Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вильнюс қаласының басты көшесі, Литва.
Main street of Vilnius, Lithuania
Гедиминас даңғылы – Вильнюс қаласының басты көшесі, онда Литваның көптеген үкіметтік мекемелері орналасқан, оның ішінде үкімет, парламент, Конституциялық сот және министрліктер. Бұл жерде Литва Ұлттық драма театры, Литва Банкі, Литва музыка және театр академиясы және Мартинас Мажвидас Ұлттық кітапханасы сияқты мәдени орындар да бар. Сонымен қатар, бұл көшеде сауда жасауға және тамақтануға да мүмкіндік бар. Көлік қозғалысына шектеу қойылған кешкі уақытта бұл көше жаяу жүргіншілерге арналған. Литваның Ұлы князі Гедиминас атымен аталатын бұл көше бір жағынан Сеймас сарайының жанындағы Нерис өзені арқылы өтетін Жверинский көпіріне, екінші жағынан Кафедральдік алаң мен Вильнюс қамалына дейін созылады, Лукишкес алаңынан өтеді. Ол Ескі қала мен Жверинаны байланыстырады.
Gediminas Avenue is the main street of Vilnius, where most of the governmental institutions of Lithuania are concentrated, including the government, parliament, Constitutional Court and ministries. It is also the location of cultural institutions such as the Lithuanian National Drama Theatre, Bank of Lithuania, Lithuanian Academy of Music and Theatre and Martynas Mažvydas National Library. It is also a popular shopping and dining street. It is partially a pedestrian street in the evenings when traffic is prohibited. Named after the Grand Duke of Lithuania Gediminas, the street terminates at the Žvėrynas Bridge over the Neris River near Seimas Palace on one end and at the Cathedral Square and Vilnius Castle Complex on the other, passing Lukiškės Square. It connects the Old Town with Žvėrynas.
Тарих
1836 жылы салынған көше, Вильнюс Польша билігі астында болған кезде (1922–1939 жылдар), бастапқыда Санкт-Джордж даңғылы, Мицкевич көшесі (ulica Mickiewicza) деп аталды. 1940 жылы Кеңес Одағының оккупациясы басталғанда бұл көше Сталин даңғылы, кейін Ленин даңғылы деп аталды. Даңғыл 1939 жылдан 1940 жылға дейін және 1989 жылдан бері қазіргі атын алып келеді. Кеңес кезеңінде бұл даңғыл 1 мамыр Халықаралық жұмысшылар күні мен 7 қарашадағы Қазан революциясының құрметіне демонстрациялар мен әскери шерулер өткізілу үшін пайдаланылды. Вильнюс кафедральдық соборынан Винцас Кудирка алаңына дейінгі даңғылдың бөлігі 2003 жылы Миндаугастың тәж киюіне 750 жыл толуына орай жаңартты. Жаңарту жұмыстарына Литвадағы алғашқы жерасты тұрақ салу – муниципалитет алаңының астында, сондай-ақ көше астындағы барлық құбырлар мен байланыс кабельдерін жаңарту кірді. 100-ден астам жаңа ағаш отырғызылды. Қазба жұмыстары кезінде бірнеше археологиялық жәдігерлер табылды, қазір олар тұрақ ішінде көрсетілуде. Даңғылдың басқа бөліктері де жаңартылды, бұл жұмыс 2009 жылы аяқталды.
The street, built in 1836, was initially known as St. George Avenue, Mickiewicz Street (ulica Mickiewicza), when Vilnius was under Polish rule (1922–1939). At the beginning of the Soviet occupation in 1940 it was called Stalin Avenue, later renamed Lenin Avenue. The avenue carries its present name from 1939 to 1940 and since 1989. In the Soviet period the avenue was used for demonstrations and military parades in honor of International Workers' Day on 1 May and the October Revolution on 7 November. A portion of the avenue from the Vilnius Cathedral to Vincas Kudirka Square was thoroughly reconstructed before the celebration of the 750th anniversary of Mindaugas' coronation in 2003. The reconstructions included building an underground parking facility – the first such in Lithuania under the Municipality Square and renovation of all kinds of pipelines and communication cables under the street. Over 100 new trees were planted. During the excavations a few archaeological findings were found and are now on display in the parking garage. Other sections of the avenue were also reconstructed; this work was completed in 2009.