна, Лодев, Магелон, Менде, Монпелье, Нарбонна, Ним, Перпиньян, Сен-Папуль, Сен-Понс-де-Томиер, Узес). Протестантизм аймақта кең таралған, әсіресе Севеннің гугенот бекінісінде. Біріккен протестант шіркеуінің Севен-Лангедок-Руссильон аймағына Гард, Лозер, Эро, Од, Пиреней-Ориенталь департаменттері, сондай-ақ Авейронның шығыс бөлігі кіреді. Бұл аймақ протестант халқының саны бойынша маңызды (шамамен 20 000 отбасы), бірақ Францияның Біріккен протестант шіркеуінің ең шағын аймақтарының бірі. Монпельелік Вильгельм V-нің өсиетінде яһудилер туралы айтылған. Ислам да сол кезде таралған. Катаризм 12 ғасырдың ортасында Од аймағында пайда болды.
Catholicism is the most represented religion in the region, particularly at the level of historical monuments and associations. The Ecclesiastical Province of Montpellier corresponds to the administrative region. The region has 16 cathedrals (Agde, Alès, Alet, Béziers, Carcassonne, Elne, Lodève, Maguelone, Mende, Montpellier, Narbonne, Nîmes, Perpignan, Saint Papoul, Saint Pons de Thomières, Uzès). Protestantism is well represented in the region, especially in the Huguenot stronghold of the Cévennes. The Cévennes Languedoc Roussillon region of the United Protestant Church includes Gard, Lozère, Hérault, Aude, Pyrénées Orientales as well as the eastern part of Aveyron. It is an important region by its Protestant population (approximately 20,000 homes), but one of the least extensive of the United Protestant Church of France. The Jews are thus cited in the will of William V of Montpellier. Islam is also present at the same time. Catharism appeared in the region in the middle of the 12th century, in Aude.
Саясат
2004 жылдың наурыз айында өткен аймақтық сайлауда Монпелье қаласының социалистік мэрі Жорж Фреше оңшыл орталық президентінен жеңіске жетті. Осыдан кейін Жорж Фреше аймақты және оның институттарын толыққанды жаңартуға кірісті. Аймақтың туы, онда Лангедоктің кресті және Руссильон туы (Сеньера) бейнеленген, ескі провинцияларға сілтеме жасамайтын жаңа тумен ауыстырылды. Тек Лангедок пен бұрынғы Арагон тажын құраған аумақтардың түстері (қызыл және сары) сақталды. Жорж Фреше аймақтың атын да өзгерткісі келді, оның екіұштылығын (Лангедок пен Руссильон) жою және бірлігін нығайту мақсатында. Сондықтан ол аймақты Септимания деп атауды ұсынды. Септимания – римдіктердің Рим империясының соңында қазіргі Лангедок-Руссильон аймағына (Руссильонды қоса алғанда, бірақ Геваданды емес) сай келетін жағалау аймағы үшін берген атауы. Бұл атау ерте орта ғасырларда қолданылған, бірақ 9 ғасырдан бері қолданыстан шығып, француз халқына беймәлім болды. Халықтың күшті қарсылығы Жорж Фрешені өз идеясынан бас тартуға мәжбүр етті. Ол бұл идеяға сенетінін, бірақ мандатсыз оны іске асыра алмайтынын мәлімдеді. Руссильондағы каталон ұлтшылдары Пиреней-Ориенталь департаментінің Лангедок-Руссильоннан бөлініп, Каталония Норд (Солтүстік Каталония) деген атаумен өз алдына аймақ болуын қалайды. Бұл аймақ Паисос Каталонияның (Каталон елдерінің) құрамына кіруі тиіс, ол жаңа мемлекет құруды көздейді. Алайда, бұл идея халықтың аз қолдауын ғана тапты. Екінші жағынан, Лангедок-Руссильон және Миди-Пирене аймақтарын біріктіріп, ескі Лангедок провинциясын қайта біріктіру және ірі аймақ құруды қолдайтындар да бар. Жорж Фреше өзінің «Септимания» идеясымен мұндай жоспарларды қолдамайды деп болжануда. Бірақ Безиер, Нарбон және әсіресе Ним қалаларының саяси лидерлері, Монпельеге қарсы болғандықтарынан, мұндай бірігуді қолдауы мүмкін. Олар Монпелье қаласының Лангедок-Руссильонның астанасы болып таңдалғанын және үстемдік саясатын жүргізеді деп айыптайды.
At the regional elections in March 2004, the socialist mayor of Montpellier Georges Frêche, defeated its center right president. Since then, Georges Frêche has embarked on a complete overhaul of the region and its institutions. The flag of the region, which displayed the cross of Languedoc as well as the Flag of Roussillon (the Senyera), was changed for a new flag with no reference to the old provinces, except in terms of the colors (red and yellow), which are the colors of both Languedoc and all the territories from the former Crown of Aragon. Georges Frêche also wanted to change the name of the region, wishing to erase its duality (Languedoc vs. Roussillon) and strengthen its unity. Thus, he wanted to rename the region Septimanie (Septimania). Septimania was the name created by the Romans at the end of the Roman Empire for the coastal area corresponding quite well to present day Languedoc Roussillon (including Roussillon, but not including Gévaudan), and used in the early Middle Ages for the area. This name, however, has not been in use since the 9th century, and it sounded quite odd to French people. Strong opposition of the population led to Georges Frêche giving up on his idea. He declared that he still believed in it but could not go ahead without a mandate. Catalan nationalists in Roussillon would like the Pyrénées Orientales department to secede from Languedoc Roussillon and become a region in its own right, under the proposed name of Catalunya Nord (Northern Catalonia), as part of the Països Catalans (Catalan Countries), a new country. This idea has minimal popular support. On the other hand, there are some who would like to merge the Languedoc Roussillon and Midi Pyrénées regions, thus reunifying the old province of Languedoc, and creating a large region. It seems probable that Georges Frêche, with his idea of a "Septimanie" region, would not support such plans, although political leaders in Béziers, Narbonne, and especially Nîmes, would probably support such a merger, hostile as they are to Montpellier, which was chosen as the capital of Languedoc Roussillon instead of their own city, and which they accuse of hegemony.
Тіл
ХХ ғасырға дейін Лангедок аймағында окситан, ал Руссильонда каталан тілінде сөйленген. Екеуі де француз тілінің ықпалына түсті. 2004 жылы Каталония үкіметі жүргізген зерттеу көрсеткендей, Руссильондағы 15 жастан асқан ересектердің 65%-ы каталан тілін түсінеді, ал 37%-ы оны сөйлей алатынын айтты. Соңғы жылдары екі тілді қайта жаңғыртуға бағытталған әрекеттер жасалып жатыр, оның ішінде "La Bressola" мектептері арқылы каталан тілінде білім беру ұсынылып келеді.
Prior to the 20th century, Occitan was the language spoken in Languedoc, and Catalan was the language spoken in Roussillon. Both have been under pressure from French. In 2004, research conducted by the Government of Catalonia showed that 65% of adults over the age of 15 in Roussillon could understand Catalan whereas 37% stated they were able to speak it. In recent years there have been attempts at reviving of both languages, including Catalan medium schooling through the La Bressola schools.
Музыка
Амир де Пегильхан, Жиро де Борнель және Бертран де Борн жоғарғы орта ғасырларда трубадур шығармашылығына зор әсер етті. Трубадур дәстүрі осы аймақта туған деп есептеледі. Романтикалық музыка композиторы Деодат де Северак осы аймақта дүниеге келді және Парижде білім алғаннан кейін, композиция жазу үшін аймаққа қайтып келді. Ол өзінің шығармаларында осы жерге тән музыканы пайдалануға тырысты.
Aimeric de Peguilhan, Giraut de Bornelh and Bertran de Born were major influences in troubadour composition, in the High Middle Ages. The troubadour tradition is considered to have originated in the region. The Romantic music composer Déodat de Séverac was born in the region, and, following his schooling in Paris, returned to the region to compose. He sought to incorporate the music indigenous to the area in his compositions.
Шарап
Лангедок-Руссильон аймағы жүзімдіктерге толы, олар Бордо аймағындағы жүзімдіктердің жалпы ауданынан үш есе астам, және бұл аймақ бірнеше ғасыр бойы маңызды шарап өндіру орталығы болып келді. Жүзімдер Францияның оңтүстігінде плиоцен кезеңінен бері, тіпті *Homo sapiens*-тің пайда болуына дейін өскен деп есептеледі. Галлиядағы алғашқы жүзімдіктер Безиер және Нарбон қалаларының маңында дамыды. Жерорта теңізінің климаты және құмды топырақтан қалың сазға дейін кездесетін кең аумақ шарап өндіруге өте қолайлы болды, және 20-шы ғасырда әлемдегі шараптың оннан бірі осы аймақта өндірілген деп есептеледі (Robinson 1999:395). Осы үлкен көлемге қарамастан, аймақтың маңыздылығы ғылыми басылымдар мен коммерциялық журналдарда жиі назардан тыс қалды, себебі 1980-жылдарға дейін өндірілген шараптың көп бөлігі бақыланатын атаулармен жіктемелген жоқ (Joseph 2005:190). Роберт Скалли және Джеймс Херрик сияқты бірнеше кәсіпкерлер аймақтың түрін түбегейлі өзгертті, коммерциялық жағынан тиімді жүзім сорттарын отырғызып, жаңа AOC жіктемелерін енгізуді қолға алды. AOC жүйесінің тамыры 15-шы ғасырға дейін барып жетеді, бірақ Лангедок-Руссильонда Cabardès сияқты кейбір атаулар 1999 жылдан бері ғана заңмен бекітілген (Joseph 2005:190). Аймақ Еуропалық Одақтың шараптың артық өндірісінен туындаған, «шарап көлі» деп аталатын мәселесіне ең үлкен үлес қосады. Лангедок-Руссильон аймағы өнімдерін, әсіресе шарапты, таңдаулы сату үшін таңбаны қабылдады. 2006 жылы қабылданған «Sud de France» (Оңтүстік Франция) таңбасы, Апелляция жүйесімен таныс емес шетелдік тұтынушыларға ЛР аймағында өндірілген шарапты тануға көмектеседі, бірақ бұл таңба басқа өнімдерге де қолданылады, мысалы, ірімшік, зәйтүн майы және пирогтар.
The Languedoc Roussillon region is dominated by of vineyards, three times the combined area of the vineyards in Bordeaux and the region has been an important winemaking centre for several centuries. Grapevines are said to have existed in the South of France since the Pliocene period before the existence of Homo sapiens. The first vineyards of Gaul developed around two towns: Béziers and Narbonne. The Mediterranean climate and plentiful land with soil ranging from rocky sand to thick clay was very suitable for the production of wine, and it is estimated that one in ten bottles of the world's wine was produced in this region during the 20th century (Robinson 1999:395). Despite this enormous quantity, the area's significance was often overlooked by scholarly publications and commercial journals, largely because very little of the wine being produced was classified under an appellation contrôlée until the 1980s (Joseph 2005:190). Several entrepreneurs such as Robert Skalli and James Herrick drastically changed the face of the region, planting more commercially viable grape varieties and pushing for new AOC classifications. While the AOC system has origins in the 15th century, the Languedoc Roussillon has some appellations like the Cabardès which have existed by law only since 1999 (Joseph 2005:190). The region is the largest contributor to the European Union's glut (dominance of supply over demand) of wine known as the wine lake. The Languedoc Roussillon region has adopted a marque to help market its products, in particular, but not limited to, wine. The Sud de France (Southern France) marque was adopted in 2006 to help customers abroad not familiar with the Appellation system to recognise those wines that originated in the L R area, but the marque is also used for other products, including cheeses, olive oils and pies.
Спорт
Лангедок-Руссильон 1930 жылдары спорт Францияға енгізілген кезден бастап регби лигасының маңызды орталығы болып келді. Аймақта AS Béziers Hérault, RC Narbonne және USA Perpignan регби одағы командалары да орналасқан. Аймақтан белгілі ойыншылар кеткеннен кейін оның танымалдылығы азайды. Монпельеде 1974 жылы құрылған және Францияның жоғары дивизионы – 1-лигада ойнайтын «Монпелье ХСК» клубы бар. Олар 2011/12 маусымынан кейін Франция чемпионатында жеңіске жетті. Үйдегі ойындар 31 250 көрерменге арналған «Ла Моссон» стадионында өтеді, стадион орналасқан ауданның атымен аталған. Ол 1998 жылы салынған.
Languedoc Roussillon has been a major center of Rugby league in France since the sport was introduced to the country in the 1930s. The region is also home to the rugby union teams AS Béziers Hérault, RC Narbonne and USA Perpignan. Since the following years of the retirement of this region, the popularity has gone down. Montpellier is home to Montpellier HSC, which was founded in 1974 and plays in the Ligue 1, the French top division. It won the French Championship after the 2011/12 season. Home matches are played at the Stade La Mosson, named after the area where it is located, with a capacity of 31,250. It was built in 1998.
Суретшілер
Альберт Дюбо (1905–1976) Монпельедегі Көркемсурет мектебінде оқыды және көптеген ұлттық газеттерге суретші болды, кейін плакаттар мен дизайнмен айналысты. Ол Монпелье мен Палавас-ле-Флот арасындағы шағын пойызды жиі пародиалады, оның есімімен аталған мұражай сол жерде орналасқан.
Albert Dubout (1905–1976) studied at the School of Fine Arts in Montpellier and became the illustrator of many national newspapers, then the poster designer and designer. He very often parodied the little train linking Montpellier to Palavas les Flots where a museum is dedicated to him.