Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мари Аделаида Савойялық (6 желтоқсан 1685 – 12 ақпан 1712) – Франция дофині, Бургундия герцогы Людовиктің әйелі. Ол Савой герцогы Виктор Амадей II және Анна Мария Орлеанның үлкен қызы болды. 1696 жылғы маусымда Бургундия герцогымен жасалған неке шарты 1696 жылғы 29 тамызда қол қойылған Турин шартының бір бөлігі еді. Ол болашақ Франция королі Людовик XV-нің анасы болды. Некеге тұрғаннан кейін Бургундия герцогинясы атанған ол, 1711 жылы әкесінің қайтысынан кейін Франция дофині болды. Ол 1712 жылы қызылшадан қайтыс болды, ал бір аптадан соң күйеуі де дүние салды.
Marie Adélaïde of Savoy (6 December 1685 – 12 February 1712) was the wife of Louis, Dauphin of France, Duke of Burgundy. She was the eldest daughter of Victor Amadeus II, Duke of Savoy, and of Anne Marie d'Orléans. Her betrothal to the Duke of Burgundy in June 1696 was part of the Treaty of Turin, signed on 29 August 1696. She was the mother of the future King Louis XV of France. Styled as Duchess of Burgundy after her marriage, she became Dauphine of France upon the death of her father in law, Le Grand Dauphin, in 1711. She died of measles in 1712, followed by her husband a week later.
Ерте өмірі және өмірбаяны
1685 жылы желтоқсанда Туриннің Корольдік сарайында дүниеге келген Мари Аделаида, 1675 жылдан бері Савой герцогы Виктор Амадей II және оның француз әйелі Анн Мари д'Орлеанның үлкен қызы еді. Анн Мари д'Орлеан Людовик XIV-нің немересі, Францияның Орлеан герцогы Филипп және Англия ханшайымы Генриеттаның қызы болған. Оның тууы он алты жасар анасының өмірін қауіпке тікелей шалуға себеп болды. Әйел болғандықтан, саликтік заңға сәйкес, ол Савой герцогтігін мұраға алуға құқылы емес еді. Оның әжесі Мари Жанна Савойская және Кариньян принці оның крещенісі болды. Мари Аделаида әжесімен, сондай-ақ протоколға қарамастан, балаларын өзі тәрбиелеген анасымен тығыз қарым-қатынаста болды, бұл сол дәуірдегі патшалық отбасылары үшін ерекше жағдай еді. Бала кезінде ол және оның әпкесі Мария Луиза Туриннің сыртындағы Виньо ди Мадамаға жиі барып, әжесіне Туриндегі Палаццо Мадамаға апта сайын қонаққа барды. Мари Аделаида өте кішкентай болған, тіпті оны "қуыршақтай" деп те сипаттаған. Оның шашы жастық шағында қоңыр, ал өскен сайын қараңғы түске енген. Көздері үлкен, қара, ұзын кірпіктермен көмкерілген.
Born at the Royal Palace of Turin in December 1685, Marie Adélaïde was the eldest daughter of Victor Amadeus II, Duke of Savoy, since 1675 and his French wife Anne Marie d'Orléans, a niece of Louis XIV, and the daughter of Philippe of France, Duke of Orléans, and of Henrietta of England. Her birth nearly cost her sixteen year old mother her life. As a female, she was not eligible to inherit the Duchy of Savoy due to salic law. Her grandmother Marie Jeanne of Savoy and the Prince of Carignan acted as godparents. Marie Adélaïde enjoyed a particularly close relationship with her grandmother as well as her mother who, despite protocol, was raising her children herself, which was quite unusual among royalty during the era. As children, she and her sister Maria Luisa frequented the Vigno di Madama outside Turin, and paid weekly visits to their grandmother at the Palazzo Madama in Turin. Marie Adelaide was tiny, even described as "doll sized." Her hair was chestnut in her youth, and darkened as she grew up. Her eyes were large and black, surrounded by long eyelashes.
Некеге тұруға сөз байласу
Мари Аделаиданың үйленуі 1696 жылғы 29 тамызда қол қойылған Турин келісімінің нәтижесінде болды. Бұл келісімде оның әкесі мен XIV Людовик арасында оның әкесінің Тоғыз жылдық соғыста Францияны қолдауы туралы мәміле жасалды. Әкесінің иеліктері соғыс кезінде қираған еді. Виктор Амадей алғашқыда Мари Аделаиданы Жозеф архигерцогына үйленуге ұсынған, бірақ император I Леопольд олардың жас болғандықтан оны қабылдамады. Турин келісімі Маршал де Тессе әсерімен келісілді, ол Мари Аделаиданы француз ханзадасына үйленер алдында білімін жетілдіру үшін Францияға жіберуді ұсынды. Францияға келгеннен кейін, оны қарсы алуға келген XIV Людовик 1696 жылғы 4 қарашада Монтаргисте оны күтіп алды және «принцессаға» қатты риза болды. Ол әлі 11 жастағы қыз болғандықтан, үйлену дереу өткізілмеді. Оның орнына, аптасына үш күн ол 1684 жылы Версаль маңындағы Сент-Сирде құрылған қыздар мектебі, Мадонна-рояль де Сент-Луиде оқыды. 1697 жылғы 6 желтоқсанда, он екінші туған күнінде Мария Аделаида Версаль сарайында Бургундия герцогымен ресми түрде үйленді. Бұл оқиға Тоғыз жылдық соғысты аяқтаған Рисвик келісіміне қол қойылғаннан кейін болды. Оның күйеуі Ле Гранд Дофин мен Бавариялық Мария Анна Викторияның үлкен ұлы болды.
The marriage of Marie Adélaïde came as a result of the Treaty of Turin signed on 29 August 1696. This treaty between her father and Louis XIV agreed that her father would support France in the Nine Years' War. Her father's dominions had been ravaged during the war. Victor Amadeus had first proposed Marie Adélaïde as a candidate for marriage with the Archduke Joseph, but Emperor Leopold I had declined because of their young age. The Treaty of Turin was negotiated under the influence of the Maréchal de Tessé, who suggested that Marie Adelaïde be sent to France to perfect her education before marrying the French prince. Upon her arrival in France, Louis XIV, who had come to greet her, met her in Montargis on 4 November 1696, and was quite pleased with "the Princess". As she was still a girl of 11 years, the marriage did not take place immediately. Instead, three days a week, she was a pupil at the Maison royale de Saint Louis, the girls' school Madame de Maintenon had founded in 1684 in Saint Cyr, in the vicinity of Versailles. On 6 December 1697, on her twelfth birthday, Marie Adelaïde was formally married to the Duke of Burgundy in the Palace of Versailles. The event took place after the signing of the Treaty of Ryswick which ended the Nine Years' War. Her husband was the eldest son of Le Grand Dauphin and Maria Anna Victoria of Bavaria.
Бургундия герцогинясы
Жаңа Бургундия герцогинясы корольмен және мадам де Ментенонмен тығыз қарым-қатынаста болды. Оның Версальға келгені "жаңа лептің исі секілді" деп сипатталды, бұл көңілсіз сарайға жаңа өмір сыйлады. Ол сондай-ақ Савойядағы ата-анасы мен әжесімен үнемі хат алмасып тұрды. Луи де Руврой өзінің естеліктерінде дофинаны сарайдағы білімі мол, рухы мен күші зор әйел ретінде бейнелейді. Ол қартайған корольге ықпал етіп, саяси қарсыластарының мақсаттарына жеткенін тоқтатуға тырысты. Бұл топ, Мёдон кабалы деп белгілі, Луи XIV қайтыс болғаннан кейін күйеуінің әкесі билікке келгенде өзін қамтамасыз етуді үміттеніп, оған адал болды. Оның басты жауы – Бурбон герцогинясы, Людовик XIV пен оның сүйіктісі мадам де Монтеспанның заңды қызы. Бурбон герцогинясы өзінің қызы Мадмуазель де Бурбонды Ұлы Дофиннің кіші ұлы Берри герцогы Чарльзбен үйлендіруді қалады. Бургундия герцогинясы, өз әкесінің әкесінің ықпалында қалу үшін Берридің Мария Луиза Элизабет д'Орлеанмен, Орлеан герцогы Филипп пен оның әйелі Франсуаза Мари де Бурбонның үлкен қызымен үйленуін ұйымдастырды. Әсерлі Мария Аделаида дәуірдің көрнекті әскери қолбасшысы Вендом герцогы Людовик Жозефтің жаман жағдайға түсуіне де себепкер болды. Бургундия герцогинясы 1704 жылы алғашқы баласын дүниеге әкелді. 1705 жылы қайтыс болған бұл балаға Бретань герцогы атағы берілді. Мари Аделаида 1707 және 1710 жылдары тағы екі бала тапты. Оның кіші ұлы, балалық шағынан аман қалған жалғыз бала, кейін Франция королі Людовик XV болды.
The new Duchess of Burgundy had a close relationship with the king and with Madame de Maintenon. Her arrival in Versailles was described "like a breath of fresh air," reviving the dull court. She also maintained an ongoing correspondence with her parents and grandmother back in Savoy. Louis de Rouvroy in his memoirs, depicts the dauphine as an accomplished woman at court, full of spirit and energy. She used her influence over the aging king to prevent her political enemies from furthering their causes. This group, known as the cabale de Meudon, devoted themselves to her father in law, hoping to secure themselves in his expected reign upon the death of Louis XIV. Her great enemy was the Duchess of Bourbon, a legitimated daughter of Louis XIV and his mistress, Madame de Montespan. The Duchess of Bourbon wanted her daughter Mademoiselle de Bourbon to wed Charles, Duke of Berry, youngest son of the Grand Dauphin. To maintain her influence over her grandfather in law, the Duchess of Burgundy organized Berry's marriage to Marie Louise Élisabeth d'Orléans, the eldest daughter of Philippe d'Orléans, Duke of Orléans and of his wife Françoise Marie de Bourbon. The influential Marie Adélaïde also brought about the disgrace of Louis Joseph, Duke of Vendôme, the great military man of the era. The Duchess of Burgundy gave birth to her first child in 1704. The child, a short lived boy, was given the title Duke of Brittany before his death in 1705. Marie Adélaïde bore two more children in 1707 and 1710. Her youngest son, the only child to survive beyond childhood, later became King Louis XV of France.
Франция королі Дофин
1711 жылдың сәуір айының басында оның қайын атасы, Ұлы Дофин шешекке шалдығып, 14 сәуірде Медон сарайында қайтыс болды. Ұлы Дофин қайтыс болғаннан кейін Мари Аделаиданың күйеуі Франция Дофины, ал ол Франция Дофинасы болды. 1712 жылдың ақпан айында аза тұтқан сарай Фонтенблоға сапар шекті. Фонтенблода Мари Аделаида қызбаға шалдықты, ол қызылшаға ұласты. Оған қан тамыздырып, құсуға қарсы дәрі берген соң, ол 26 жасында Версальде қайтыс болды. Луи XIV және мадам де Ментеньон қайғыға батты. Кейін мадам айтқандай, Мари Аделаида – Луи XIV өмірінде шын сүйген екі адамның бірі болған, екіншісі – корольдің анасы, Австриялық Анна. Дофина қайтыс болғаннан кейін корольдік отбасы инфекцияның таралуын болдырмау үшін Марлиге көшті. Марлиде алты күннен кейін Дофин де қызылшаға шалдығып қайтыс болды. Олар екеуі 1712 жылдың 23 ақпанында Сен-Дени базиликасында бірге жерленді. Олардың ұлы, Бретань герцогы Дофин болды, бірақ келесі наурыз айында қызылшадан қайтыс болды. Эпидемиядан аман қалған жалғыз бала – болашақ Людовик XV болды, ол ағасы сияқты дәрігерлердің қан тамыздыруынан сақтану үшін үй ішіндегі қызметшісі мадам де Вентадурмен бірге бөлмесіне жабылды. Мадам де Вентадур кішкентай Людовик XV-тің өмірін сақтап қалғанымен танымал болды. Людовик XV кейін төртінші қызына анасының құрметіне Мари Аделаида деп ат қойды. Дофина 1710 жылы Антуан Койсевокс жасаған, ол римдік Диана қадасы ретінде бейнеленген мүсіннің нысаны болды, ол Луврде сақталған.
In early April 1711, her father in law Le Grand Dauphin caught smallpox and died on 14 April at the Château de Meudon. Upon the death of Le Grand Dauphin, Marie Adélaïde's husband became Dauphin of France and she Dauphine of France. The mourning court traveled to Fontainebleau in February 1712. At Fontainebleau, Marie Adélaïde caught a fever which escalated in measles. Having been bled and given emetics, she died in Versailles at the age of 26. Louis XIV and Madame de Maintenon were plunged into sadness. Madame later said that Marie Adélaïde was one of only two persons Louis XIV had ever truly loved in his life, the other being Anne of Austria, the king's mother. After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection. It was at Marly that the Dauphin himself died six days later, having caught the measles from his wife. The couple was buried together at the Basilica of Saint Denis on 23 February 1712. Their son, the Duke of Brittany succeeded as Dauphin, but he died the following March from the measles. The only child to survive the epidemic was the future Louis XV who was locked inside his apartments with his governess Madame de Ventadour to avoid being bled to death by doctors like his elder brother had been. Madame de Ventadour was renowned for having saved the infant Louis XV's life. Louis XV subsequently named his fourth daughter Marie Adélaïde in his mother's honour. The Dauphine was the subject of a statue held at the Louvre in which she posed as the Roman goddess Diana which was crafted by Antoine Coysevox in 1710.