Сомдағы ерлік үшін Виктория кресінің иегері Уолтер Ритчи
Walter Potter Ritchie
Уолтер Ритчи – қаһармандық ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған шотланд батыры. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Сомма шайқасындағы іс-қимылы үшін награда алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Уолтер Поттер Ричи (Walter Potter Ritchie VC; 27 наурыз 1892 – 17 наурыз 1965) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің шотландтық иегері. Ол осы награданы Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Сомма шайқасындағы ерлігі үшін алған.
Recipient of the Victoria Cross
Walter Potter Ritchie VC (27 March 1892 – 17 March 1965) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. The award was made for his actions during the Battle of the Somme in the First World War.
Ерте өмір
Уолтер Поттер Ричи 1892 жылдың 27 наурызында Глазго қаласында дүниеге келді. Ол темірші Уолтер Ричи мен оның әйелі Хеленнің алты баласының бірі еді. Ол Глазгоның Каукаденс ауданындағы мектепте оқыды. Білімін аяқтаған соң, теміршінің шәкірті болды, бірақ көп ұзамай Британ армиясына енді, жасы келмегеніне қарамастан, 8-ші Камерундықтар полкіне қосылды. Кейіннен ол Seaforth Highlanders полкінің 2-ші батальонына барабаншы ретінде ауыстырылды.
Walter Potter Ritchie was born in Glasgow on 27 March 1892, one of six children of Walter Ritchie, an ironworker, and his wife Helen He was educated at a school in the Cowcaddens area of Glasgow. After completing his schooling he became a blacksmith's apprentice but soon enlisted in the British Army, joining the 8th Cameronians despite being underage. He was later transferred to the 2nd Battalion of The Seaforth Highlanders as a drummer.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Ричи өз бөлімшесімен бірге 4-ші британдық экспедициялық дивизия құрамында Францияға жіберілді. Ол 1914 жылдың тамызында Монс шайқасына, ал келесі айда Энаның бірінші шайқасына қатысты. 1914 жылдың қазан айында Армантьер маңында жарақаттанды. Кейін «Сифорт Хайлендерлер» Сомма секторына көшіріліп, Майли-Майлетке жақын орналасты. 1916 жылдың 1 шілдесінде Сомма шайқасының ашылу күні 4-ші дивизияға Бомонт-Амельдің солтүстігіндегі аумақты басып алу міндеті жүктелді. Олардың шабуылы артиллериялық дайындықпен басталды, ол тоқтағаннан кейін дивизия әскерлері толқындармен алға жылжыды. Ричидің батальоны екінші толқынның құрамында болды. Шабуыл ауыр пулемет атысы мен офицерлер арасындағы қазалардың көптігіне байланысты тоқтап қалды, соның салдарынан британдық сарбаздардың бір бөлігі кері шегіне бастады. Ричи мұны көргенде, траншеяның парапетіне көтеріліп, өзімен бірге алып жүрген, бұйрыққа қайшы болса да, өз кернеуін (бугіл) соқты. Кернеу үні британдық сарбаздарды қайта жинап, тәртіпті қалпына келтіріп, кері шегінуді тоқтатты. Шайқас аяқталғаннан кейін оның батальонынан шамамен 80 адам ғана аман қалды. 1 шілдедегі ерлігі үшін Ричи Виктория кресіне (ВК) ұсынылды. 1856 жылы тағайындалған ВК – Ұлыбритания империясының сарбазына берілетін батырлықтың ең жоғары наградасы еді. «Лондон газетінде» жарияланған мақтау қағазында былай делінген:
On the outbreak of the First World War, Ritchie was sent with his unit to France, as part of the 4th Division, British Expeditionary Force. He fought in the Battle of Mons in August 1914 and then in the First Battle of the Aisne the following month. He was wounded in October 1914 near Armentières. The Seaforth Highlanders later moved to the Somme sector, stationed near Mailly Maillet. On 1 July 1916, the opening day of the Battle of the Somme, the 4th Division was tasked with capturing the ground to the north of Beaumont Hamel. Its advance was preceded by an artillery barrage and once it ceased, the troops of the division moved forward in a series of waves. Ritchie's battalion was part of the second wave. The advance faltered due to heavy machine gun fire and due to the extent of casualties among the officers, some of the British soldiers began falling back. Ritchie, seeing this, climbed to the parapet of a trench and sounded his bugle, which he carried with him, contrary to orders. The bugle call rallied the British soldiers and helped restore order and reverse the withdrawal. After the battle, there were only around 80 survivors from his battalion. For his actions on 1 July, Ritchie was recommended for the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation, published in the London Gazette read:
Ричиге 25 қарашада 1916 жылы Букингем сарайында өткен салтанатты шарада король Георг V өзінің ВК орденін табыс етті. ВК орденін алғаннан кейін ол Глазгоға демалысқа кетті, бірақ ВК-дағы ерлігі туралы дос-жарандарымен әңгімелесуден бас тартты. Кейіннен ол 1916 жылдың желтоқсанында генерал-лейтенант сэр Айлмер Хантер Уэстоннен француздық «Круа-де-Герр» орденін алды. Соғыс аяқталғанға дейін ол бес рет жарақаттанды және екі рет газға түсті. Сомма шайқасында жолдастарын қайта жинаған кернеуі қазір Инвернестегі «Корольдік Хайлендерлер» мұражайында сақталады. 2016 жылдың 1 шілдесінде, Ричидің ВК-дағы ерлігіне 100 жыл толуына орай, Глазгодағы «Халық сарайының» сыртында оның құрметіне арналған ескерткіш тас ашылды. Салтанатқа оның отбасының 50 мүшесі қатысты.
Ritchie was presented with his VC by King George V on 25 November 1916 in a ceremony at Buckingham Palace. After the VC investiture, he went to Glasgow for a period of leave but declined to talk to friends about his experiences during the VC action. He later received the French Croix de Guerre, which was presented to him by Lieutenant General Sir Aylmer Hunter Weston in December 1916. By the end of the war, he had been wounded a total of five times, as well as being gassed twice. The bugle on which he rallied his comrades during the Battle of the Somme is held at the Queen's Own Highlanders Museum at Inverness. On 1 July 2016, a hundred years to the day of Ritchie's VC action, a centenary paving stone outside the People's Palace in Glasgow was unveiled in his memory. Fifty members of his family were present at the ceremony.