Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кахал Печ – Белиздің Кайо ауданындағы Сан-Игнасио қаласының жанында орналасқан майя ескерткіші. Бұл жер элиталық майя отбасының төбедегі сарайы болған. Ең маңызды құрылыстар классикалық кезеңге жатса да, үздіксіз қоныстанудың куәліктері ерте орта формативтік кезеңде (ерте орта преклассикалық) шамамен 1200 ж.б.д. дейін дауланған, бұл Кахал Пешті Батыс Белиздің ең ежелгі танылған майя орындарының біріне айналдырады.
Cahal Pech is a Maya site located near the town of San Ignacio in the Cayo District of Belize. The site was a palatial, hilltop home for an elite Maya family, and though the most major construction dates to the Classic period, evidence of continuous habitation has been dated to as far back as 1200 BCE during the Early Middle Formative period (Early Middle Preclassic), making Cahal Pech one of the oldest recognizably Maya sites in Western Belize.
Орналасқан жері
Бұл орын Макал өзенінің жағаларынан биіктеп жатыр және Макал және Мопан өзендерінің тоғысқан жерін бақылауға стратегиялық түрде орналасқан. Орын 34 құрылыстан тұрады, ең биік храмның биіктігі шамамен 25 метр, олар орталық акропольдің төңірегінде орналасқан. Бұл орын белгісіз себептермен 9-шы ғасырда тасталып кеткен.
The site rests high above the banks of the Macal River and is strategically located to overlook the confluence of the Macal River and the Mopan River. The site is a collection of 34 structures, with the tallest temple being about 25 meters in height, situated around a central acropolis. The site was abandoned in the 9th century CE for unknown reasons.
Археология
Белиздің батысындағы ең көне қыш ыдыстар осы жерден табылды. "Белиздің батысынан алынған жаңа мәліметтер керамика қолданған халықтар б.з. шамамен 1200 жылға дейін Кахал Пеште және басқа да жерлерде болған болуы мүмкін екенін көрсетеді (Awe 1992; Clark and Cheetham 2002; Garber et al. 2004; Healy and Awe 1995). Кахал Пеште "Кунил", ал Блэкман Эддиде "Каноча" деп аталатын бұл кешендер Белиз өзені аңғарында толыққанды зерттелмегенімен, батыс Белиздегі ең ерте керамикалық технологиялар болып табылады." Кахал Печ атауы, Юкатек майя тілінде "Қызыл кенелер орны" деген мағынаны білдіреді, 1950 жылдары Пенсильвания университеті мұражайынан Линтон Саттертвейттің жетекшілігімен жүргізілген алғашқы археологиялық зерттеулер кезінде, аймақ мал жаюға пайдаланылғанда берілген. Қазір бұл археологиялық қорық және түрлі қазба жұмыстарынан табылған артефактілерді сақтаған шағын мұражайға ие. Қазба жұмыстары 1988 жылы басталды. Белиз Ұлттық археология институтының директоры, доктор Хайме Аве басшылығымен қайта жаңарту жұмыстары 2000 жылы аяқталды. Жақын маңдағы басқа да майя орындарына Чаа-Крик, Сюнантунич, Бейкинг-Пот және Төменгі Довер жатады.
The earliest pottery in western Belize is found here. "Emerging information from western Belize suggests that ceramic using populations may have been in place as early as ca. 1200 B. C. at Cahal Pech and perhaps elsewhere (Awe 1992; Clark and Cheetham 2002; Garber et al. 2004; Healy and Awe 1995). While these complexes, termed "Cunil" at Cahal Pech and "Kanocha" at Blackman Eddy, remain to be broadly documented across the Belize River Valley, they are the earliest established ceramic technologies recorded in western Belize." The name Cahal Pech, meaning "Place of the Ticks" in the Yucatec Maya language, was given when the area was used as pasture during the first archaeological studies in the 1950s, led by Linton Satterthwaite from the University of Pennsylvania Museum. It is now an archaeological reserve, and houses a small museum with artifacts from various ongoing excavations. The primary excavation of the site began in 1988. Restoration was completed in 2000 under the leadership of Dr. Jaime Awe, Director of the National Institute of Archaeology (NICH), Belize. Other nearby Maya sites include Chaa Creek, Xunantunich, Baking Pot, and Lower Dover.