Ирландиядағы Слейн қамалы: 18 ғасырда салынған, Конингхем отбасының резиденциясы. Музыкалық фестивальдар өтетін танымал орын. Тарих пен мәдениетке саяхат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы 18 ғасырда салынған ғимарат – Слейн қамалы (Cáisleán Bhaile Shláine). Ол Ирландияның Мит графтығындағы Бойн аңғарындағы Слейн ауылында орналасқан. Қамал 18 ғасырдың соңында салынғаннан бері Конингхэм отбасының отбасылық ошағы болып табылады. Бұл жерді алғаш 1703 жылы Генри Конингем бригадалық генералы сатып алған. Қамал аумағында Слейн фестивалі өтеді, ал 2004 жылы «Ирландиялық тәуелсіз» газеті «Бүгінгі Слейн Мадоннаның да назарын аударуға қабілетті халықаралық деңгейдегі танымал орын» деп мәлімдеген. Оның еңісті шөбі табиғи амфитеатр құрайды.
18th century building in Ireland
Slane Castle (Cáisleán Bhaile Shláine) is located in the village of Slane, within the Boyne Valley of County Meath, Ireland. The castle has been the family seat of the Conyngham family since it was built in the late 18th century, on land first purchased in 1703 by Brig. Gen. Henry Conyngham. It holds the Slane Festival within its grounds, with the Irish Independent claiming in 2004 that "Slane today is the kind of internationally recognised venue that can claim even Madonna's attention". Its sloping lawns form a natural amphitheatre.
Тарих
Шығыс жағынан қамалдың жері, Бойн өзені мен Слейн ауылындағы Ирландия шіркеуінің арасында, 15 ғасырлық көп қабатты шіркеу – Санкт-Эрк шіркеуінің қираған қалдықтары орналасқан. Сонымен қатар, Санкт-Эрк шіркеуінен батысқа қарай 500 метрдей жерде ежелгі құдық та табылады. Ирландия мифологиясының маңызды мәтіндерінің бірі – Cath Maige Tuireadh құдықтың Диан Чехт құдайымен баталанғанын айтады, осылайша Туатха Де Дананн оны жуып, емделе алатын, тек басын кесуден басқа барлық жараларды сауықтыратын еді. Бірақ, христиан дінінің Ирландияға келгенімен және дәстүрлі түрдегі пұтқа табынушылық орындарын христиандық тұрғысынан түсіндіру саясатымен, құдық енді көбінесе Біздің Ханымның құдығы деп аталады. 1688 жылы Стюарт әулетінің құлатылуына дейін Слейн қамалы фламандтардың, Ұлы Одақ соғысында якобиттермен біріккен гиберно-нормандардың меншігінде болды. Сондықтан Вильгельм жеңіске жеткеннен кейін олардың мүлігі тәркіленуге таңдалды. Кристофер, 17-ші Слейн бароны (1669 – 14 шілде 1726; 1713 жылы королева Анна оны Лонгфордтың 1-ші виконты етіп тағайындады) – Слейннің соңғы фламанд лорды болды. Бойн өзеніне қарай бұрылып тұрған, Ньюгрейнджтен бірнеше шақырым жоғарыда және танымал Бойн шайқасы болған жерге жақын орналасқан Слейн қамалы қазіргі түрінде Уильям Бертон Конингемнің басшылығымен және оның жүрегіндегі 1-ші маркиз Конингемнің қатысуымен салынды. Қайта құрылыс 1785 жылға дейін созылды және негізінен Джеймс Гандон, Джеймс Уайт және Фрэнсис Джонстонтың еңбегімен жасалды. Фрэнсис Джонстон сонымен қатар қамалдың шығысында орналасқан Милл-Хиллдегі готикалық қақпалардың архитекторы болды. Конингемдер – шотландтық протестант отбасы, 1611 жылы Ольстер плантациясы кезінде Донегал графтығына қоныс аударған. Осылайша, отбасы Донегал графтығының оңтүстігіндегі Донегал қаласына жақын Маунт-Чарльс ауылының төңірегіндегі жерлерді бақылауға алды. Сонымен қатар, сол кездегі отбасы басшысы Чарльз Конингем ауылды өз құрметіне Маунт-Чарльс деп атады (Оңтүстік Донегалда жергілікті атауы «Маунт-шар-лисс» деп айтылады). Отбасы сондай-ақ Батыс Донегалдағы, әсіресе Росс ауданындағы кең аумақты басқарды. Ольстер шотландтарының Конингемдері мен Мет графтығындағы Слейн иелігі арасындағы байланыс 300 жылдан астам уақытқа созылады, себебі 1701 жылы Вильгельм тәркілеуінен кейін отбасы мүлікті алды. Сол кезде отбасы өзінің негізгі ата-бабалық орнын Донегал графтығынан батыс Ольстерден Слейнге көшірді. Қазіргі қамалдың иесі Генри Конингем, 8-ші маркиз Конингем, ал Лорд Конингемнің үлкен ұлы Алекс – Маунт-Чарльс графы. 1984 жылы ирландтық U2 тобы «The Unforgettable Fire» альбомын жазу үшін қамалға орналасты. 1991 жылы қамалда болған өрт ғимаратқа ауыр зиян келтірді және Бойн өзеніне қараған шығыс бөлігін толығымен қиратты. Қамал он жылдық қайта жаңарту бағдарламасы аяқталғаннан кейін 2001 жылы қайта ашылды. 2003 жылы қамалмен байланысты зеңбірек жақын маңдағы Бойн өзенінен табылды.
On the eastward side of the castle demesne, directly between the River Boyne and the village's Church of Ireland church in Slane, lay the ruins of St. Erc's Hermitage, a 15th century multi storey chapel, and with some 500 metres westward of St. Erc's Hermitage an ancient well can also be found. In one of the central texts of Irish mythology, the Cath Maige Tuireadh, this well is said to have been blessed by the God Dian Cecht so that the Tuatha Dé Danann could bathe in it and be healed, allegedly healing all mortal wounds except decapitation. However, with the arrival of Christianity in Ireland, and the policy of Christian reinterpretation for traditionally pagan sites, the well is now more commonly referred to as Our Lady's Well. Prior to the 1688 overthrow of the House of Stuart, Slane Castle had been in the possession of the Flemings, Hiberno Normans who had aligned themselves with the Jacobites in the War of the Grand Alliance, and thus after the Williamite victory, their property was chosen for confiscation. Christopher, 17th Baron Slane (1669 – 14 July 1726; created The 1st Viscount Longford by Queen Anne in 1713), was the last Fleming Lord of Slane. Overlooking the River Boyne, just a few kilometres upstream from Newgrange and the site of the famous Battle of the Boyne, Slane Castle in its existing form was constructed under the direction of William Burton Conyngham, together with his nephew The 1st Marquess Conyngham. The reconstruction dates back to 1785 and is principally the work of James Gandon, James Wyatt and Francis Johnston. Francis Johnston was also the architect responsible for the gothic gates on the Mill Hill, located to the east of the castle. The Conynghams are originally a Scottish Protestant family, who planted in Ireland in 1611, during the Plantation of Ulster in County Donegal. With that, the family asserted control over lands around the village of [[Mountcharles, near Donegal Town in the south of County Donegal. Concurrently, the then head of the family, Charles Conyngham, renamed the village in his own honour as Mountcharles (pronounced locally in South Donegal as 'Mount char liss'). The family also controlled an extensive estate in West Donegal, especially in The Rosses district. The association between the Ulster Scots Conynghams and the Slane Estate in County Meath dates back over 300 years, ever since the property was taken by the family following the Williamite Confiscations in 1701. Around that time, the family moved their main ancestral seat south from County Donegal in west Ulster to Slane. The present owner of the castle is Henry Conyngham, the 8th Marquess Conyngham the eldest son of Lord Conyngham is Alex, Earl of Mount Charles. In 1984, Irish band U2 took up residence at the castle to write and record their album The Unforgettable Fire. In 1991, a fire in the castle caused extensive damage to the building and completely gutted the eastern section facing the River Boyne. The castle reopened in 2001 after the completion of a ten year restoration programme. In 2003, a cannon associated with the castle was found in the nearby River Boyne.
Слейндегі концерттер
1981 жылдан бері Слейн қамалының аумағы рок-концерттер өткізу үшін пайдаланылып келеді. Табиғи амфитеатр 80 000 адамға сыйымды. Концерттерді қамалдың иесі, сол кездегі Монт-Чарльз графы (бірнеше онжылдық бойы Генри Монт-Чарльз немесе Генри Монт-Чарльз ретінде танымал болды; 2009 жылдың наурыз айынан бастап ол 8-ші Конингхэм маркизі атанды) ұйымдастырды. 1981 жылдан бері Слейн концерттерінде жетекші орындаушылар қатарында The Rolling Stones, U2, Guns N' Roses, Metallica, Red Hot Chili Peppers, Queen, Дэвид Боуи, Нил Янг, Брайан Адамс, Боб Дилан, Брюс Спрингстин, Робби Уильямс, Мадонна, R. E. M., Foo Fighters, Celtic Woman және Oasis болды. 2011 жылдың 28 мамырында Kings Of Leon Слейн қамалында өткен 30 жылдық мерекелік шараның басты жұлдызы атанды. Гарри Стайлз 2023 жылдың 10 маусымында өнер көрсетті. Celtic Woman 2006 жылдың тамызында Слейн қамалында «Celtic Woman: A New Journey» атты екінші DVD-ін түсірді, ал 2001 жылы U2 «U2 Go Home: Live From Slane Castle» DVD-ін түсірді, ол 2003 жылы жарық көрді. Олар сондай-ақ 1984 жылы шыққан «The Unforgettable Fire» альбомын да осы жерде жазды. Мадоннаның «Сендерге бір құпияны айтам» деректі фильмінің бір бөлігі 2004 жылы Слейн қамалында түсірілді. Бон Джови 2013 жылдың маусым айында Слейн қамалында өнер көрсетті.
Since 1981, the grounds of Slane Castle have been used to host rock concerts. The natural amphitheatre has an 80,000 person capacity. The concerts were launched by the then Earl of Mount Charles (popularly known for several decades as Henry Mount Charles or Henry Mountcharles; since March 2009, he has been known as The 8th Marquess Conyngham), the owner of the castle. Performers who have headlined Slane concerts since 1981 include The Rolling Stones, U2, Guns N' Roses, Metallica, Red Hot Chili Peppers, Queen, David Bowie, Neil Young, Bryan Adams, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Robbie Williams, Madonna, R. E. M., Foo Fighters, Celtic Woman and Oasis. On 28 May 2011, Kings Of Leon headlined the 30th anniversary event at Slane Castle. Harry Styles performed on the 10th of June 2023. Celtic Woman filmed their second DVD at Slane Castle, called Celtic Woman: A New Journey in August 2006, and in 2001 U2 filmed the DVD U2 Go Home: Live From Slane Castle, which was released in 2003. They also recorded their 1984 album, The Unforgettable Fire, there while taking up residence for a time. Parts of Madonna's documentary film I'm Going to Tell You a Secret were filmed at Slane Castle in 2004. Bon Jovi performed at Slane Castle in June 2013.