Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық Чан буддистік ұстаз және мұғалім Сюйун немесе Хсу Юн (; 5 қыркүйек 1840? – 13 қазан 1959) – XIX және XX ғасырлардағы белгілі қытайлық Чан буддистік шебері және ықпалды буддистік ұстаз.
Chinese Chan Buddhist master and teacher
Xuyun or Hsu Yun (; 5 September 1840? – 13 October 1959) was a renowned Chinese Chan Buddhist master and an influential Buddhist teacher of the 19th and 20th centuries.
Ерте өмір
Сюйун 1840 жылы 5 қыркүйекте Цинь Қытайдың Фуцзянь қаласында дүниеге келген. Оның алғашқы аты Сяо Гуян. Ол Сяо Ютанның ұлы, ал анасының тегі Ян. Сююнның әжесі немересі әйел алуы керек деп талап етті. Өзінің де, ағасының да ұрпағын жалғастыру үшін Сюйунға Тянь және Тан әулеттерінен бір-бір әйелге үйленуді ұйымдастырды. Буддизмге алғаш рет әжесінің жерлеу рәсімі кезінде келген. Көп ұзамай ол буддалық сутраларды оқып, кейіннен Қытайдағы буддалық маңызды орындардың бірі - Хенг тауына зыяратқа барды. Он төрт жасында Сюйун дүниеден кетіп, монастырьға кететінін мәлімдейді. Әкесі буддизмді мақұлдамай, оны даосизмге үйретті. Ксюйун даосизмге қанағаттанбады, өйткені ол өмірдің терең шындықтарына жете алмайды деп санады. Оның үйінің қоймалары өте ескі кітаптарға толы еді. Оларды қарап, ол "Тұтқыртау туралы әңгіме" (б.з. Guanyin#Miaoshan) атты кітапта Гуаниннің өмірі баяндалған. Кітапты оқығаннан кейін, ол қатты әсерге ие болды және үйден кетіп, будда дінін монах ретінде ұстануға талпындырды. Сюйун он жеті жасында отбасының рұқсатынсыз монах болуға Хенг тауына қашып кетуге тырысады. Ол таудың бұрылысты жолында ағасы жіберген елшілерді кездестіреді, олар Сюйунды сәтті ұстап алады және оны үйге шығарып салады. Ол үйге келген кезде, отбасы оның тағы да қашып кетеді деп қорықты, сондықтан оны бірінші туысы Фу Гуомен бірге Куанчжоуға жіберді. Оның әкесі Сюйунға Тянь және Тан отбасыларынан екі келін қабылдады, ал оның некесі аяқталды. Бірге тұрып жатқандарына қарамастан, Сюйун әйелдерімен жыныстық қатынасқа түспеді. Сонымен қатар, ол дхарманы оларға кеңінен түсіндірді, сонда олар да буддизмді ұстанатын болды. Фу Гуо бұған дейін буддизмді зерттеген және Сюйунмен бірдей мақсаттарға ие болған, сондықтан олар "жолды достықпен бірге жүрді". Ол екі әйеліне қалдырған. Гу Шан монастырында Сюйунның басын қырқып, монах болып тағайындалады. Әкесі оны іздеуге агенттер жібергенде, Сюйун монастырьдың артындағы үңгірге жасырынып, үш жыл бойы жалғыздықта өмір сүрді. Жиырма бес жасында Сюйун әкесі қайтыс болғанын, өгей анасы мен екі әйелі монастырға кіргенін біледі.
Xuyun was purportedly born on 5 September 1840 in Fujian, Qing China. His original name was Xiao Guyan He was the son of Xiao Yutang and his mother was surnamed Yan His mother died during childbirth. Xuyun's grandmother insisted that her grandson take a wife. In order to continue both his and his uncle's lineage, Xuyun was arranged to marry one woman from the Tian family and one from the Tan family. His first exposure to Buddhism was during the funeral of his grandmother. Soon afterward he began reading Buddhist sutras and later made a pilgrimage to Mount Heng, one of the most important Buddhist sites in China. When he was fourteen years old, Xuyun announced that he wished to renounce the material world in favour of monastic life. His father did not approve of Buddhism and had him instructed in Taoism instead. Xuyun was dissatisfied with Taoism, which he felt could not reach the deeper truths of existence. The storerooms of his house were full of very old books. Going through them, he found a volume called the "Story of Incense Mountain" (cf. Guanyin#Miaoshan), which described the life of Guanyin. After reading the book, he was deeply influenced and was inspired to leave home and practice Buddhism as a monk. When Xuyun was seventeen, he attempted to flee to Mount Heng to become a monk without his family's permission. On a winding mountain path, he encountered envoys sent by his uncle who successfully intercepted Xuyun and escorted him back home. When he arrived home, the family feared that he would escape again, so he was sent with his first cousin, Fu Guo , to Quanzhou. His father formally received two brides from the Tian and Tan families for Xuyun, and his marriage was completed. Although they lived together, Xuyun did not have sexual contact with his wives. Moreover, he extensively explained the dharma to them so that they too would practice Buddhism. Fu Guo also had previously explored Buddhism and had the same aspirations as Xuyun, so they "amicably traveled the Path together." which he left behind for his two wives. At Gu Shan monastery, Xuyun had his head shaved and received ordination as a monk. When his father sent agents to find him, Xuyun concealed himself in a grotto behind the monastery, where he lived in solitude for three years. At the age of twenty five, Xuyun learned that his father had died, and his stepmother and two wives had entered the monastic life.
Өлім
1959 жылы жазда ауырып, соның ішінде 13 қазанда қайтыс болды.
Xuyun became ill in the summer of 1959 and died on 13 October of the same year.
Маңыздылығы
1953 жылы Пекинде 121 делегат қатысқан мәжілісте Қытай буддалық қауымдастығы құрылды. Мәжілісте төраға, төрт құрметті төраға, жеті төраға орынбасары, бас хатшы, үш бас хатшының орынбасары, тұрақты комитет мүшелерінің он сегіз адамы және тоқсан үш директор сайланды. Сайланған төрт құрметті төраға – Далай-лама, Панчен-лама, Ішкі Монғолияның Ұлы ламасы және Сюйун еді.
In 1953, the Chinese Buddhist Association was established at a meeting with 121 delegates in Beijing. The meeting also elected a chairman, four honorary chairmen, seven vice chairmen, a secretary general, three deputy secretaries general, eighteen members of a standing committee, and ninety three directors. The four elected honorary chairmen were the Dalai Lama, the Panchen Lama, the Grand Lama of Inner Mongolia, and Xuyun himself.