Құранның 11-ші тарауы – «Һуд» сүресі. 123 аяттан тұрады, пайғамбар Һуд туралы айтады. Меккеде түскен ерте сүре. Құдайға қарсы келушілердің жазасы жайлы мәліметтер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құранның 11-ші сүресі Худ (هود, Hūd) – Құранның 11-ші сүресі (сура) және 123 аяттан тұрады. Ол Худ пайғамбар туралы айтады. Аянның уақыты мен контексттік жағдайына қатысты (асбаб әл-нузул), бұл ертеректегі "Мекке сүресі", демек, ол Мединада емес, Мекеде аяталған деп саналады. 105-112 аяттар Ṣan‘ā’1 төменгі мәтінінде сақталған.
11th chapter of the Qur'an
Hud (هود, Hūd) is the 11th chapter (Surah) of the Quran and has 123 verses (ayat). It relates in part to the prophet Hud. Regarding the timing and contextual background of the revelation (asbāb al nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. Verses 105 112 are preserved in the Ṣan‘ā’1 lower text.
Экзегезис
11-ші сүре адамның мәні мен Аллаға қарсы келгендерге дайындалған жаза туралы әңгімемен басталады. Содан кейін сүренің негізгі мазмұны – пайғамбарлардың өз қауымдарын Аллаға бойынсұнуға шақырған, бірақ қауым Аллаға қарсы келіп, олардың жазаланып, құрылуы туралы бірнеше оқиғалардан тұрады.
Quran 11 opens with a discussion on the nature of man and the punishment that awaits those who defy God. Thereafter, the main content of the surah is a series of stories of prophets who warned their people to follow God, the people persisting in defying God, and God punishing and killing them.
25 - 49 Нұхтың оқиғасы
11:25-49 аяттарда Нұх (ғ.с.) және оның халқының Құдайдың бұйрықтарына сенбегені туралы айтылады. Сенбегендер су тасқынында батып кетеді, соның ішінде Нұхтың ұлы да; Нұх бұл әрекет туралы Құдайдан сұрайды, бірақ Құдай Нұхты білгісіздікпен айыптап, оның ұлының "оның отбасының мүшесі еместігін" айтады. 66-сүрде, «Тахрим» сүресі бұл оқиғаны кеңінен баяндайды және Нұхтың әйелінің күйеуіне адал болмағандықтан тозақта жатқаны айтылады.
Verses 11:25 49 tell the story of Noah and how his people did not believe his commands to follow God. The unbelievers are drowned in a flood, which includes Noah's son; Noah asks God about this act, but God rebukes Noah as being ignorant and says that Noah's son is "not a member of his family." Surah 66, At Tahrim, elaborates on this and says that Noah's wife is an unbeliever in hell who was unfaithful to her husband.
50-60 Худ пайғамбар ʿАд халқына жіберіледі
11:50-60 аяттар осы сүренің атымен аталатын Худ пайғамбар туралы айтады. Ол ʿĀd тайпасына жіберілді, тарихи деректер бойынша, бұл Оман тайпасы біздің эрамыздың 3-ші және 6-шы ғасырлары арасында құлаған. ʿĀd тайпасы Худқа сенбеді, ал Худ және оған сенгендер Аллаһ тарапынан құтқарылды. Содан кейін Аллаһ оларға қорқынышты жаза берді, олар «дүниеде қарғысқа ұшырады».
Verses 11:50 60 deal with the prophet Hud, the namesake of the Surah. He was sent to the ʿĀd, an Omani tribe which according to history crumbled sometime between the 3rd and 6th century AD. The ʿĀd do not believe Hud, and Hud and those who do believe are rescued by God, followed by God inflicting a "dreadful doom" on them so that they were "accursed in the world."
Самуд (қауымы) және Салих (пайғамбар).
11:61-68 тармақтар Самуд халқы мен Салих пайғамбар туралы баяндайды. Салих Самудты тәубе етуге шақырады, бірақ олар пайғамбарды қайтадан елемейді. Салих бейбітшілік нысаны ретінде бір түйені сыйға ұсынады, бірақ оған тиіспеуді ескертеді. Егер түйеге бір нәрсе болса, халық жазаланады. Түйенің аяқтары кесіледі, Салих және оған сенгендер құтқарылады, ал сенбегендер «көктегі бір дүрбі» арқылы жазаланады.
Verses 11:61 68 concern the people of Thamud and the prophet Saleh. Saleh tries to convince Thamud to repent, but once more the unbelievers ignore the prophet. Saleh offers a she camel as an offering of peace, but says that it should be left alone. If anything befalls it, the people will be punished. The camel is hamstrung, Saleh and those who believe are rescued, and the unbelievers are smitten by a "blast from heaven."
69 - 84 Содом мен Ғомора
Құрандағы Содом және Ғомора туралы оқиға 11:69-84 аяттарда келтірілген. Ыбырайым мен Сараға ұлдары (Ысқақ) мен немерелерінің (Жақып) тууы туралы жақсы хабар жеткізіледі, содан кейін олар Лут халқы үшін рақым тілейді. Алла олардың тілегін қабыл етпей, жазадан қашу мүмкін емес екенін айтады. Лут өз қыздарын Содомдықтарға (үйлену үшін) ұсынады, бірақ олар қызығушылық танытпай, "сен бізге не қалайтыныңды білесің" дейді. Бәлкім.
The Quranic version of the Biblical story of Sodom and Gomorrah is in Verses 11:69 84. Abraham and Sarah are given the news of their son and grandson's forthcoming birth (Isaac and Jacob), after which they plead for mercy for Lot's people. God refuses the request, saying that the punishment cannot be averted. Lot offers his daughters( for marriage )to the men of Sodom, but they respond with disinterest and say "you know what we want." Maybe
80-84 Гомосексуализм
11:80-84 аяттар Лұт халқының гомосексуализмге қатысты жасаған қылмысын Біблейлік оқиға бойынша растайды. Періштелер Лұтты және оның қыздарын қорғау үшін түсіп, ал қала тас жаңбырмен қиратылады. Лұттың әйелі де сол оқиғада қаза табады.
Verses 11:80 84 confirms the Biblical account of homosexuality as being the crime of Lot's people. Angels descend to protect Lot and his daughters, and the city is destroyed by a stone rain. Lot's wife perishes as well.
85-95 Пайғамбар Шуайб Мадиянға жіберілді
11:85-95 тармақтарда Мадиянға жіберілген Шуайб пайғамбар туралы айтылады. Бірақ, халық пайғамбардың ескертулерін назарға алмайды. Осы жолы Шуайб оларға Нұх, Һуд, Салих және Лұт қауымдарының тағдырын еске салады. Алайда, бұл да нәтиже бермейді. Халық Шуайбты тас лақтып өлтіруден тек оның құдіретті рудан шыққандығына байланысты ғана бас тартады. Шуайб және оған сенгендер Алланың құдіретімен құтқарылады. Соңынан, оларға аспаннан жаза келіп, таңда олар үйлерінде аударылып жатыр, тіпті онда тұрғандарына ешқандай белгі қалмады. Қалған аяттарда тақырып қайта қарастырылады, кейде Мұсаға сілтеме жасалады. Оларға ешқандай зұлымдық жасалмады, олар өздеріне-өздері зұлымдық жасады. Басқа құдайлар жалған, күшсіз және пайдасыз деп жарияланады. Сенгендер тура жолмен жүруге және Аллаға бойұсынуға шақырылады, ал оларға сенбегендер тозақта жаза тартады.
Verse 11:85 95 deal with the prophet Shu'aib sent to Midian. Once more, the people ignore the prophet's warnings; this time, Shu'aib reminds the people of the fate of the people of Noah, Hud, Saleh, and Lot. It doesn't work, and the people spare Shu'aib from death by stoning only because he comes from a powerful clan. Shu'aib and those who believe are rescued by God. Afterward, the unbelievers "[were] seized by a punishment from heaven, and lay overturned in their homes in the morning as though they had not dwelt there at all." The remaining verses discuss the general theme once more, with occasional references to Moses. The harsh punishment is explained as "We did not wrong them; they wronged themselves." Other gods are decried as false, powerless, and useless. Believers are commanded to walk the straight path and follow God, and those who disbelieve will suffer in Hell.