Бірінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман – Томас Моттерсхед
Thomas Mottershead
Томас Моттерсхед: Ұлыбританияның батырлық ордені – Виктория кресінің иегері. Бірінші дүниежүзілік соғысындағы ерлігі, өмірі мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресіне ие болған ағылшын, кәсіподақ жетекшісі және социалист Томас Моттерсхед (17 қаңтар 1892 – 12 қаңтар 1917) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған.
English recipient of the Victoria Cross
the trade unionist and socialist
Thomas Mottershead VC, DCM (17 January 1892 – 12 January 1917) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Томас Моттерсхед 1892 жылғы 17 қаңтарда Ланкаширдің Виднес қаласында дүниеге келген. Ол Томас пен Люси Моттерсхедтің ұлы. Widnes техникалық мектебінде инженерлік білім алды және мектепті бітіргеннен кейін монтаждаушы және токарь болып жұмыс істеді. 1914 жылдың ақпан айында Лилиан Медликотт Бриге үйленді, ал ерлі-зайыптылардың келесі жылы Сидней деген ұлы дүниеге келді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Моттерсхед Виднес қаласындағы Лайлак даңғылындағы 31-үйінде тұрып, гараж механикі болып жұмыс істеді. 1914 жылғы 10 тамызда Корольдік әуе корпусына механик ретінде қабылданып, Упавондағы Орталық әуе мектебіне жіберілді. 1916 жылғы 1 сәуірде сержант қызметіне көтерілді. Осы ісі мен басқа да батылдықтары үшін сержант Моттерсхедке "Ерекше көзге көріну медалі" (Distinguished Conduct Medal) берілді және ұшу сержанты шеніне өкілді. Расталмаған мәліметтерге сәйкес, Моттерсхед пен No. 25 эскадрильяның тағы бір ұшқышы неміс әуежайына қонды, бұл олардың артиллериялықтарына ангарларды атқылауға мүмкіндік берді, содан кейін ұшып кетіп, қашып кетті. Оқиғаның нақты күні мен орны әлі белгісіз, бірақ ол Клермарай әуежайындағы No. 20 эскадрильяға ауыстырылды.
Thomas Mottershead was born in Widnes, Lancashire on 17 January 1892. He was the son of Thomas and Lucy Mottershead. He studied engineering at Widnes Technical School and was apprenticed as a fitter and turner after leaving school. In February 1914, he married Lilian Medlicott Bree and the couple had a son, Sydney, the following year. Mottershead was living at 31 Lilac Avenue in Widnes and working as a garage mechanic when World War I began. He enlisted in the Royal Flying Corps on 10 August 1914 as a mechanic, He was posted to the Central Flying school at Upavon and was promoted to Sergeant on 1 April 1916. For this action and other displays of gallantry, Sgt Mottershead was awarded the Distinguished Conduct Medal and promoted to the rank of Flight Sgt. Undocumented accounts state that Mottershead and another No. 25 Squadron pilot landed on a German airfield, allowing their gunners to shoot up the hangars before taking off and escaping. The reputed date and location seem to remain unknown, but he was then transferred to No.20 Squadron at Clairmarais aerodrome.
Викторияның айқасы
1917 жылғы 7 қаңтарда Бельгияның Плогстерт Вуд орман маңында сержант Моттерсхед бақылаушы лейтенант Виллиам Эдвард Говермен бірге FE 2d (сериялық нөмірі A39) ұшағында қарауылда жүргенде, Jasta 8 эскадрильясының екі Albatros D. III ұшағымен қақтығысқа түсті. Лейтенант Говер біреуін атып түсіріп, оны қимылсыз қалдырды, бірақ екінші Альбатрос, неміс "асы" лейтенант Вальтер Готтш (20 жеңіс) басқарған, Моттерсхедтің ұшағын атты, нәтижесінде жанармай бакі тесіліп, ұшақ өртенді. Өртке оранған, бақылаушысы қолмен ұсталатын өрт сөндіргішпен сөндіре алмаған сержант ауыр күйік алды, бірақ осыған қарамастан ұшағын одақтас әскерлерінің желісіне қайтарып, сәтті жерге қонды. Бірақ жерге қонғанда шасси құлап, бақылаушыны лақтырып жіберді, ал Моттерсхедті кабина ішінде қалып қойды. Ол кейіннен құтқарылды, бірақ бес күннен кейін Бейльюльдегі 8-ші жарақаттанғандарды емдеу орталығында беті, қолдары мен сандары күйгеннен қайтыс болды. Моттерсхед Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде RFC офицеріне тағайындалған жалғыз V.C. орденінің иегері болды. Орденді Моттерсхедтің жесірі Лилианға 1917 жылғы 2 маусымда Лондонның Хайд-паркінде өткен салтанатты шарада король Георг V табыс етті. 26 жастағы лейтенант Говер, Дербидегі Артур көшесінің 62-ші үйінде тұратын соғысқа дейінгі теміржол инженері, ауыр бет жарақаттарына ұшырады және Палестинаға нұсқаушы болып ауыстырылғанша сегіз ай бойы емделді. Ол соғыстан аман қалды және 1917 жылғы мамыр айында корольден Әскери крест орденін алды, себебі сержант Моттерхедке көмектесу үшін, өзі өртеніп жатқан күйінде ұшақтағы өрт сөндіргішпен оны бүркіп шашыды. Лейтенант Говер 1914 жылы армияға қосылған және Сомма шайқасында Шервуд орманшыларымен бірге жаяу әскер офицері ретінде қызмет еткен. Оның есімі хабарламада айтылған.
On 7 January 1917 near Ploegsteert Wood, Belgium, Sergeant Mottershead was on patrol in FE 2d (serial number A39) with observer Lt. Willian Edward Gower when he was engaged in combat by two Albatros D. III of Jasta 8. Lt Gower managed to hit one and put it out of the action, the second Albatros however, flown by German 'ace' Leutnant Walter Göttsch (20 victories), hit Mottershead's aircraft, with the petrol tank pierced and the machine was set on fire. Enveloped in flames which his observer was unable to subdue with a handheld fire extinguisher, the Sergeant was badly burned but nevertheless managed to take his aircraft back to the Allied lines and made a successful forced landing. The undercarriage collapsed on touching the ground however, throwing the observer clear but pinning Mottershead in his cockpit. He was subsequently rescued but died of burns to his face, arms and thighs five days later in Number 8 Casualty Clearing Station, Bailleul. Mottershead received the only V. C. ever awarded to a non commissioned RFC officer during the First World War. The medal was presented to Mottershead's widow Lilian by King George V in a ceremony in Hyde Park, London on 2 June 1917. Lt Gower, 26, a pre war railway engineering draughtsman from 62 Arthur Street, Derby, suffered severe facial burns and spent some eight months recuperating prior to being transferred as an instructor to Palestine. He survived the war, and in May 1917 received the Military Cross from the King for his efforts to help Sgt Motterhead by spraying him with the aircraft's fire extinguisher, despite being on fire himself. Lt Gower had joined the Army in 1914 and had served at the Battle of the Somme with the Sherwood Foresters as an infantry officer. He was Mentioned in Despatches.
Мүсін
2018 жылдың 1 сәуірінде Виднестегі Виктория паркінде Мотерсхедті еске алуға арналған ескерткіш ашылды.
On 1 April 2018 a statue commemorating Mottershead was unveiled in Victoria Park, Widnes.