Канадалық батыр: Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Виктория кресінің иегері
John Croak
Канадалық батыр Джон Кроак: Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһармандық ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған. Өмірі мен естеліктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің канадалық иегері Джон Бернард Кроак (18 мамыр 1892 – 8 тамыз 1918) – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада экспедициялық корпусындағы әскер. Ол Ұлыбритания және Ұлт Достастығы күштеріне берілетін, "жауға қарсы көрсетілген" батылдығы үшін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресімен марапатталды. Ол бұл награданы 1918 жылғы тамыздағы Амиен шайқасы кезіндегі ерлігі үшін алды. Жаңа Шотландиядағы Глейс-Бэй қаласында оның құрметіне парк пен бастауыш мектеп аталды.
Canadian recipient of the Victoria Cross
John Bernard Croak VC (May 18, 1892 – August 8, 1918) was a soldier in the Canadian Expeditionary Force during the First World War and posthumous recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry "in the face of the enemy" that can be awarded to British and Commonwealth forces. He earned the award for events that occurred during the Battle of Amiens in August 1918. A park and elementary school was named in his memory at Glace Bay, Nova Scotia.
Ерте өмір
Крок 1892 жылдың 18 мамырында Ньюфаундлендтегі Литтл-Бэйде Джеймс пен Сесилия Кроктардың отбасында дүниеге келді. Крок екі жасқа толғанда оның отбасы Новая Шотландияның Глейс-Бэй қаласына көшті. Ол онда оқыды, содан кейін 14 жасында көмір кенішінде жұмыс істеуге кірісті.
Croak was born in Little Bay in Newfoundland, on May 18, 1892, to James and Cecelia Croak. The family moved to Glace Bay, Nova Scotia when Croak was two years old. He attended school there and then, at the age of 14, began work as a coal miner.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1915 жылы Крок Канада армиясына қабылданып, Канада экспедициялық корпусымен шетелде қызмет етуге ерікті болды. 1915 жылдың қараша айында Еуропаға аттанды. Біраз уақыттан кейін ол Батыс майданында 1-ші канадалық дивизияның 3-ші бригадасы құрамында қызмет ететін 13-ші батальонға ауысты. 1917 және 1918 жылдың басында Крок 13-ші батальонның құрамында бірнеше шайқастарға қатысты; оларға Вими қырқасы, 70-ші төбе және Пашендаль шайқастары кірді. 1918 жылдың 8 тамызында Амиен шайқасының ашылу күні және Жүз күндік науқанның басталуында 3-ші бригада, танк батальонымен бірге, 1-ші дивизияның алға жылжуының алдыңғы қатарында болды. 13-ші батальон Хангард Вуд маңындағы пулемет бекеттеріне тосқауылға ұшырады. Крок пулемет бекетіне шабуыл жасап, бірнеше тұтқынға алды, оларды өз компаниясының штаб-пәтеріне сүйеп әкелді. Қолына тиген жарақаты үшін медициналық көмекке жүгінуге берілген нұсқауларды елемеген ол жақын жердегі тағы бір пулемет бекетіне шабуыл жасады. Сол сәтте қайтыс болды, тағы да жарақаттанды, бұл жолы өлімге әкелді. Ол өзінің ерлігі үшін Виктория кресімен (ВК) марапатталды. 1856 жылы тағайындалған ВК, Ұлыбритания империясының әскери қызметкеріне берілетін батырлықтың ең жоғары наградасы еді. Кроктың ВК-ға берілген марапаттамасында былай делінген:
In 1915, Croak enlisted in the Canadian Army and volunteered for service abroad with the Canadian Expeditionary Force. Posted to the 55th Battalion as a private, he embarked for Europe in November 1915. He soon transferred to the 13th Battalion, which was serving on the Western Front as part of 3rd Brigade, 1st Canadian Division. Through 1917 and the early part of 1918, Croak participated in several engagements as part of 13th Battalion; these included the Battles of Vimy Ridge, Hill 70 and Passchendaele. On 8 August 1918, the opening day of the Battle of Amiens, and the beginning of the Hundred Days Offensive, the 3rd Brigade, accompanied by a battalion of tanks, was at the forefront of the 1st Division's advance. The 13th Battalion became held up by machine gun posts in the vicinity of Hangard Wood. Croak attacked a machine gun post and took several prisoners whom he escorted to his company headquarters. Ignoring instructions to seek medical treatment for a wound to his arm, he carried out an attack on another machine gun post nearby. He was wounded again, this time fatally, in the act, and died that same day. He was recognised for his actions with an award of the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation for Croak's VC read:
Шабуыл кезінде көрсеткен ерекше батырлығы үшін, бөлімшесінен айырылып қалған ол пулемет ұясына тап болды, оны бомбалап үнсіздікке мәжбүр етіп, қару мен экипажын тұтқынға алды. Көп ұзамай ол ауыр жарақат алды, бірақ тоқтаудан бас тартты. Өзінің взводына қосылғаннан кейін, бірнеше пулеметтері бар өте күшті бекетке тап болды. Алайда, Крок мүмкіндікті сезіп, жалғыз өзі алға шарықтады, содан кейін взводтың қалған бөлігі оны шабуылда сүйеп жүрді. Ол ең бірінші болып окопқа жетіп, өз еркектерін сонда басқарып кірді, үш пулеметті басып алды және бүкіл гарнизонды штыкпен немесе тұтқынға алды. Бұл батырдың табандылығы мен ерлігі, ол тағы да ауыр жарақаттанып, жарақатынан қайтыс болды, баршамызға үлгі болды. «Лондон газеті», № 30922, 24 қыркүйек, 1918 жыл.
For most conspicuous bravery in attack when having become separated from his section he encountered a machine gun nest, which he bombed and silenced, taking the gun and crew prisoners. Shortly afterwards he was severely wounded, but refused to desist. Having rejoined his platoon, a very strong point, containing several machine guns, was encountered. Private Croak, however, seeing an opportunity, dashed forward alone and was almost immediately followed by the remainder of the platoon in a brilliant charge. He was the first to arrive at the trench line, into which he led his men, capturing three machine guns and bayonetting or capturing the entire garrison. The perseverance and valour of this gallant soldier, who was again severely wounded, and died of his wounds, were an inspiring example to all.|The London Gazette, No. 30922, September 24, 1918
Крок Альберттен оңтүстік-батысқа қарай 12 шақырым жерде орналасқан Хангард Вуд британдық бейіштесіне жерленген. Оның ВК, Ньюфаундлендте туған әскери қызметкерге алғаш рет берілген награда, 1918 жылдың 23 қарашасында Нова-Скотияның вице-губернаторы МакКаллум Грант Халифакстағы Үкімет үйінде анасына табыс етті. Крок өскен Глейс-Бейде оның құрметіне мектеп және Канада Корольдік легионы аталды. Сонымен қатар, оның бұрынғы жұмыс орнында орналасқан саябақ бар, Dominion No. 2 шахтасы, оның атымен аталады. 1992 жылы саябақта Крокқа арналған ескерткіш тақта ашылды.
Croak is buried at Hangard Wood British Cemetery, which is located 12 miles south west of Albert. His VC, the first to be awarded to a soldier born in Newfoundland, was presented to his mother at Government House in Halifax by MacCallum Grant, the Lieutenant Governor of Nova Scotia, on 23 November 1918. In Glace Bay, where Croak grew up, there is both a school and a Royal Canadian Legion named in his honor. There is also a park, located on the site of his former workplace, the Dominion No. 2 Colliery, named for him as well. In 1992, the park was the scene of the unveiling of a memorial plaque, made of Cape Breton rock, to Croak.
Медаль
1972 жылы Кроктың Виктория кресінен басқа, Британ соғысы медалі мен Жеңіс медалін қамтитын медальдары оның шөбересі тарапынан Нова-Скотиядағы Халифакс бекінісіндегі Армия мұражайына тапсырылды. Медальдер қазір Канада соғыс мұражайында көрсетілуде.
In 1972 Croak's medals, which included the British War Medal and the Victory Medal in addition to the VC, were gifted by his nephew to the Army Museum at the Citadel in Halifax, Nova Scotia. The medals are now displayed at the Canadian War Museum.