Кіріспе
Уэльс мифологиясындағы кейіпкер Cigfa ferch Gwyn Glohoyw (орта уэльс: Kigua) – Уэльс мифологиясындағы екінші дәрежелі кейіпкер, Дифед патшасы Прайдеридің әйелі. Ол «Мабиногидің» бірінші бөлімінде қысқаша еске алынады және үшінші бөлімінде маңыздырақ рөлде көрінеді. Персонаж туралы айта келе, Проинсиас Мак-Кана: «Сигфа – заманауи буржуазиялық мақтанкештің шағын, бірақ әсерлі суреті» деп жазады, ал Уильям Джон Груффид бұл кейіпкер ертегіге кейіннен қосылған болуы мүмкін деген гипотезаны келтіреді. Джон Рис Сигфа мен ирландтық Ciochba кейіпкерлерінің арасында байланыс бар екенін ұсынды.
Cigfa ferch Gwyn Glohoyw (Middle Welsh: Kigua) is a minor character in Welsh mythology, the wife of King Pryderi of Dyfed. She is mentioned briefly in the First Branch of the Mabinogi, and appears more prominently in the third. Describing the character, Proinsias Mac Cana writes: "Cigfa strikes one as a slight though effective vignette of a contemporary bourgeois snob while William John Gruffydd hypothesises that the character was a later addition to the tale." John Rhys suggested a connection between Cigfa and the Irish character Ciochba.
Уэльстік дәстүрдегі рөлі
Дифед тағына отырғаннан кейін Прайдери әйел іздеп, Сигфаға үйленеді, оның әулеті "Гвин Глохойвтің қызы, Глой Валллиданның ұлы, Каснар Вледигтің ұлы" деп тіркелген. Ұқсас әулеттік байланыс "Бонедд и Сент" есімді жазбада да кездеседі, онда Мехилл фаб Эквис атты қасиетті адам Гвин Глохойвтің немересі, ал Глойв Валллиданның шөбересі болып табылады. Сигфаның өзі осы шежіреде есімдері жоқ. Олардың некесінен кейін Прайдери Дифедтен Ирландияда Бендигейдфранның туымен шайқасуға кетеді. Ол соғыстан тек жеті ғана жауынгердің арасында аман қалады және Британияның заңды патшасы Манауидтанмен бірге үйге оралады, оны анасы Рианнонға үйлендіреді. Төрт дос бақытты өмір сүреді, Горсед Арберттегі төбеге дейін, содан кейін патшалық шөлге айналып, Прайдери отбасының төрт мүшесінен басқа барлық халқы жоғалып кетеді. Бір күні аң ауысып жүргенде Прайдери ақ шошқаның ізімен кетеді де, қайта оралмайды, сондықтан анасы Рианнон оны іздеуге шығады. Ол оны бір құпия ғимараттың ішінде, қозғалмай, алтын тостағанға тиіп отырғанын көреді. Ол оны босатуға тырысады, бірақ ол өзі де қол тигізгенде сиқырға ұшырайды. Манауидтан мен Сигфа бірге қалады, біріншісі екіншісін қорғауға уәде береді, соңында Рианнонның жауы Ллвид ап Кил Кодтың әйелі болып шыққан тышқанды ұстап, соқыр жынды олардың жеріне түскен қарғысты алып тастауға мәжбүр етеді.