Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Уорвикширдегі өзен, Англия.
River in east Warwickshire, England
Ичен өзені Англияның шығыс Уорвикшир аймағынан өтеді. Оның ұзындығы шамамен 29 шақырымды құрайды және жалпы ағысы оңтүстіктен солтүстікке қарай бағытталған.
The River Itchen flows through east Warwickshire in England. It is a small river, about 18 mile (29 km) long, and its general course is from south to north.
Курс
Ичен өзені Вормлейтонға жақын жерде басталып, Уорвикшир мен Нортгемптонширдің шекарасындағы темір кен тауларының солтүстік-шығысында кең жазыққа құяды. Өзен бастауын алғаннан кейін дереу Оксфорд каналының астынан ағып өтеді. Жаңа өзен бірнеше шағын арналармен суға толады, Бишоп Ичингтон ауылының (өзен осы ауылға атын берген) жанынан өтіп, бұрынғы Ұлы Батыс темір жолының Лондоннан Бирмингемге дейінгі тарамдарының (қазір Chiltern Trains пойыздарымен пайдаланылады) астынан өтеді. Бишоп Ичингтондан солтүстікке қарай 1,5 шақырым жерде Ичен өзені Депперс көпірінен өтеді, ол көршілес шағын ауылға атын береді. Тағы бір шақырымнан кейін Саутхэм қаласының батысындағы А425 тас жолының астынан өтеді. Көпірден кейін бірден Стоуниторп паркі арқылы ағып өтеді және Баскот ауылынан өтеді. Баскоттан солтүстікке қарай бір миль жерде Гранд Юнион каналы Ичен жазығынан жарты мильге созылған бөгет арқылы өтеді және су тасқынынан сақтау үшін арнамен өзеннің үстінен өтеді. Ичен өзені Лонг-Ичингтонның үлкен ауылына (өзеннің атымен аталған) жетеді және шіркеудің жанынан өтеді. Ауылдың батысында өзен қысқа уақытқа батысқа бұрылып, оның иректелген ағысы ескі Леамингтон-Уидон темір жол желісімен (қазір жаяу және велосипед жолы) екі рет кесіп өтеді. Ичен өзені қайта солтүстікке бұрылып, 5 шақырымнан кейін Мартонға жетеді, онда Лим өзеніне құяды.
The River Itchen rises near Wormleighton at and flows into a broad valley to the northeast of a range of ironstone hills which border Warwickshire and Northamptonshire. Shortly after beginning its course it runs under the Oxford Canal. The infant river is fed by several small brooks and skirts the village of Bishop's Itchington (to which it gives its name) before passing below the former Great Western Railway London to Birmingham railway (now operated by Chiltern Trains). A mile and a half north of Bishops Itchington, the River Itchen passes under Deppers Bridge which gives its name to the neighbouring hamlet. A mile further on it passes under the A425 main road west of the town of Southam. Immediately after the bridge, it flows through Stoneythorpe Park and passes the hamlet of Bascote. A mile north of Bascote, the Grand Union Canal crosses the Itchen valley on a half mile long embankment, and is carried over the river on an aqueduct. The River Itchen reaches the large village of Long Itchington (again named from the river) and passes close to the church. West of the village, the river swings to the west briefly and its meandering course is bridged twice by the course of the disused Leamington to Weedon railway line, now a footpath and cycleway. The River Itchen turns north again and three miles (5 km) further on it reaches Marton where it flows into the River Leam at .
Тарих
2009 жылы Ичен өзенінде мыңдаған балық өлді, себебі көршілес шаруашылық жерлерден улы химиялық заттар шайылып келді. Жыл соңында өзенге 3500 роуч, даке және чуб балығы қосымша жіберілді, балық қорын толықтыруға көмектесу үшін. Өзеннің бір бөлігі ерекше ғылыми маңызы бар аумақ ретінде белгіленген, өйткені ол "мұздықтан кейінгі климаттық өзгерістермен және су ағынының азаюымен байланысты өзендердің әрекетіндегі өзгерістерді қарастыратын, артық сулы ағын теориясының дамуында маңызды рөл атқарды".
In 2009 thousands of fish were killed in the River Itchen when poisonous chemicals washed off neighbouring farmland. Later in the year 3500 roach, dace and chub were released into the river to help to replenish stocks. A section of the river is designated as a Site of Special Scientific Interest, as it "played a significant role in the development of the theory of underfit streams that related change in stream activity to postglacial climatic change and reduced discharges."