Корей түбегінің оңтүстік-шығысындағы протомемлекеттік конфедерациялар: Чжинхан тарихы
Jinhan confederacy
Жінхан: Корей түбегіндегі б.з. дейінгі 1-4 ғасырлардағы тайпалар конфедерациясы. Махан, Бьонханмен бірге Ұш Ханның бірі. Тарих, мәдениет туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-шығыс Корея түбегіндегі протомемлекеттер конфедерациясы.
Confederation of protostates in southeastern Korean peninsula
Цзиньхан (hangul=진한; ) – б.з.б. 1-ші ғасырдан б.з. 4-ші ғасырына дейін Корея түбегінің оңтүстігінде, Накдон өзені аңғарының шығысында, Кёнсан провинциясында болған басшылықтардың әлсіз конфедерациясы. Цзиньхан – Бэёнхан мен Маханмен бірге Самханның (немесе "Үш Ханның") бірі еді. Оңтүстік Кореяның Цзинь мемлекетінен тараған Цзиньхан, кейіннен Кореяның үш патшалығының бірі – Силла мемлекетіне қосылды.
Jinhan (hangul=진한; ) was a loose confederacy of chiefdoms that existed from around the 1st century BC to the 4th century AD in the southern Korean Peninsula, to the east of the Nakdong River valley, Gyeongsang Province. Jinhan was one of the Samhan (or "Three Hans"), along with Byeonhan and Mahan. Apparently descending from the Jin state of southern Korea, Jinhan was absorbed by the later Silla, one of the Three Kingdoms of Korea.
Этимология
"Джинхан (辰韓)" көне корей сөздерінің бірігуі деп саналады. "Джин (진)" корей тілінде "шығыс" деген мағынаны білдірсе, "Хан (한)" – "үлкен" дегенді білдіреді, сондықтан Джинханды "Шығыстың үлкен мемлекеті" деп түсінуге болады. Самханның бір бөлігі ретінде Махан "Оңтүстіктің үлкен мемлекеті", ал Бьонхан "Жарқыраған (немесе сәулелі) мемлекет" дегенді білдіреді.
"Jinhan (辰韓)" is believed to be a combination of Old Korean words. "Jin (진)" in native Korean meant "East" while "Han (한)" meant "big", giving the meaning of Jinhan, the "Big Nation of the East". As part of the Samhan, Mahan meant "Big Nation of the South" and Byeonhan meant "Big Nation of Shimmer".
Тарих
Цзиньхан, басқа Самхан конфедерациялары сияқты, б.з.д. 108 жылы Вимэн Чосон құлағаннан кейін туындаған шатасу мен көші-қонның нәтижесі болды. Қытай жылнамаларындағы «Солтүстік династиялар тарихында» айтылатын мәлімдемеге сәйкес, Леланг аймағынан келген қашқынтар б.з.д. 3 ғасырдың соңында Цинь әулетінің саяси көтерілісінен кейін Цзиньханды тауып, «Цинь/秦» атауын алып келген. Алайда, бұл мәлімдеме Джин мемлекетімен (б.з.д. 4-2 ғасырлар) аралық мерзімге сәйкес келеді және корей тарихи құжаттарымен расталмағандықтан, көбінесе жалған қауесет деп есептеледі. Себебі Самхан мемлекеттері (Цзиньханды қоса алғанда) Джин (辰國) мемлекетінің мұрагері екенін нақты айтқан, ал Цинь әулетіне (秦朝) емес. Осындай қате түсінік Силладан Жапонияға көшіп келген және Хата тайпасы деп белгіленген иммигранттарға әсер етті, олардың Цинь әулетінің ұрпақтары екеніне қателікпен ие болды, себебі олар Силламен байланысты болды. Вэй кітабының 30-томының бір бөлігі Гогурёо-Вэй соғысы мен Гирьён шайқасындағы жеңістен кейін 3 ғасырдың соңында Окчжо және Цзиньханға сапар жасаған Вэй елшісінің қалдырған жазбаларын қамтиды. Осылайша, Цзиньханның 12 елі – Чеомхэ Исагеум дәуірінде Силла жеңілгеннен кейін әлсіреген жартылай тәуелсіз мемлекеттердің тізімі. 3 ғасырға дейін Цзиньхан (辰韓) мен Бьёнхан (弁韓 немесе 弁辰) арасында ешқандай айырмашылық болмаған деп есептелді. Джинхан мен Бьёнхан халқы жиі араласып, көшіп-қонып жүргендіктен (雜居), екі мемлекетті мәдени тұрғыдан ажырату қиын болды.
Jinhan, like the other Samhan confederacies, arose out of the confusion and migration following the fall of Wiman Joseon in 108 BC. A claim found in the Chinese annals, History of the Northern Dynasties state that refugees from the Lelang area found Jinhan after political turmoil of the Qin dynasty at the end of the 3rd century BCE and carried over the name "Qin/秦". However, due to the dates overlapping with Jin state (4th~2nd century BCE) and no Korean historical documents backing this claim, it is mostly regarded as a false rumor as the Samhan kingdoms (including Jinhan) specifically claimed successorship over Jin (辰國) and not the Qin Dynasty (秦朝) Such misconception had ultimately affected immigrants who hailed from Silla to Japan known as the Hata clan who were wrongfully labeled as descendants of the Qin Dynasty simply for being associated with Silla. Book of Wei Volume 30's some part are record left by Wei envoy who visited Okjeo and Jinhan after the victory of the Goguryeo–Wei War and the Battle of Giryeong at the late 3rd century. Thus, Jinhan's 12 countries are records of quasi independent countries that have weakened since the defeat of Silla during the Cheomhae Isageum era. Before the 3rd century, it was presumed that there was no distinction between the Jinhan (辰韓) and Byeonhan (弁韓 or 弁辰). It is said that the people of Jinhan and Byeonhan intermingled and immigrated quite frequently (雜居), ultimately making it difficult to differentiate the two states culturally.
Мәдениет
Оның Цзинь мемлекетімен бұрынғы байланысы нақты белгісіз, бірақ заманауи қытайлық "Сан Гуо Чжи" жылнамасында Цзиньханның Цзиньмен бір екендігі айтылады (ал тағы бір жазбада Цзинь Самханның барлығына артыққан мемлекет ретінде сипатталған). Цзиньхан мен Бьонхан негізінен бірдей мәдениетке ие болған, діни ғұрыптары әртүрлі болған, және оларды нақты шекара бөліп тұрған жоқ. Осы аймақта табылған көптеген археологиялық деректер көршілес мемлекеттердегі деректерден ерекшеленбейді, бұл мәдениеттердің Корей түбегінің оңтүстік бөлігінде көбінесе ұқсас болғандығын көрсетеді. Цзиньхан халқының күнделікті өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Діні шамандық болғанға ұқсайды, ол саясатта да маңызды рөл атқарды. Егіншілікте күріш басым болды, сонымен қатар жылқы, сиыр және тауық сияқты мал өсіру де кең таралған. Бьонхан сияқты, Цзиньханда туған нәрестелердің бас сүйегін тегіс тасқа басып, жалпақ етіп жасаған. Бұл әдет Гая конфедерациясына дейін сақталған деп есептеледі.
Its relation to the earlier state of Jin is not clear, although the contemporary Chinese chronicle San Guo Zhi alleges that Jinhan was identical with Jin (while another record describes Jin as the predecessor of the Samhan as a whole). Jinhan and Byeonhan shared essentially the same culture, with varying religious customs, and apparently were not separated by a clear boundary. Many of the archeological evidence found in the area lack distinguishable differences with the evidence found in the neighboring kingdoms, suggesting that the cultures were mostly similar across the southern part of the peninsula. Little is known about the daily lives of the Jinhan people. The religion appears to have been shamanistic which played an important role in politics as well. Agriculture was heavily dominated by rice, but also included substantial rearing of livestock including horses, cattle, and chickens. Similar to Byeonhan, infants born in Jinhan were made flat headed by pushing their skulls onto a flat rock. This practice is thought to have lasted up to the Gaya confederacy.
Тіл
Джинхан тілі Силла тілінің алға батушысы деп есептеледі, ал Силла тілі қазіргі корей тілінің тегі деп саналады. Дегенмен, Силла, Бэкже және Когурё мемлекеттері аудармашысыз ұқсас тілдерде сөйлегенін көрсететін көптеген мәліметтерге сүйенсек, Джинхан жерінде қолданылған тілдер сол кездегі Бёхан және Махан сияқты елдердегі тілдерге өте жақын болған деген қорытындыға келуге болады.
The language of Jinhan is thought to be the predecessor of the language of Silla, which in turn was the supposed ancestor of the modern Korean language. However, due to multiple evidence stating that Silla, Baekje and Goguryeo spoke similar languages without a need of a translator, it can be deduced that the languages spoken in Jinhan bore close resemblance to languages spoken in countries such as Byeonhan and Mahan at the time.
Орналасқан жері
Көптеген теориялар Жинханның кейін Силла патшалығы орналасқан аймақта – Кёнджу ойпатында және Жапон теңізінің жағалауында болғандығын көрсетеді. Ол оңтүстік-батыста Бьонхан конфедерациясымен, ал батыста Махан конфедерациясымен, одан әлдеқайда үлкенірек болған, көршілес болған. Солтүстік шекарасында Қытай әкімшілік аймақтары мен Донгьенің шағын жағалау мемлекеті орналасқан. Дегенмен, кейбір ғалымдар Жинханды Хан өзені аңғарында, солтүстікте Маханмен және оңтүстікте Бьонханмен шектесетіндей етіп орналастырады.
Most theories indicate that Jinhan was located in the area later occupied by the Silla kingdom: the Gyeongju Basin and adjacent Sea of Japan coast. It would have been neighbored by the Byeonhan confederacy on the southwest, and by the much larger Mahan confederacy on the west. On the north it would have been bounded by the Chinese commanderies and the small coastal state of Dongye. However, some scholars place Jinhan in the Han River valley, bounded by Mahan on the north and Byeonhan on the south.