Энни Адамс Филдс: Американдық жазушы және әдеби өмірге арналған қызметі
Annie Adams Fields
Энни Адамс Филдс (1834-1915) – американдық жазушы, өлеңдер, эсселер, естеліктер мен әдебиетшілердің өмірбаяндарының авторы. Әлеуметтік жұмыстармен айналысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы (1834–1915)
American writer (1834–1915)
Энни Адамс Филдс (6 маусым 1834 – 5 қаңтар 1915) – американдық жазушы. Оның еңбектерінің ішінде өлеңдер мен эсселер жинақтары, сондай-ақ әдебиеттегі таныстарының бірнеше естеліктері мен өмірбаяндық шығармалары бар. Ол қайырымдылық қызметіне де қызығушылық танытты, және осы қызмет оған ең үлкен қуаныш сыйлады. Оның өмірінің соңғы жылдарын жазушы Сара Орн Джуеттпен бірге өткізді.
Annie Adams Fields (June 6, 1834 – January 5, 1915) was an American writer. Among her writings are collections of poetry and essays as well as several memoirs and biographies of her literary acquaintances. She was also interested in philanthropic work, in which she found her greatest pleasure. Her later years were spent as a companion to author Sarah Orne Jewett.
Жасөспірімдік кезең
Филдс Джордж Б. Эмерсонның жас қыздар мектебінде оқыды, Бостонның қыздар үшін ең беделді жеке орта мектебі. Мектепте оқушылар өздігінен оқуға үйретілді және табиғатты қадірлеуге тәрбиеленді. Ол Эмерсонның үздіксіз білім алу туралы кеңесін орындап, шет тілдерін, әдебиетті, табиғатты, тарихты, саяхаттар туралы кітаптарды және өмірбаянды зерттеді, сондай-ақ адамның "өзін-өзі жетілдіру қабілетін" дамытты. Оның ұсынысымен Филдс күнделік жазуды бастады, бірақ көбінесе оған жеке сезімдерін жазбады. Ол кейде байқаған, оқыған немесе әңгімелескен кезде туған жақсы ойларды немесе әдемі көріністерді жазып алатын, ал көбінесе өзінің беделді қонақтарының үстел басындағы әңгімелерін тіркеп отырды. Эмерсонның студенттеріне берген кеңесі мен Энни Филдстің іс-әрекеттері арасындағы үлкен сәйкестік – оның "әрбір жақсы өмір тікелей немесе жанама түрде адамзатқа қызмет етуге арналуы керек" деген қағидасын қайта-қайта айтуынан туындайды. Оның бауырларының арасында ағасы Забдиел Бойлстон Адамс кіші болды. Ол қыз кезінде Джордж Баррелл Эмерсон басқарған Бостон қаласындағы жас қыздар мектебінде оқыды, онда оқуға, итальян тілін үйренуге, өзін-өзі жетілдіруге қызығушылық танытты және табиғатты бағалай бастады. Ол Джеймс Т. Филдске 1854 жылдың 15 қарашасында Бостондағы Король шіркеуінде үйленді, ал тойды пастор Эзра Стайлз Ганнет жүргізді. Оның күйеуі белгілі және құрметті баспагер болды, оның көмегімен Сара Орн Джуетт, Мэри Элеонор Уилкинс Фриман және Эмма Лазарус сияқты жас жазушыларды қолдады. Ол Ральф Уолдо Эмерсон және Харриет Бичер Стоу сияқты көрнекті тұлғалармен де жақсы қарым-қатынаста болды, соның ішінде олардың өмірбаянын жазды. Бостон қаласындағы Чарльз көшесіндегі 148 нөмірлі үйінде ол тұрақты әдеби салон ашты, онда жазушылар жиналатын. Филдс пен оның күйеуі баспамен жұмыс істеген көптеген авторлармен жақын достық қарым-қатынас орнатты, оларды көбінесе үйлеріне кешкі асқа және түнде қонаққа шақыратын. Алайда 1868 жылы Филдстің досы Мэри Абигейл Додж ("Гейл Гамильтон") Тикнор мен Филдстің дұрыс емес қарым-қатынасына күдікпен қарады және оның авторлық төлемдері жоғары болуы керек деп ойлады. Джеймс Филдс бастапқыда оның шағымдарын назарға алмады. Додж ақпан айында Энни Филдспен достығын үзді. Бір айдан кейін Филдс жағдайға байланысты алаңдауын күнделігіне жазды: "Біз Гейл Гамильтонның қатілдігін әлі де ұмытпадық. Мен оның маған қатты қызығушылық танытқанын ойлағанмын! Ал енді оның бұл тек сыпайылық немесе баспалдақ болғанын білуге қорқынышты. Барлығы да осы дүниелік ақша үшін ғана!" Бірнеше айлық даудан кейін Додж 1870 жылы өзінің жағымсыз тәжірибелерін баяндаған "Кітаптар шайқасы" атты кітабын жариялады.
Fields attended George B. Emerson's School for Young Ladies, Boston's most influential private secondary school for girls, where students were taught to read independently and trained to appreciate nature. She followed Emerson's advice about ongoing education by studying foreign languages, literature, nature, history, travel books, and biography, and cultivating one's "power of expression." Upon his suggestion, Fields began to keep a diary, though she usually kept her own feelings out of it. She sometimes recorded good thoughts or beautiful images which are presented or suggested by observing, reading, or conversing, and she often concentrated on recording table talk of her, often, eminent guests. The fullest congruence of Emerson's advice to his students and Annie Field's activities stems from his repeated insistence that "every good life is necessarily devoted, directly or indirectly, to the service of mankind." Among her siblings was her brother Zabdiel Boylston Adams Jr. As a girl, she was enrolled at the School for Young Ladies in Boston operated by George Barrell Emerson, where she was encouraged to read, learned Italian, developed an interest in self expression, and came to appreciate nature. She married James T. Fields on November 15, 1854, in King's Chapel in Boston with a service conducted by Reverend Ezra Stiles Gannett. Her husband was a well established and respected publisher and with him she encouraged up and coming writers such as Sarah Orne Jewett, Mary Eleanor Wilkins Freeman, and Emma Lazarus. She was equally at home with great and established figures including Ralph Waldo Emerson and Harriet Beecher Stowe, whose biography she compiled. At their home at 148 Charles Street in Boston, she established a regular literary salon where authors gathered. Fields and her husband became close personal friends with many of the authors with whom the publishing house worked, often hosting them at their home for dinner parties and overnight stays. In 1868, however, Fields's friend Mary Abigail Dodge ("Gail Hamilton") became suspicious of poor treatment by Ticknor and Fields and believed she deserved a higher royalty payment. James Fields initially ignored her complaints. Dodge abruptly ended her friendship with Annie Fields in February. A month later, Fields recorded her distress over the situation in her journal: "We do not forget to feel still the savagery of Gail Hamilton I really thought she cared for me! And now to find it was a pretense or a stepping stone merely is something to shudder over. And all for a little of this world's poor money!" After months of dispute, Dodge anonymously published A Battle of the Books in 1870 chronicling her negative experiences.
18811915 жыл
Филдстің күйеуі 1881 жылы қайтыс болғаннан кейін, ол Бостон әдеби өмірінің орталық тұлғасы болып қала берді. Филдстің еңбегінің айрықша белгісі – оның замандас әдеби қайраткерлері болған достарын терең түсінуі мен оларға деген ықыласы. Оның ең жақын досы – күйеуі «Атлантика» журналында жариялаған Сара Орн Джуетт, романшы және әңгімеші. Джуетт Энни Филдске көңіл айту үшін келді, ал Филдс Джуетттің келесі сапарларынан рухани қолдау алды. Джуетт 1881–1882 жылдардың қысын Филдспен Бостондағы үйінде өткізді. Содан бері олар жылдың жартысын Массачусетс штатындағы Манчестерде, ал қалған жартысын Бостон қаласындағы Чарльз көшесі, 148-үй мекенжайында бірге өткізді. Ағылшын жазушысы Мэри Коуден Кларк Филдс пен Джуеттті «әйелдер жұбы» деп атады, бірақ оларды көбінесе «Бостон некесі» деп атады. Джуетт пен Филдс сақина алмасып, уәде берді, ал олардың уәделеріне бір жыл толған күні Джуетт Филдске деген махаббаты мен адалдығын көрсететін «Есіңде ме, жаным?» атты өлең жазды. Екеуі 1882 жылы Ирландия, Англия, Норвегия, Бельгия, Франция, Швейцария және Италияға бірге саяхаттады. Саяхат барысында Филдстің байланыстары арқасында олар Чарльз Рид, Уильям Мейкпис Теккерей және Чарльз Диккенстің отбасы сияқты еуропалық авторлармен кездесті.
After Fields's husband died in 1881, she continued to occupy the center of Boston literary life. The hallmark of Fields's work is a sympathetic understanding of her friends, who happened to be the leading literary figures of her time. Her closest friend was Sarah Orne Jewett, a novelist and story writer whom her husband had published in The Atlantic. Jewett paid a condolence visit to Annie Fields and Fields found solace in subsequent visits from Jewett. Jewett spent the winter of 1881–1882 with Fields at her Boston home. From then on, they shared their homes with one another for about half the year in Manchester by the Sea, MA, and the other half of the year at 148 Charles Street in Boston. The English writer Mary Cowden Clarke referred to Fields and Jewett as a "woman couple" but they were more commonly referred to as having a "Boston marriage." Jewett and Fields exchanged rings and vows, and on the one year anniversary of their vows, Jewett wrote a poem, "Do You Remember, Darling," depicting her commitment to and love of Fields. The two also traveled together, including in 1882 when they visited Ireland, England, Norway, Belgium, France, Switzerland and Italy together. During the trip, Fields's networks allowed them to meet with European authors like Charles Reade, William Makepeace Thackeray, and the family of Charles Dickens.