Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексиканы құрайтын федералды мемлекеттер – тарихи түрде «Мексика» деп аталған түрлі елдер.
Federal entities composing Mexico
the various countries named Mexico historically
Мексика Құрама Штаттары (lang es) – 32 федералды бірлікten тұратын федералды республика: 31 штат және автономды бірлік – Мексика қаласы. 1917 жылғы Конституцияға сәйкес, федерация штаттары өз ішкі істеріне қатысты барлық мәселелерде еркін және тәуелсіз. Әр штаттың өз Конгресі және Конституциясы бар.
The United Mexican States (lang es) is a federal republic composed of 32 federal entities: 31 states
and Mexico City, an autonomous entity. According to the Constitution of 1917, the states of the federation are free and sovereign in all matters concerning their internal affairs. Each state has its own congress and constitution.
Мемлекеттердің рөлі мен өкілеттігі
Мексика Федерациясының штаттары бір-біріне тәуелсіз, егеменді, дербес және автономды. Олар өз заңдарына сәйкес өздерін басқаруға ерікті; әрбір штатта ұлттық құзыреттілік мәселелерін қамтитын федералды конституцияға қайшы келмейтін конституция болады. Штаттар федерацияның барлық штаттарының келісімісіз басқа штаттармен немесе кез келген тәуелсіз мемлекетпен одақ құруға құқылы емес, бірақ шекаралық штаттарды жаудан қорғауға қажетті қорғаныс және қауіпсіздік шараларынан басқа жағдайларда одақ құруға болады. Әрбір штаттың саяси құрылымы биліктердің бөлінуіне негізделген конгресс жүйесімен ұйымдастырылған: заң шығару билігі бірпалаталы конгресске (федералды конгресс екі палатадан тұрады) жүктеледі, атқару билігі заң шығару билігінен тәуелсіз және барлық халықтың сайлау құқығымен сайланатын губернаторға жүктеледі, ал сот билігі – Жоғары Сотқа жүктеледі. Штаттар заңдық дербестікке ие болғандықтан, олардың әрқайсысының жеке азаматтық және қылмыстық кодекстері мен сот жүйесі бар. Одақ Конгресінде федеративтік бірліктер (штаттар) әрқайсысы үш сенатормен өкілдік етеді. Олардың екеуі салыстырмалы көпшілік принципі бойынша барлық халықтың сайлау құқығымен сайланады, ал біреуі ең көп дауыс жинаған партияға беріледі. Бұдан өзге, федерация сайлау округін құрайды, онда 32 сенатор пропорционалды өкілдік әдісімен сайланады. Алайда, федералды депутаттар штаттарды емес, азаматтарды өкілдік етеді. Депутаттар палатасы мен Сенат бірлесіп Одақ Конгресін құрайды.
The states of the Mexican Federation are free, sovereign, autonomous and independent of each other. They are free to govern themselves according to their own laws; each state has a constitution that cannot contradict the federal constitution, which covers issues of national competence. The states cannot make alliances with other states or any independent nation without the consent of the whole federation, except those related to defense and security arrangements necessary to keep the border states secure in the event of an invasion. The political organization of each state is based on a separation of powers in a congressional system: legislative power is vested in a unicameral congress (the federal congress has two chambers), executive power is independent of the legislature and vested in a governor elected by universal suffrage, and judicial power is vested in a Superior Court of Justice. Since the states have legal autonomy, each has its own civil and penal codes and judicial body. In the Congress of the Union, the federative entities (the states) are each represented by three senators. Two are elected by universal suffrage on the principle of relative majority and one is assigned to the party that obtains the largest minority. In addition, the federation makes up a constituency in which 32 senators are elected by the method of proportional representation. Federal Deputies, however, do not represent the states, but rather the citizens themselves. The Chamber of Deputies and the Senate together comprise the Congress of the Union.
Мемлекеттердің ішкі ұйымы
Штаттар ішкі жағынан муниципалитеттерге бөлінген. Әр муниципалитет өз кеңесін сайлауға дербес құқыққа ие. Кеңесті әр үш жыл сайын сайланатын мэр басқарады. Әр муниципалитетте халық санына қарай кеңесшілерден құралған кеңес болады. Көбінесе муниципалитет өз халқына қажетті барлық коммуналдық қызметтерді ұсынуға жауапты. Бұл ұғым Мексика революциясынан туындап, "еркін муниципалитет" деп аталады. 2024 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, Мексикада 2476 муниципалитет бар. Муниципалитеттер саны бойынша ең көп – Оахака штаты, онда 570 муниципалитет бар, ал ең аз – Баха Калифорния Сур штаты, онда тек бес муниципалитет бар.
The states are internally divided into municipalities. Each municipality is autonomous in its ability to elect its own council. A council is headed by a mayor who is elected every three years. Each municipality has a council composed of councilors in terms of population size. In most cases, the council is responsible for providing all utilities required for its population. This concept, which arises from the Mexican Revolution, is known as a "free municipality". As of March 2024, there are 2,476 municipalities in Mexico. The state with the highest number of municipalities is Oaxaca, with 570, and the state with the lowest number is Baja California Sur, with only five.
Мексика қаласы
Мексика қаласы – Мексика Біріккен Штаттарының астанасы. 2016 жылдың қаңтарына дейін федералды округ мәртебесіне ие болды және бастапқыда Distrito Federal деп аталды. 1824 жылдың 18 қарашасында Мексика штатынан бөлініп, федерацияның астанасы болды. Ол кезде бұл округ ешбір штатқа емес, барлық штатқа және федерацияға тиесілі болды. Сондықтан, федерацияны ұсынушы Мексика президенті үкімет басшысын тағайындайтын, бұрын ол регент (regente) немесе департамент басшысы (jefe del departamento) деп аталған. Бірақ 1997 жылы Федералды округке көбірек тәуелсіздік берілді, және оның азаматтары алғаш рет үкімет басшысын сайлай бастады. 2016 жылы Мексика Конгресі федералды округті таратып, Мексика қаласын штаттармен тең дәрежедегі толық тәуелсіздікке ие ұйым ретінде құру туралы конституциялық реформаны бекітті. Дегенмен, Одақтың басқа штаттарынан өзгеше, ол білім беру және денсаулық сақтауға қаржыландыру алатын болды. Толық тәуелсіздік алғаннан кейін Мексика қаласы өз конституциясын қабылдады (бұрын тек органикалық заң, яғни Автономия туралы Ереже болған), ал оның аудандары жергілікті басқару өкілеттіктерін кеңейтті.
Mexico City is the capital of the United Mexican States. It had special status as a federal district until January 2016 and was originally called Distrito Federal. Mexico City was separated from the State of Mexico, of which it was the capital, on November 18, 1824, to become the capital of the federation. As such, it belonged not to any state in particular but to all of them and to the federation. Therefore, the president of Mexico, who represented the federation, designated its head of government, previously referred to as the regent (regente) or head of department (jefe del departamento). However, the Federal District received more autonomy in 1997, and its citizens were then able to elect their chief of government for the first time. In 2016, the Mexican Congress approved a constitutional reform eliminating the federal district and establishing Mexico City as a fully autonomous entity on par with the states. However, unlike the other states of the Union, it would receive funds for education and health. When full autonomy was granted, Mexico City adopted its own constitution (it previously had only an organic law, the Statute of Autonomy) and its boroughs expanded their local government powers.
Мексика қаласының ішкі бөлімдері
Мексика қаласы 16 ауданға бөлінеді, олар ресми түрде "demarcaciones territoriales" деп, ал испан тілінде "alcaldías" деп аталады. Әр ауданды әкім басқарады және бұл аудандардың аумағы мен атауы бұрынғы "delegaciones" аудандарымен бірдей.
Mexico City is divided into 16 boroughs, officially designated as demarcaciones territoriales or colloquially known as alcaldías in Spanish. Headed by a mayor, these boroughs kept the same territory and name as the former delegaciones.
Конституциялық империя
1821 жылдың 27 қыркүйегінде үш ғасырлық испан үкімшілігінен кейін Мексика тәуелсіздік алды. Кордоба шарты Жаңа Испанияның Вице-корольдігінің бір бөлігін – "монархиялық, конституциялық және орташа" тәуелсіз империя ретінде мойындады. Жаңа мемлекет өзін Мексика империясы деп атады. 1821 жылдың 28 қыркүйегінде Үш кепілдіктің әскері Мексика қаласына кіргеннен кейін, Агустин де Итурбиде Жоғарғы Уақытша үкіметтік хунтаға (1821 жылдың қыркүйегі – 1822 жылдың ақпаны) Императорлық регенттіктің президентін сайлау және жаңа елге тәуелсіздік жариялау үшін жиналатын болды. Итурбиде Регенттіктің президенті болып сайланды, және сол күні Регенттік пен Жоғарғы хунта мүшелері Декларацияға қол қойды. Конституциялық Конгресс депутаттарының аз бөлігі тұрақтылықты іздеп, Агустин де Итурбидені император етіп сайлады. 1822 жылдың 21 шілдесінде Итурбиде Мексика императоры болып тағайындалды. Алайда, Конституциялық империя өзінің екі негізгі бөлігінің – император мен Конституциялық Конгресс арасындағы үйлесімсіздікті тез көрсетті. Депутаттар өз пікірлерін білдіргені үшін түрмеге қамалды, соңында Итурбиде Конгрессті таратып, оның орнына Ұлттық Кеңес құруға шешім қабылдады. Заң шығарушы органның болмауы, императордың заңдылығына күмән тууы және елдің проблемаларын шешуде нақты шешімдердің қабылдалмауы революциялық қозғалысты күшейтті. Антонио Лопес де Санта-Анна Каса-Мата жоспарын жариялады, кейін Висенте Герреро мен Николас Браво оған қосылды. Итурбиде Конгрессті қайта құруға мәжбүр болды, және өзінің жақтастарына жағдайды қолайлы ету үшін, 1823 жылдың 19 наурызында империя тағынан бас тартты. Конгресс Итурбиденің тағайындалуын және оның бас тартуын жоққа шығарды, оның таққа отыруын Тәуелсіздіктің ішкі қақтығысының нәтижесі деп санайды. Провинциялардағы тәртіпсіздік кеңінен тарады. 1823 жылдың 21 мамырында Федеративтік Республиканың негізгі жоспары қабылданды. Оның алтыншы бабында: "Республиканың құрамдас бөліктері ішкі басқару және үкімет мәселелерінде еркін, тәуелсіз және егеменді мемлекеттер болып табылады" делінген. Федеративтік Республиканы құруға шақырылған еркін мемлекеттердің көпшілігі одаққа қосылды, бірақ бес Орталық Америка провинциясы, бұрынғы Гватемала генерал-капитандығы өздерінің Федеративтік Республикасын құрды. 1824 жылдың 31 қаңтарында Мексика Федерациясының Конституциялық Актісін құру туралы жарлық шығарылды, ол Федеративтік Республиканың негізгі құрылымын бекітті. Федерацияға мемлекеттерді қабылдау критерийлері мынадай болуы тиіс: "олардың саны артық болмауы керек, себебі бірнеше жыл ішінде кеңейіп, байлық жинап, тәуелсіз мемлекеттер құруға ұмтылуы мүмкін, федеративтік байланысты бұзуға, сондай-ақ адам күші мен ресурстардың жетіспеуінен жүйе жұмыс істемей қалуы мүмкін". 1823 және 1824 жылдар аралығында еркін мемлекеттердің кейбіреулері өздерінің конституцияларын жасады, ал басқалары Конституциялық Конгрессті құрды. 1823 жылдың 23 желтоқсанында федерацияға қосылуға шешім қабылдаған, бірақ Федеративтік Республика ретінде, және 1824 жылдың 14 қыркүйегінде референдум арқылы федерацияға қосылуға шешім қабылдаған Юкатан мен Чьяпас ерекше жағдайлар болды. 1824 жылдың 4 қазанында Мексика Біріккен Штаттарының 1824 жылғы Федералды Конституциясы қабылданды. Конституция ресми түрде Мексика Біріккен Штаттарын құрды. Ел 19 штаттан және 4 федералды аумақтан тұрды. Конституция жарияланғаннан кейін, 18 қарашада Федералды округ құрылды. 24 қарашада, отарлық дәуірден бері ерекше мәртебеге ие болған Тлаксала аумақ ретінде қосылды. 1824 жылдың 10 қазанында Гуадалупе Виктория Мексиканың бірінші президенті болып сайланды.
On September 27, 1821, after three centuries of Spanish rule, Mexico gained independence. The Treaty of Córdoba recognized part of the Viceroyalty of New Spain as an Independent Empire – "monarchist, constitutional and moderate". The new country named itself the Mexican Empire. The morning after the Army of the Three Guarantees entered Mexico City on September 28, 1821, Agustín de Iturbide ordered the Supreme Provisional Governmental Junta (September 1821 – February 1822) to meet to elect a president of the Imperial Regency and to issue a declaration of independence for the new nation. Iturbide was elected president of the Regency, and that afternoon the members of the Regency and the Supreme Junta signed the Declaration. A minority of the Constituent Congress, looking for stability, elected Agustín de Iturbide as emperor. On July 21, 1822, Iturbide was crowned Emperor of Mexico. However, the Constitutional Empire quickly demonstrated the incompatibility of its two main parts: the Emperor and the Constituent Congress. The deputies were imprisoned just for expressing their opinions, and eventually Iturbide decided to dissolve the Congress and instead establish a National Board. The lack of a legitimate legislature, the illegitimacy of the Emperor, and the absence of real solutions to the nation's problems increased revolutionary activity. Antonio López de Santa Anna proclaimed the Plan of Casa Mata, to which later joined Vicente Guerrero and Nicolás Bravo. Iturbide was forced to reestablish the Congress and, in a vain attempt to save the order and keep the situation favorable to his supporters, he abdicated the crown of the empire on March 19, 1823. Congress nullified the designation of Iturbide and therefore the recognition of the abdication. It deemed the coronation of Iturbide to have been a logical mistake in consummation of Independence. Unrest in the provinces was widespread. On May 21, 1823, The Founding Plan of the Federal Republic was enacted. Its sixth article stated, "The component parts of the Republic are free, sovereign and independent States in that which touches internal administration and government". Most of the Free States, which were invited to form the Federal Republic, joined the Union, except for the five Central American provinces, the former Captaincy General of Guatemala, which formed their own Federal Republic. On January 31, 1824, the decree to create a Constitutive Act of the Mexican Federation was issued, which incorporated the basic structure of the Federal Republic. It was determined that the criteria for inviting states to the federation should be that they " not be so few that through expansion and wealth in a few years they be able to aspire to constitute themselves as independent nations, breaking the federal bond, nor so many that through lack of manpower and resources the system should come to be unworkable." Between 1823 and 1824, some of the Free States created their own constitutions, and others had already installed a Constituent Congress. Special cases were those of Yucatán, which on December 23, 1823, decided to join the federation but as a Federated Republic, and Chiapas, which decided by referendum to join the federation on September 14, 1824. On October 4, 1824, the Federal Constitution of the United Mexican States of 1824 was enacted. The constitution officially created the United Mexican States. The country was composed of 19 states and 4 federal territories. After the publication of the constitution, on November 18, the Federal District was created. On November 24, Tlaxcala, which had retained a special status since the colonial era, was incorporated as a territory. On October 10, 1824, Guadalupe Victoria took office as the first President of Mexico.
Республиканың қалпына келуі және Екінші империя
Федеративтік Республиканы уақытша президент Хосе Мариано Салас 1846 жылғы 22 тамызда қайта жаңғыртты. Герреро штаты 1849 жылы шартты түрде құрылды, бірақ Мексика, Пуэбла және Мичоакан штаттарының заң шығарушы органдарымен бекітілуі керек болды, өйткені олардың аумақтарына әсер ететін болатын. 1857 жылғы 5 ақпанда Мексика Біріккен Штаттарының 1857 жылғы Федералды Конституциясы қабылданды. Дегенмен, 1864 жылы француз интервенциясынан кейін консервативті мексикалықтар конституциялық монархияны қайта орнатып, оны Екінші Мексика империясы деп атады. Оған император Максимилиан Габсбург басшылық етті және Наполеон III-нің француз әскері қолдау көрсетті. 1867 жылы Бенито Хуарес басқаратын республикалық күштер Империяны құлатты, ал 1857 жылғы Конституция бойынша Федеративтік Республика тағы да қайта жаңғыртылды. 1917 жылғы Мексика Біріккен Штаттарының Саяси Конституциясы Мексика революциясының нәтижесі болды. Мексиканың үшінші Конституциясы қазіргі күшінде жүрген федералдық үкімет жүйесін бекітті.
The Federal Republic was restored by the interim president José Mariano Salas on August 22, 1846. The state of Guerrero was provisionally erected in 1849, on the condition that it be approved by the legislatures of the states of México, Puebla and Michoacán, whose territories would be affected. On February 5, 1857, the Federal Constitution of the United Mexican States of 1857 was enacted. In 1864, however, after the French intervention, the conservative Mexicans restored the constitutional monarchy, known as the Second Mexican Empire, led by the emperor Maximilian of Habsburg and supported by the French army of Napoleon III. The Empire was deposed in 1867 by the republican forces of Benito Juárez and the Federal Republic was restored again under the Constitution of 1857. The Political Constitution of the United Mexican States of 1917 was the result of the Mexican Revolution. The third Constitution of Mexico confirmed the federal system of government that is currently in effect.