Лландогер Троу: Тарихы мен аңыздары бар Бристоль пабы
Llandoger Trow
Бристольдегі тарихи Llandoger Trow паби – 1664 жылдан бері жұмыс істейді. «Қазына аралы» мен «Робинзон Крузо» шығарған авторларға шабыттандырған, әрі құбыжықтар мекендейтін орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лландогер Троу – Англияның оңтүстік-батысындағы Бристоль қаласындағы тарихи паб. 1664 жылдан бері сақталып келген ол Король көшесінде, Уэльс Бэк пен Королева Шарлотта көшесі арасында, ескі қалалық доктарға жақын орналасқан. Пабты Уэльстегі Лландогодан келген теңізші, ол жердегі «тrow» (жазық түбі бар өзен кемесі) құрылысынан есім алып, атайды. Ғимарат Екінші дүниежүзілік соғыста зардап шеккенімен, 1959 жылы II дәрежелі* тізілімдегі ғимарат мәртебесіне ие болды. Паб Роберт Луис Стивенсонды «Қазына аралындағы» адмирал Бенбоу тавернасы туралы жазуға шабыттандырған деседі, ал Дэниел Дефо осы пабда Александр Селкиркпен кездесіп, «Робинзон Крузо» романына одан ойын алған. Пабта 15 шағын рух және бір кішкентай жасыл әуе құбылысы бар деген әңгіме бар, ең танымал – жоғарғы қабатта қадамдары естілетін кішкентай бала. 2019 жылдың 20 сәуірінде паб жабылды, бірақ қазір Bloomsbury Leisure тобының құрамында қайта ашылды.
The Llandoger Trow is a historic public house in Bristol, south west England. Dating from 1664, it is on King Street, between Welsh Back and Queen Charlotte Street, near the old city centre docks. Named by a sailor who owned the pub after Llandogo in Wales which built trows (flat bottomed river boats), the building was damaged in World War II, but remained in sufficiently good condition to be designated Grade II* listed building status in 1959. The pub is said to have inspired Robert Louis Stevenson to write of the Admiral Benbow Inn in Treasure Island and Daniel Defoe supposedly met Alexander Selkirk there, his inspiration for Robinson Crusoe. The pub is also supposedly haunted, with up to 15 ghosts and one little green ghoul, the best known being a small child whose footsteps can be heard on the top floor. On 20 April 2019 the pub was closed, but has now re opened as part of the Bloomsbury Leisure group.
Тарих
Ғимарат 1664 жылы салынған, бастапқыда үш үйден тұратын қатар. Ол ағаш қаңқалы құрылымға негізделген, кірпіштен жасалған түтін шығаратын бөліктерімен бірге салынған. Пабтың 18 ғасырға тән дүкен фасады бар, бірақ басты есігі 20 ғасырда орнатылған. Екінші дүниежүзілік соғыста паб бомбадан зардап шегіп, ішінара қираған, алайда бастапқы бес шығыңқы қабырғасының үшеуі сақталған. 1959 жылдың 8 қаңтарында II* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. Әдетте, Дэниел Дефо осы жерде Александр Селкиркпен кездескен, ол Робинзон Крузо кейіпкеріне шабыт берген, ал Роберт Луис Стивенсон "Ақ қазына аралындағы" Адмирал Бенбоу бейнесін осыдан алған. Виктория дәуірінде паб, көшеден бері орналасқан Theatre Royal театрымен байланысты болды және Генри Ирвинг сияқты көптеген актерлер мен музыканттардың қосылған жері болды.
The building dates from 1664, originally a row of three houses. It was built on a timber box frame, with brick stacks. The pub has an 18th century shop front, but the main door dates from the 20th century. The pub was partially destroyed by a bomb in World War II, but three of the original five projecting gables remain. It was designated a Grade II* listed building on 8 January 1959. Tradition has it that Daniel Defoe met Alexander Selkirk, his inspiration for Robinson Crusoe, here, and it was Robert Louis Stevenson’s inspiration for the Admiral Benbow in Treasure Island. In the Victorian era the pub was associated with the Theatre Royal, which is across the road, and was visited by many performers and musicians including Henry Irving.
Атауы
Троу – жазық түбі баржа, ал Лландого – Бристольдің солтүстік-батысына қарай 32 шақырым жерде орналасқан ауыл. Ол Северн шығанағының ар жағында, Оңтүстік Уэльстегі Уай өзені бойында, троулардың құрылыс орталығы болған. Бұрын троулар Лландогодан Бристольге сауда үшін келіп тұратын. Пабқа капитан Хокинс ат қойған, ол Лландогода тұрып, пабты басқарған теңізші болған.
A trow was a flat bottomed barge, and Llandogo is a village 20 mile (32 km) north west of Bristol, across the Severn Estuary and upstream on the River Wye in South Wales, where trows were once built. Trows historically sailed to trade in Bristol from Llandogo. The pub was named by Captain Hawkins, a sailor who lived in Llandogo and ran the pub.
Қазіргі қолданысы
1962 жылы ол «Берни Инн» мейрамханасы болды, ал 2019 жылға дейін «Уитбред» компаниясы басқарып, «Brewers Fayre» сауда белгісімен жұмыс істеді. 2019 жылы «Уитбред» компаниясы «Лландогер Троу» мейрамханасын жабуға шешім қабылдады, себебі ол «Уитбред» пабтарының стиліне сай келмеді және оған 2 миллион фунт стерлингтен астам құны бар жөндеу жұмыстары қажет болды. Ол 2019 жылдың 20 сәуірінде жабылды. «Уитбред» компаниясы ғимаратты жұмыс істеп тұрған кәсіпорын ретінде сатуға ниеттенгенін мәлімдеді. Оны «Bloomsbury Leisure Group» сатып алып, 2021 жылы қайта ашты.
In 1962 it became a Berni Inn, and until 2019 was operated by Whitbread and traded as a Brewers Fayre. In 2019 Whitbread decided to close the Llandoger Trow as it did not fit Whitbread's style of pubs, and it needed repairs at an estimated cost exceeding £2 million. It closed on 20 April 2019. Whitbread stated they intended to sell the building as a going concern. It was purchased by the Bloomsbury Leisure Group and reopened in 2021
Халықтық мәдениетте
Бристольдегі халықтық музыкалық тобы The Longest Johns, Llandoger Trow құрметіне "Llandoger" әнін жазды, ол 9 ақпан 2024 жылы жарық көрген "Voyage" альбомының бірінші трегі ретінде ұсынылды. Әннің тұңғыш рет орындалуы 2023 жылдың 4 желтоқсанында өткен Jingle Jam қайырымдылық акциясының тікелей эфирінде болды.
The Longest Johns, a Bristol based folk musical group, paid homage to the Llandoger Trow with their song Llandoger, featured as the opening track on their album, Voyage, released on 9 February 2024. The debut performance of the song took place on the Jingle Jam charity drive livestream on 4 December 2023.