Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леон Корольдігінің билеушілері
музыкалық тобы
Rulers of the Kingdom of León
the musical group
Астурияның I Ордоньоның (850–866) билігі тұсында корольдік Леон деп аталmaya бастады. 910 жылы Астурия патшасы өзінің аумағын үш ұлының арасында бөлген кезде тәуелсіз Леон Корольдігі құрылды. Төменде Леон монархтарының тізімі келтірілген. Бұл, ішінара, Астурия монархтары тізімінің жалғасы болып табылады.
In the reign of Ordoño I of Asturias (850–866), the kingdom began to be known as that of León. In 910, an independent Kingdom of León was founded when the king of Asturias divided his territory amongst his three sons. Below follows a list of Leonese monarchs. It is, in part, a continuation of the list of Asturian monarchs.
Астур-Леон әулеті
АтауыТуған жылыТөлеуіӨлім күніЕскермелерОрдоньо I831850 – 27 мамыр 86627 мамыр 866Ұлы Альфонсо IIIж.ш. 848866 – 10 желтоқсан 91010 желтоқсан 910Гарсия Iж.ш. 871910 – 914914Ордоньо IIж.ш. 873914 – 924924сонымен қатар 910 жылдан бастап Галисия короліФруэла IIж.ш. 875924 – 925924сонымен қатар 924 жылдан бастап Галисия және 910 жылдан бастап Астурия короліАльфонсо Фроилаз 925 – 926Альфонсо IV монахж.ш. 890924 – 931933тақтан бас тарттыРамиро IIж.ш. 900931 – 950950Ордоньо IIIж.ш. 926951 – 956956Санчо I семіз?956 – 958966Ордоньо IV зұлымж.ш. 926958 – 960962Санчо I семіз?960 – 966966Рамиро III961966 – 984985Бермудо II подагралық956982 – 999999Альфонсо V994999 – 10281028Бермудо III10101028 – 4 қыркүйек 10374 қыркүйек 1037
NameBirthReignDeathNotesOrdoño I831850 – 27 May 86627 May 866Alfonso III the Greatc. 848866 – 10 December 91010 December 910García Ic. 871910 – 914914Ordoño IIc. 873914 – 924924also the king of Galicia from 910Fruela IIc. 875924 – 925924also the king of Galicia from 924 and of Asturias from 910Alfonso Fróilaz 925 – 926 Alfonso IV the Monkc. 890924 – 931933abdicatedRamiro IIc. 900931 – 950950Ordoño IIIc. 926951 – 956956Sancho I the Fat?956 – 958966Ordoño IV the Wickedc. 926958 – 960962Sancho I the Fat?960 – 966966Ramiro III961966 – 984985Bermudo II the Gouty956982 – 999999Alfonso V994999 – 10281028Bermudo III10101028 – 4 September 10374 September 1037
Трастамара үйі
Генрих II Альфонсо XI-нің заңсыз ұлы болды. Ол Трастамара герцогы аталды. СуретNameТуған күніБилік еткен жылдарыӨлген күніЕскермелерHenry II 13 қаңтар 13341369–137929 мамыр 1379John I24 тамыз 13581379–13909 қазан 1390Henry III the Infirm4 қазан 13791390–14061406John II6 наурыз 14051406–145420 шілде 1454Henry IV the Impotent5 қаңтар 14251454–147411 желтоқсан 1474Isabella I the Catholic22 сәуір 14511474–150426 қараша 1504Ferdinand V the Catholic10 наурыз 14521474–150423 қаңтар 1516Joanna the Mad6 қараша 14791504–155512 сәуір 1555Ол ақылдан безген деп есептелді. Оның билігін екі бірлескен монарх (Кастилияның Филипп I және Испанияның Карл I) және регент (Католик Фердинанд) басқарды. РегентFerdinand V the Catholic10 наурыз 14521506–151623 қаңтар 1516
Henry II was the illegitimate son of Alfonso XI. He was made duke of Trastámara. PictureNameBirthReignDeathNotesalign=center align="center" |Henry II 13 January 13341369–137929 May 1379align=center align="center" |John I24 August 13581379–13909 October 1390align=center align="center" |Henry III the Infirm4 October 13791390–14061406align=center align="center" |John II6 March 14051406–145420 July 1454align=center align="center" |Henry IV the Impotent5 January 14251454–147411 December 1474align=center align="center" |Isabella I the Catholic22 April 14511474–150426 November 1504align=center align="center" |Ferdinand V the Catholic10 March 14521474–150423 January 1516align=center align="center" |Joanna the Mad6 November 14791504–155512 April 1555She was regarded insane. Her reign was presided over by two co monarchs (Philip I of Castile and Charles I of Spain) and a regent (Ferdinand the Catholic). Regentalign=center align="center" |Ferdinand V the CatholicMarch 10, 14521506–1516January 23, 1516