Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық ақын және романист (1780–1832)
British poet and novelist (1780–1832)
Анна Мария Портер (1778–1832) – британдық ақын және романист.
Anna Maria Porter (1778–1832) was a British poet and novelist.
Өмір
Джейн Портер мен Роберт Кер Портердің қарындасы, ол, шамасы, 17 желтоқсан 1778 жылы туған және 25 желтоқсан 1778 жылы Солсбериде крещениеден өткен. Ол балалық шағын анасының туған қаласы Англияның Дарем қаласында өткізді. Оның әкесі Уильям Портер (1735–1779) 23 жыл бойы әскер хирургы болып қызмет етті және ол бір жасқа толғанға дейін қайтыс болды. Ол Дурхемдегі Сент Освальд шіркеуіне жерленген. Әкесі қайтыс болғаннан кейін, оның отбасы Эдинбургке көшті, онда Портер балалары қайырымдылық мектебіне барып, Уолтер Скоттпен достық қарым-қатынас жасады. Анна Мария өмір бойы Мария (айтылуы) деп аталды. Мария ақшашты, сұлу және жақын мінезді болғандықтан, оған «Л’Алегра» деген лақап ат қойылды. 14 жасында Мария өзінің «Өнерсіз әңгімелер» атты алғашқы кітабын жариялады. Ол 1790 жылдары Лондонға келді және «Universal Magazine» журналында өлеңдерін жариялады. «Өнерсіз әңгімелерден» кейін ол 1797 жылы анонимді түрде «Уолш Колвилл» атты қысқа романын шығарды. Оның әпкесі Джейн одан танымал және сүйікті жазушы болса да, Мария одан көбірек шығарма жазды. «Венгр бауырлары» (1807) – француз революциялық соғыстарына қарсы тарихи роман, сәтті болды және бірнеше рет қайта басылды. Мария сонымен қатар 1814 жылы балық аулау, ату және аң аулау туралы қайырлылық әңгімелерін жариялады және әпкесімен бірлесіп әңгімелер жинағын құрды. Ол сол дәуірдегі ең көп жарияланған және құрметке ие болған көркем әдебиет жазушыларының бірі болды, оның көптеген шығармалары француз тіліне аударылды, сонымен қатар ол өлеңдер мен әңгімелер жариялады және опера қойды. Анна Мария Портер 1832 жылдың 21 маусымында Бристольдің жанындағы Монпельеде, ағасы доктор Уильям Огилви Портердің досы полковник Буттың үйінде тиф қызуынан қайтыс болды. Мария сол қаладағы Әулие Пауыл шіркеуінің қорымына жерленді.
The sister of Jane Porter and Robert Ker Porter, she was probably born on 17 December 1778 and was baptized in Salisbury on 25 December 1778. She spent her infancy in Durham, England, the home town of her mother. Her father, William Porter (1735–1779), served as an army surgeon for 23 years and died before she was a year old. He is buried in St Oswald's Church, Durham. After the death of her father, her family settled in Edinburgh, where the Porter children attended charity school and enjoyed the friendship of Walter Scott. Throughout her life, Anna Maria was known as Maria (pronounced ). Maria, being fair haired, pretty, and outgoing, was nicknamed 'L'Allegra'. At the age of 14, Maria published her first book, Artless Tales. She was in London by the 1790s, publishing verse in the Universal Magazine. After Artless Tales, she also wrote a short novel Walsh Colville published anonymously in 1797. Though her sister Jane was the more acclaimed and popular writer, Maria was the more prolific. The Hungarian Brothers (1807), a historical romance set against the French Revolutionary Wars, was a success and went into several editions. Maria also produced the humanitarian Tales of Pity on Fishing, Shooting and Hunting in 1814, and collaborated with her sister on collections of stories. She was one of the era's most published and respected fiction writers, with many of her works translated into French, but she also published poems and short stories and had an opera produced. Anna Maria Porter died on 21 June 1832 from a typhus fever at the house of Mrs Colonel Booth, a friend of her brother Dr William Ogilvie Porter, Montpelier, near Bristol. Maria was buried at the churchyard of St Paul in that city.