Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша епископы (шамамен 1150 – 8 наурыз 1223)
Қасиетті деп жариялануға бастама болған бастапқы күш-жігерге қарамастан, оның канонизация процесі өте баяу болды. Он бірінші және он екінші ғасырлардағы Польша күрделі және алабұрлыс кезең болды, бұл Кадлубектың өмірі мен еңбектеріне әсер етті. Бұл дәуір Пиаст әулетінің тармақтары арасындағы аумақтық дау-дамағдарлықтармен және азамат соғысымен ерекшеленді.
Polish bishop (c. 1150 – 8 March 1223)
The process of his canonization proved quite slow despite the initial momentum to see him proclaimed as a saint. Eleventh and Twelfth century Poland was a complicated and turbulent place, shaping Kadłubek's works and life. This period of time is characterized by territorial divisions between branches of the Piast family and civil war.
Кейінгі өмірі
1217 жылы Кадубек епископтық қызметінен бас тартуға шешім қабылдады. Ол өмірінің соңғы жылдарын Енджейовтағы цистерциандық монастырда өткізді, бұл оны өз еркімен қызметтен кеткеннен кейін цистерциандық орденіне қосылған Краков епископының алғашқысы етті. Сол кезде тек француз монахтарынан ғана тұратын Енджейовтағы цистерциандық монастырында ол алғашқы поляк болып саналды. 1800 жылы Енджейов монастырының өртенуі және сол кездегі Польша тарихының тұрақсыздығы оның өмірінің соңғы жылдарын түсінуді қиындатады. Бұл еңбек 14-15 ғасырлардағы поляк саяси доктринасына зор әсер етті, оның авторларының бірі Скарбимирский Станислав болды, сондай-ақ Вавжинец Гжимала Гослицкийдің кейінгі еңбектеріне де ықпал етті. Осы идеялар Польшадағы дворяндық демократияның қалыптасуына әкелді, өйткені оның еңбектерінде алғаш рет Польша контекстінде "res publica" (Commonwealth және Rzeczpospolita терминдеріне қараңыз) термині қолданылды. Кейбір зерттеушілер бұл кітапты князь Казимир II-нің тапсырысымен жазылғанын алға тартады, ал басқалары князь Лешек бұл кітапты Кадубек епископ болған кезде тапсырыс бергенін айтады, үшіншілері оның зейнетке шыққаннан кейін жазылғанын мәлімдейді.
In 1217, Kadłubek decided to resign from his duties as a bishop. He spent his last years at the Cistercian monastery in Jędrzejów, making him the first Bishop of Krakow to join the Cistercian order after voluntarily abdicating. This also made him the first Polish person in the Cistercian monastery in Jędrzejów, which was composed of exclusively French monks at the time. The fire of the Jędrzejów monastery in 1800 in combination with the turbulence of Polish history at the time makes it difficult to understand the remaining years of his life. This work had a huge impact on the Polish political doctrine of the 14th and 15th centuries co authored by Stanisław of Skarbimierz as well as on later works of Wawrzyniec Grzymała Goślicki. These ideas led to the Nobles' Democracy in Poland for it is in his works that for the first time the terms res publica (see Commonwealth and Rzeczpospolita) were used in the context of Poland. Some suggest that the book was written at the request of Prince Casimir II; others suggest that it was made at the request of Prince Leszek while Kadłubek was a bishop; still others claim that it was not written until after his retirement.