Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Топ-спинер – бұл қолтық немесе саусақ айналысын қолданатын крикетшінің тастау әдісінің бір түрі. Екі жағдайда да, боулер допты тастамас бұрын саусақтарымен бұрап, оған жоғары айналыс береді. Екі жағдайда да, топ-спинер – бұл негізгі тастау мен кері айналыстың (қолтық спин үшін гугли, саусақ спині үшін доусра) аралық нүктесі болып табылады.
A topspinner is a type of delivery bowled by a cricketer bowling either wrist spin or finger spin. In either case, the bowler imparts the ball with top spin by twisting it with his or her fingers prior to delivery. In both cases, the topspinner is the halfway house between the stock delivery and the wrong'un in the wrist spinner's case his googly, and in the finger spinner's case his doosra.
Механика
Топ-спинер саусақтардың үстінен жіберіледі, осылайша ол ұшып бара жатқан ойыншыға қарай ауада алға айналады. Алға қарай айналу қозғалысы шардың үстінен өтетін ауаға кедергі келтіреді, бірақ астынан өтетін ауаға көмектеседі. Шардың үстіндегі және астындағы ауа қысымының айырмашылығы (Магнус эффекті деп аталады) төмен қарай бағытталған күш ретінде әрекет етеді, яғни шар әдеттегіден ертерек және жылдам түседі. Крикет терминдерімен айтқанда, бұл доп күткеннен қысқарақ түседі, жылдамрақ түсіп, жоғарырақ секіреді. Бұл қасиеттер крикет терминдерінде "looping" немесе "loopy" беру ретінде сипатталады. Сонымен қатар, шар шамамен түзу жолмен ұшады, ал білекпен немесе саусақпен айналдырылған доп соққанда солға немесе оңға бұрылады. Ойыншы осы доптан оңай жаңылыса алады, әсіресе оның қимылы әдеттегі допқа ұқсас болғандықтан. Әдеттегі доппен салыстырғанда, бұл доп ұшу кезінде төмендейді және күтілгеннен қысқарақ жерге түседі. Көбінесе, төмен түсу бұрышының артуы секірудің күшеюіне әкеледі, бұл оны шабуылдауды қиын етеді. Тактикалық тұрғыдан, боулер топ-спинерді жіберіп, ойыншыны алға тарту үшін, содан кейін оны төмендеу және жоғары секіру арқылы алдауға тырысады. Әсіресе, соққы жасауға тырысатын ойыншылар осал, себебі секіру оларды жеңіп, ұстауға мүмкіндік береді. Дегенмен, нашар дайындалған жұмсақ жабында, шардың айналуы оның жабысуына және төмен қарай жылдам ұшуына себеп болуы мүмкін. Бұл да ойыншы үшін қиындық тудырады.
A topspinner is released over the top of the fingers in such a way that it spins forward in the air towards the batsman in flight. The forward spinning motion impedes air travelling over the ball, but assists air travelling underneath. The difference in air pressure above and underneath the ball (described as the Magnus effect) acts as a downward force, meaning that the ball falls earlier and faster than normal. In cricketing terms, this means that the ball drops shorter, falls faster and bounces higher than might otherwise be anticipated by the batsman. These properties are summed up in cricketing terms as a "looping" or "loopy" delivery. Also, the ball travels approximately straight on, as compared to a wrist spin or finger spin stock delivery that breaks to the left or right on impact. A batsman may easily be deceived by the ball, particularly given that the action is quite similar to the stock delivery. Compared to the stock delivery, the ball will dip in flight, and land shorter than expected. The majority of the time, this increased angle of descent will lead to an increased bounce, making it a particularly difficult ball to attack. Tactically, a bowler will bowl topspinners to draw a batsman forward before using the dip and extra bounce to deceive them. In particular, batsmen looking to sweep or drive are vulnerable as the bounce can defeat them and lead to a catch. However, on an underprepared soft wicket, the spin on the ball may actually cause it to grip and shoot through low. Again, this will make it a particularly difficult delivery for the batsman to deal with.
Баяу айналма
Топ-спинер – саусақ айналдырушының (спинер) жиі қолданылатын нұсқасы. Оны жеткізудің ең көп таралған тәсілі – допты қолды пронациялап, алақанның шетін соққышыға бағыттап, допты бас бармақтың сыртқы жағынан босату, осылайша доп тікелей соққышыға айналады. Дегенмен, Муттия Муралитаран қолданған екінші тәсіл – қолды одан да бұрып, қолдың арқасы соққышыға қарауына қол жеткізу; содан кейін білек бунасын иіп допқа күшті айналу беру. Оң қолды офшпин болғандар бұл допты соқпақтың үстіне немесе сыртына тастауға тырысады, соққышы айналуға сенеді деп күтіп, соққыдан сыртқа шығуға мүмкіндік жасайды. Сол қолды ортодоксальды болғандар әдетте допты орта тұмсыққа тастап, соққының ішкі жиегін жеңіп, қақпадан шығару (боулинг) немесе Lbw арқылы алады. Муттия Муралитаран, Тим Мэй және Харбхажан Сингх – осы жеткізуді жиі қолданған офшпиннің мысалдары.
The topspinner is a common variation is the arsenal of the finger spinner. The most common method of delivery is for the ball to be delivered with the arm supinated further than the stock delivery with the side of the hand pointing towards the batsman, and the ball is released off the outside of the first finger, in such a way that it spins directly towards the batsman. However, a second method used by Muttiah Muralitharan is for the arm to be rotated further so that the back of the hand is facing the batsman; the ball is then given a large amount of spin by flexion of the wrist. The right handed offspinner bowler will look to pitch this delivery on or outside off stump, in anticipation that the batsman will play for the turn and give an edge behind the wicket. The left arm orthodox bowler will typically bowl the ball on middle stump, looking to beat the inside edge of the bat and gain a bowled or lbw dismissal. Muttiah Muralitharan, Tim May, and Harbhajan Singh are examples of offspinners who frequently used this delivery.
Кеуде айналдыру
Топспинер – бұл қолтық айналдырушының қару-жарағында жиі кездесетін өзгеріс және әдетте жас қолтық айналдырушыларға өздерінің негізгі добын меңгергеннен кейін үйретілетін алғашқы өзгеріс. Оны жеткізудің ең көп қолданылатын тәсілі – қолды одан әрі бұрып, алақанның жағын соққышыға қаратып, допты үшінші саусақтан осылай шабу, соққышыға тікелей айналуын қамтамасыз ету. Оң қолды айналдырушы әдетте допты орта тұмсыққа лақтырады, соққының ішкі жиегін жеңіп, қақпаға түсіру немесе Lbw арқылы шығарып алуға тырысады. Сол жақ қолды соққышыға қатысты, ол допты сыртқы жиекті алу үшін пайдаланады және соққышыны ұстап шығарып алады. Шейн Уорн мен Анил Кумбл – топспинерді жиі пайдаланатын қазіргі заманғы қолтық айналдырушылардың мысалы.
The topspinner is a common variation in the arsenal of the wrist spinner, and typically the first variation taught to young wrist spin bowlers after they have mastered their stock delivery. The most common method of delivery is for the ball to be delivered with the arm pronated further than the stock delivery with the side of the hand pointing towards the batsman, and the ball is released off the third finger, in such as way that it spins directly towards the batsman. The right arm legspin bowler will typically bowl the ball on middle stump, looking to beat the inside edge of the bat and gain a bowled or lbw dismissal. To a left handed batsman, he will look to use the ball to gain an outside edge and dismiss the batsman caught. Shane Warne and Anil Kumble are example of modern wrist spinners who frequently bowled the topspinner.