Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правители Королевства Леон
музыкальная группа
Rulers of the Kingdom of León
the musical group
В период правления Ордоньо I Астурийского (850–866) королевство стало известно как Леонское. В 910 году было основано независимое Королевство Леон, когда король Астурии разделил свои земли между тремя сыновьями. Ниже представлен список леонских монархов. Он является, в некоторой степени, продолжением списка астурийских монархов.
In the reign of Ordoño I of Asturias (850–866), the kingdom began to be known as that of León. In 910, an independent Kingdom of León was founded when the king of Asturias divided his territory amongst his three sons. Below follows a list of Leonese monarchs. It is, in part, a continuation of the list of Asturian monarchs.
Династия Астуров-Леонезов
ИмяРождениеПравлениеСмертьПримечанияОрдоньо I831850 – 27 мая 86627 мая 866Альфонсо III Великийок. 848866 – 10 декабря 91010 декабря 910Гарсия Iок. 871910 – 914914Ордоньо IIок. 873914 – 924924также король Галиции с 910 годаФруэла IIок. 875924 – 925924также король Галиции с 924 года и Астурии с 910 годаАльфонсо Фроилаз925 – 926Альфонсо IV Монах.ок. 890924 – 931933отрёкся от престолаРамиро IIок. 900931 – 950950Ордоньо IIIок. 926951 – 956956Санчо I Толстый?956 – 958966Ордоньо IV Злойок. 926958 – 960962Санчо I Толстый?960 – 966966Рамиро III961966 – 984985Бермудо II Подагрический956982 – 999999Альфонсо V994999 – 10281028Бермудо III10101028 – 4 сентября 10374 сентября 1037
NameBirthReignDeathNotesOrdoño I831850 – 27 May 86627 May 866Alfonso III the Greatc. 848866 – 10 December 91010 December 910García Ic. 871910 – 914914Ordoño IIc. 873914 – 924924also the king of Galicia from 910Fruela IIc. 875924 – 925924also the king of Galicia from 924 and of Asturias from 910Alfonso Fróilaz 925 – 926 Alfonso IV the Monkc. 890924 – 931933abdicatedRamiro IIc. 900931 – 950950Ordoño IIIc. 926951 – 956956Sancho I the Fat?956 – 958966Ordoño IV the Wickedc. 926958 – 960962Sancho I the Fat?960 – 966966Ramiro III961966 – 984985Bermudo II the Gouty956982 – 999999Alfonso V994999 – 10281028Bermudo III10101028 – 4 September 10374 September 1037
Дом Трастамары
Генрих II был незаконнорожденным сыном Альфонсо XI. Он был сделан герцогом Трастамары. ИмяКартинкаРождениеПравлениеСмертьЗаметкиalign=center align="center" |Генрих II 13 января 13341369–137929 мая 1379align=center align="center" |Хуан I24 августа 13581379–13909 октября 1390align=center align="center" |Генрих III Бессильный4 октября 13791390–14061406align=center align="center" |Хуан II6 марта 14051406–145420 июля 1454align=center align="center" |Генрих IV Бессильный5 января 14251454–147411 декабря 1474align=center align="center" |Изабелла I Католическая22 апреля 14511474–150426 ноября 1504align=center align="center" |Фердинанд V Католический10 марта 14521474–150423 января 1516align=center align="center" |Хуанна Безумная6 ноября 14791504–155512 апреля 1555Её считали безумной. Её правлением руководили два соправителя (Филипп I Кастильский и Карл I Испанский) и регент (Фердинанд Католический). Регентalign=center align="center" |Фердинанд V Католический10 марта 14521506–151623 января 1516
Henry II was the illegitimate son of Alfonso XI. He was made duke of Trastámara. PictureNameBirthReignDeathNotesalign=center align="center" |Henry II 13 January 13341369–137929 May 1379align=center align="center" |John I24 August 13581379–13909 October 1390align=center align="center" |Henry III the Infirm4 October 13791390–14061406align=center align="center" |John II6 March 14051406–145420 July 1454align=center align="center" |Henry IV the Impotent5 January 14251454–147411 December 1474align=center align="center" |Isabella I the Catholic22 April 14511474–150426 November 1504align=center align="center" |Ferdinand V the Catholic10 March 14521474–150423 January 1516align=center align="center" |Joanna the Mad6 November 14791504–155512 April 1555She was regarded insane. Her reign was presided over by two co monarchs (Philip I of Castile and Charles I of Spain) and a regent (Ferdinand the Catholic). Regentalign=center align="center" |Ferdinand V the CatholicMarch 10, 14521506–1516January 23, 1516