Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рединг Минстері немесе Әулие Мария Діңгектің Минстер шіркеуі – Англия, Беркшир қаласындағы Рединг қаласындағы ең көне діни негіз. Кейінірек салынған Рединг аббаттығының маңыздылығы артып, одан көлеңкеде қалғанмен, Рединг Минстері аббаттық жойылғаннан кейін мәртебесін қайта алды және қазір Англикандық приход шіркеуі болып табылады. Минстер Сент-Мэри Баттс көшесіне атын берген. Әулие Мария Діңгектің Минстер шіркеуін сол сияқты аталатын Қасқыр көшесіндегі Әулие Мария шіркеуімен шатастырмау керек, ол бірнеше метр ғана қашықтықта орналасқан.
Reading Minster, or the Minster Church of St Mary the Virgin, is the oldest ecclesiastical foundation in the town of Reading, Berkshire, England. Although eclipsed in importance by the later Reading Abbey, Reading Minster regained its status after the destruction of the Abbey and is now an Anglican parish church. The minster gives its name to the street of St Mary's Butts, on which it stands. The Minster Church of St Mary the Virgin should not be mistaken for the similarly named St Mary's Church, Castle Street, which is only a few yards away.
Тарих
Тексерілмеген дәстүрге сәйкес, Әулие Бирин 7 ғасырда Рединг-минстер орналасқан жерде шағын шапкіш шіркеу салған. 9 ғасырға жататын күміс монеталар табылды, олар Уэссекс патшалары Этельред пен Альфредтің Редингте даниялықтармен шайқасқан кезеңіне, сондай-ақ Редингтің Каллева Атребатум (Силчестер) орнына жергілікті маңызды орталыққа айналған дәуіріне жатады. 979 жылы Англия королі Эдгардың әйелі, королева Эльфтрит, өгей ұлы, шейіт король Эдвардты өлтіргені үшін өкініш білдіре отырып, осы жерде патшалық монастырь құрды. Осы монастырьдан қалған жалғыз нәрсе – шіркеудегі дөңгелек сакс есігі, оны монахтар діни қызметтерге қатысу үшін пайдаланған болуы мүмкін. Шіркеудің негізгі бөлігі 11 ғасырдың соңына жатады, бірақ 1539 жылы король Генрих VIII-нің бұйрығымен аббаттық жойылды. Одан кейінгі Реформация кезінде Сент-Мэри шіркеуі алтарь, мүсіндер және боялған әйнектерден айырылды, ал 1550 жылға қарай күрделі жөндеу қажет болды. 1551 және 1555 жылдар аралығында шіркеу аббаттың қираған қалдықтарынан алынған көптеген тас және ағаш материалдарын пайдаланып кеңінен қалпына келтірілді. Заманауи есептерде аббаттың хоры мен нефтің төбесін бөлшектеп, тасымалдауға жұмсалған төлемдер тіркелген, және қазіргі уақытта министрдің оңтүстік дәлізін нефтен бөлетін бағаналар аббаттан алынған деп саналады. 21 ғасырдың басында шіркеу органды қалпына келтіру жобасын бастады. Орган 20 ғасыр бойына көбінесе назарсыз қалды, нәтижесінде құбырлары тоттанып, футерлері зақымдалып, дыбыс тақталары деформацияланды. Қалпына келтіруге шамамен 500 000 фунт стерлингтік қаражат қажет, мақсаты – жел жүйесін, электрониканы және пульттарды жаңалау. Шіркеу ауласында 1887 жылы королева Викторияның алтын юбилейін мерекелеу үшін салынған Юбилейлік крест де бар. Ескерткіш 15 ғасыр стилінде Портленд тасынан тұрғызылған және крестпен жабылған конустық сегізбұрышты тірегі бар. Ол II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Ол жақын жердегі Юбилейлік су көзінің секулярлық дизайнына жауап ретінде салынған деген болжам бар, ол да осы мерейтойды тойлайды және Сент-Мэридің Беттерінің орталығынан бірнеше метр қашықтықта орналасқан.
According to unverified tradition, Saint Birinus founded a small chapel on the site of Reading Minster in the 7th century. Silver coins of the 9th century have been found in the churchyard, dating back to the period when Kings Ethelred and Alfred of Wessex were fighting the Danes at Reading, and also the era in which Reading supplanted Calleva Atrebatum (Silchester) as the local centre of importance. In 979, Queen Ælfthryth, wife of King Edgar of England, founded a royal nunnery on the site as an act of repentance for the murder of her stepson, King Edward the Martyr. All that remains of this nunnery is a rounded Saxon door in the church, most likely used by the nuns to attend church services. The main body of the church dates from the late 11th Century, however in 1539, the Abbey was dissolved on the orders of King Henry VIII. In the Reformation that followed, St Mary's church was stripped of its altar, statues and stained glass, and by 1550 was in need of extensive repair. Between the years of 1551 and 1555 the church was extensively restored, using quantities of masonry and timber from the ruins of the Abbey. Contemporary accounts include payments for the dismantling and carriage of the Abbey's choir and nave roof, and is believed that the pillars which now separate the Minster's south aisle from the nave came from the Abbey. In the early 21st century, the church began a project to restore the organ. The organ was largely neglected throughout the 20th century, leaving pipes corroded, the bellows damaged and the soundboards warped. The restoration requires a fund of approximately £500,000 and aims to replace the wind system, electronics and manuals. Also to be found in the churchyard is the Jubilee Cross, built in 1887 to celebrate the Golden Jubilee of Queen Victoria. The monument is constructed in a 15th century style in Portland stone, and has a tapering octagonal shaft capped by a cross. It is listed as a Grade II listed building. It has been suggested that it was constructed in reaction to the secular design of the nearby Jubilee Drinking Fountain that also celebrates the same anniversary and is located only a few feet away in the centre of St Mary's Butts.