Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Косгроув (1 қазан 1888 – 14 шілде 1936) – британдық және Достастық әскерлеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресімен марапатталған ирланд азаматы.
William Cosgrove VC MSM (1 October 1888 – 14 July 1936) was an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Уильям Косгроув 1888 жылдың 1 қазанында Корк округіне қарасты Агада қаласында Майкл мен Мэри Косгроувтың ұлы болып дүниеге келген. Оның төрт бауыры болған: Дэн, Нед, Дэвид, Джозеф және Мэри Кэтрин есімді әпкесі. Олар әлі кішкентай кезінде әкесі Австралияға эмиграциялаған, бірақ кейін қайтып келген. Ал оның анасы балаларымен бірге жақын жердегі Пифилдтегі шағын үйге көшіп, балалар Баллинростигтегі ұлттық мектепте білім алған. Уильям Уайтегетте мал союшының шәкірті болып жұмыс істеді, және оның күнделікті міндеттерінің бірі – таңертең Карлайл бекінісіне (қазіргі Дэвис бекінісі) әскерге ет жеткізу болды. Ол осы Карлайл бекінісінен әскерге қосылған.
William Cosgrove was born at Aghada, County Cork on 1 October 1888, the son of Michael and Mary Cosgrove. He had four brothers, Dan, Ned, David, Joseph and a sister Mary Catherine. While they were still young their father emigrated to Australia, but later returned. In the meantime his wife moved with her children to a cottage in nearby Peafield, and the children attended school at the National School, Ballinrostig. William began work at as an apprentice butcher at Whitegate, and one of his daily chores was a morning delivery to Fort Carlisle (now Fort Davis) with a consignment of meat for the troops. It was from Fort Carlisle that he joined the army.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Уильям Косгроув 1909 жылғы 24 наурызда Корольдік Мюнстер фюзилерлеріне қабылданып, 8980 нөмірі берілді. Соғыс басталғанда Мюнстер фюзилерлерінің 1-ші батальоны Рангун қаласында (Бирма) дислокацияланған, себебі тұрақты батальондар әдетте шетелде орналастырылатын. Олар 1914 жылғы 21 қарашада Рангуннан аттанып, Уильям Косгроув (қазіргі сержант) 1915 жылғы 10 қаңтарда Англияға қонды. Қонғаннан кейін олар үнділік үлгідегі киімдерін киіп, суық пирс үстінде хаки түсті шорттарымен тұрды. Батальон содан кейін Дарданеллға түсуге дайындық ретінде 29-шы дивизияның 86-шы бригадасына (Ұлыбритания) бекітілді.
William Cosgrove enlisted in the Royal Munster Fusiliers on 24 March 1909 and was given the regimental number 8980. At the outbreak of war the 1st Battalion of the Munster Fusiliers was stationed in Rangoon, Burma, as regular battalions were routinely stationed overseas. They left Rangoon on 21 November 1914, and William Cosgrove (now Corporal) landed in England on 10 January 1915. Upon landing they still wore their Indian issue uniforms and stood on the cold quay in their khaki drill shorts. The battalion was then assigned to the 86th Brigade of the 29th Division (United Kingdom), in preparation for the landings at the Dardanelles.
Галлиполи
1-ші Манстерлер, 1-ші Корольдік Дублин фюзельерлері батальоны және Гэмпшир полкі бірге 1915 жылғы 25 сәуірде таңғы сағат 06.20-да "Клайд өзені" қайта жаңартылған көмір тасығыш кемесінде Капе Хеллес "V" жағалауына шабуыл жасады. Кемеден шығар кезде, олар жасырын түрік қорғаныстарынан қарқынды тік бұрышты автоматтық оқтарға ұшырады. Батальонның жүзден астам сарбазы шайқастың осы кезеңінде қаза тапты, ал жағаға шыға алғандар түрік отының күштілігіне байланысты алға жылжуға мүмкіндік таппады. Келесі күні теңізден бомбалау жеткіліксіз болғандықтан, сарбаздардың алдындағы сым тораптарын жоюға шешім қабылданды. Осы шабуыл кезінде 1-ші РМФ-ның капралы Косгроув полкінің соғыстағы алғашқы Виктория кресіне ие болған ерлігін көрсетті. Осы ерліктің өзі Косгроув былай сипаттады:
The 1st Munsters, together with the 1st Battalion Royal Dublin Fusiliers and Hampshire Regiment, were on the converted collier 'River Clyde' when it ran ashore for the Cape Helles 'V' beach landing on 25 April 1915 at 06.20 am. On departing from the ship's bay they were subject to fierce enfilading machine gun fire from hidden Turkish defences. One hundred or more of the Battalion's men fell at this stage of the battle, and those who managed to get ashore could not advance due to the withering Turkish fire. On the following day it was decided to destroy the wire entanglements facing the men, as the naval bombardment had failed to do so. It was during this attack that Corporal Cosgrove 1st RMF, performed the action that was to earn him the regiment's first Victoria Cross of the war. The action was described by Cosgrove himself:
Ол осы шабуыл кезінде жараланды. Сержантқа дейін шенді жоғарылатқан ол, жарақатының салдарынан енді шайқасқа қатыспады, бұл кейіннен оның өліміне себеп болды.
He was also wounded during this action. Promoted to Sergeant, he saw no further action due to his wound, which was a contributing factor in his death later on.
Викторияның айқасы
В. С. орденінің табыс етілуі 1915 жылғы 23 тамызда ресми түрде жарияланды. Онда былай делінген:
The award of the V. C. was gazette on 23 August 1915. It stated that it was awarded:
1915 жылғы 26 сәуірде, Түркиядағы Галлиполи шайқасы кезінде, Геллес мүйісіне V жағажайына жасалған апатты шабуылдың екінші күні, Мунстер полкінің үш ротасы құмды төбелердің қорғанысына жеткен кезде, таңертең олар шығанақты бақылайтын Седд-эль-Бахр бекінісінің артындағы ауылды басып алуға шабуыл жасады. Түрік бекіністеріне шабуыл кезінде сержант Косгроув рота бөлімін басқарды. Сым торы оларды тоқтатты, ал командасы оны "ирландтық алып" деп сипаттаған сержант Косгроув, қарсыластың биік сым торының тіреу тіректерін жеке күшімен жерден шығаруға кірісті, алдыңғы және екі жақтан ашылған қатты атысқа қарамастан, оның айналасындағы офицерлер мен сарбаздар құлап жатты. Оның ерекше батылдығы мен ерлік әрекеттері биіктіктерді тазалауға зор үлес қосты. Түрік шабуылдары тойтарылды. Хирург П. Барроуз Келли, RN., D. S. O., оны "ирландтық алып" деп сипаттады, ал Агададан келген бір адам оны "өте ұялшақ, көңіл бөлуді ұнатпайтын адам" деп еске алды.
On 26 April 1915, the second day of the disastrous V beach landing at Cape Helles, during the Battle of Gallipoli, Turkey, when just three companies of Munsters had made it to the shelter of some dunes, at daybreak they charged to take the village behind the Sedd el Bahr fort overlooking the bay. Corporal Cosgrove led a company section during the attack on the Turkish positions. Barbed wire held them up and Corporal Cosgrove, described by his command as "an Irish Giant" set himself the task of pulling the stanchion posts of the enemy's high wire entanglement single handed out of the ground, notwithstanding the terrific fire from both front and flanks with officers and men falling all around him. Thanks to his exceptional bravery, his heroic actions contributed greatly to the successful clearing of the heights. Turkish counter attacks were held off. He was described by Surgeon P. Burrowes Kelly, RN.,D. S. O., as an "Irish giant" and by a person from Aghada who remembered him "As a very shy man who hated to be fussed over."
Кейінгі мансап
Косгроув 1918 жылы Корольдік фюзилерлерге, 1920 жылы Лайнстер полкіне, 1922 жылы Нортумберленд фюзилерлеріне ауысты, кейіннен 1928 жылы Үндістанның аумақтық күштеріне нұсқаушы болып, 7042223 штабтық сержант-нұсқаушы болып тағайындалды. Ол 1935 жылы зейнеткерлікке шығу үшін үйіне қайтып келді. Бірақ, ол Миллбанк ауруханасына түсті және толық жазылмас бұрын зейнеткерлікке шықты. Коркте қысқа демалыстан кейін ол Лондонға оралды, онда Миддлсекс ауруханасына жатқызылды. Кейіннен ол Лондонның Миллбанк ауруханасына ауыстырылды, онда 1936 жылғы 21 шілдеде 47 жасында қайтыс болды.
Cosgrove transferred to the Royal Fusiliers in 1918, to the Leinster Regiment in 1920, the Northumberland Fusiliers in 1922, and later went as an Instructor to the Indian Territorial Force in 1928 to become 7042223 Staff Sgt Instructor. He came home in 1935 pending discharge to pension. However, he was admitted to Millbank hospital, and took discharge before he was fit. After a short leave in Cork, he returned to London, where he was admitted to Middlesex hospital. He was later transferred to Millbank hospital London, where he died on 21 July 1936 aged 47.
Медальдар
1972 жылы Косгроувтың V. C. жеке коллекционерге рекордтық бағамен 2300 фунт стерлингке сатылды. Медальдің мұндай жоғары бағаға сатылу себебін сұрағанда, аукцион жүргізушісі: "Егер адам ерлік медалін сатып алса, ол тек медальді ғана емес, оны иеленуге әкелген ерлікті де сатып алады. Уильям Косгроувтың Виктория Кресі және басқа медальдары 2006 жылдың 22 қыркүйегінде Дикс Нунан Уэбб аукционында сатылды. Бұл аукцион ордендер, марапаттамалар мен медальдер аукционы бойынша әлемдегі ең қымбат аукцион болып есептеледі. 305 түрлі сатып алушы барлығы 1 965 010 фунт стерлинг жұмсады, бұл "Ұлыбританиядағы кез келген нумизматикалық аукционнан түскен ең жоғары сома" құрайды. Күндің ең жоғары бағасы – 180 000 фунт стерлинг – Галлиполиға түскен шабуыл үшін алты медальден тұратын Виктория Кресі жинағы үшін төленді, оның ішінде сержант Уильям Косгроувқа, Корольдік Мюнстер фузилиярларына берілген медаль де бар.
In 1972, Cosgrove's V. C., was sold for a record price £2,300 to a private collector. When questioned about the high price which the medal fetched, the auctioneer replied "When one buys a gallantry medal, it is not just the medal one buys, but the act that won it. William Cosgrove’s Victoria Cross together with his other medals was sold at an auction by Dix Noonan Webb held on 22 September 2006 for The world's most valuable auction of orders, decorations and medals. A total of £1,965,010 was spent by 305 different buyers, a figure which represents "the highest amount ever realised by any numismatic auction in the UK". The day's highest price, £180,000, was paid by a collector for the Gallipoli landings Victoria Cross group of six, which included the medal awarded to Sgt. William Cosgrove, Royal Munster Fusiliers.