Кіріспе

1926 жылы жазылған Джорджет Хейердің романы. "These Old Shades" (1926) – британдық романист Джорджет Хейердің тарихи романы. Оқиға 1755 жыл шамасында өрбуде: Хейер Авон герцогының 1745 жылғы көтеріліске қатысуын он жыл бұрынғы оқиға деп көрсетеді, сондай-ақ Конде ханзадасының шамамен 20 жаста екенін айтады. Дегенмен, ол мадам де Помпадурдың XV Людовикпен белсенді қарым-қатынаста болғанын да көрсетеді, бірақ оның корольмен араласуы шамамен 1750 жылы аяқталған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Аванның атақты герцогы Джастин Алястердің тағдыры жақсы болды, ол Парижге бір түні барып, өзінің жауы Сент-Вир графынан кек алудың жолын табады. Эйвон қызыл шашы, көк көзі және қара қаштары бар Леон Боннард есімді баламен соқтығысады. Бала мен Сент-Вирдің арасындағы нақты қарым-қатынасты білмей, Эйвон оны өзінің мейрамхана иесі ағасынан сатып алады. Ол баланы өз пажын ретінде алады және оны француз жоғары қоғамында, тіпті Версальде Людовик XV өткізген кеште де көрсетуге мүмкіндік алады. Герцог Леонды графтың әйелі мен оның ұлы мен мұрагері алдында көрсетеді. Ол ұлының, Генридің, Леонның ағасы Жан Боннардқа, мейрамхана иесіне ұқсастығын байқайды. Сондай-ақ, Леон жасындағы бала ауыл өмірін жақсы көретінін және фермер болғысы келетінін естітеді. Версальға жасаған сапасынан кейін граф Леонға қатты қызығады және оны сатып алуға тырысады. Осы уақытта Авон мен оның досы Хью Дэвенант Леонның шын мәнінде қыз екенін түсінеді. Леони Авонға өте берік, оны сәнді әлемнің қалған бөлігі сияқты азғындық пен ұятқа қалдырудың орнына, өмірінен құтқаратын құтқарушы ретінде көреді. Герцог Леони өскен Шампанға сапар шегеді, онда ол өзінің балалық шағындағы ұстазымен, оны тәрбиелеген ауыл діни қызметкерімен кездеседі. Бұл әңгіме Авонның күдіктенгенін растайды: Леони граф пен оның әйелінің заңды баласы және туылғаннан кейін Бонардың жаңа туған ұлымен ауыстырылды, ол графтың мұрагері ретінде өсті, өйткені граф әйелі басқа балаларды тудырмайды деп қорықты және кіші інісі Арманның мұрагері болуына жол бермеуге тырысты. Ақыры, Авон Леониге қамқорлық жасауға келеді, сондықтан ол графқа кек алу жоспарын жалғастыра отырып, Леониді Англияға алып кетеді, онда ол оны өзінің қамқорлығына алу ниеті туралы жариялайды. Ол оған Леони де Боннар деп атауға рұқсат беріп, оны әйел болуға үйретеді. Графтың үміті артып, оны Францияға алып кетеді. Леони герцогтің інісі лорд Руперттің көмегімен қашып құтылады. Содан кейін партияға герцогтің әпкесі Фанни Марлинг пен оның күйеуі Эдвард Марлинг қосылады. Францияға келген соң, герцог Леониді Париж қоғамына таныстырады, онда ол үлкен әсер қалдырады. Леонидің құлағына ол графтың заңсыз баласы деген қауесет жетеді. Содан кейін граф Леониді оның заңды емес екендігі герцогтың беделін құртады деп сендіреді, өйткені қоғам оны герцогтың сүйіктісі ретінде қарастырады. Осы жағдайдан қайғырып, ол балалық шағында көрген мейірімді ауыл діни қызметкерімен бірге тұруға қашады. Бұл оқиға Эйвонды кек алуын аяқтауға итермелейді. Үлкен кеште ол Леонидің өмірінің шынайы оқиғасын айтып береді, содан кейін оны Сенеге батып кеткенін қосу арқылы әшекейлейді. Бұл оның анасын күйретеді, оның ашық қайғысы графтың кінәсін көрсетеді. Қоғамда өзін құртқанын білген граф өзін-өзі өлтіреді. Оның жек көретін інісі жаңа граф болады. Авон Леонимен қайта қосылады, олар өздерінің шынайы сезімдерін білдіреді және үйленеді.

Жалғасы

Романның атауы Остин Добсонның "18 ғасырдың виньеткалары" атты эсселер жинағына жазған эпилог өлеңінен алынған. "Devil's Cub" (1932) Авон мен Леонидің ұлы Доминикке арналған оқиғалармен "These Old Shades" романын жалғастырады, ол өте өзімшіл және барлық қалауы орындалатын жас адам, ол әкесінің достарының бірінің келесі туысымен қашып кетеді. "An Infamous Army" (1937) Авон герцогының шөбересі Барбараның "An Infamous Army" романының батырына үйленуімен отбасылық сағаны аяқтайды. Бұл сонымен қатар "Regency Buck" (1935) романының жалғасы болып табылады. "These Old Shades" алғашқыда Хейердің "The Black Moth" (1921) романының жалғасы ретінде жоспарланған, онда шайтандық Белманоир ақталуға тиіс болған. Бірақ "The Black Moth" мелодрама болғандықтан және тікелей жалғасы сюжетке үйлеспегендіктен, ол жаңа романды жеке тұрғызуға шешім қабылдады, көптеген кейіпкерлердің есімдерін өзгертті және оларды бұрынғы өзінің "көлеңкелеріне" айналдырды. "Қара көбелек"Трейси "Айдар" Белманоир, Андовер герцогыЖустин "Сатанас" Алястер, Авон герцогыЛеди Лавиния Карстарес (туған аты Белманоир)Леди Фанни Марлинг (туған аты Алястер)Құрметті Ричард КарстаресМырза Эдвард МарлингДжон КарстаресДжон МарлингЛорд Эндрю БелманоирЛорд Руперт АлястерХарриет Флеминг (туған аты Белманоир)Харриет Филд (туған аты Алястер)Мисс Диана БолиЛеди Мэриваль (туған аты Дженнифер Бошамп)Джек Карстарес, Винчем графыАнтони, лорд МеривалФрэнк ФортескьюХью ДавенантСэр Джон ФортескьюФредерик, лорд Коулхатч

Прецеденттер

1926 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы ереуіл кезінде жарық көргеніне қарамастан, «These Old Shades» романы танымал болғаннан кейін, Хейер жақсы сату үшін жарнаманың қажет еместігіне көз жеткізді және содан бері сұхбат беруден бас тартты. Ол бір досына: «Менің жеке өмірім менің және отбасымның ғана ісі», – деді.