Рапаччини қызы: Қасіретті махаббат және табиғат заңдарын бұзу туралы әңгіме

Short story by Nathaniel Hawthorne

"Rappaccini's Daughter" is a Gothic short story by Nathaniel Hawthorne first published in the December 1844 issue of The United States Magazine and Democratic Review in New York, and later in various collections. It is about Giacomo Rappaccini, a medical researcher in Padua who grows a garden of poisonous plants. He brings up his daughter to tend the plants, and she becomes resistant to the poisons, but in the process she herself becomes poisonous to others. The traditional story of a poisonous maiden has been traced back to India, and Hawthorne's version has been adopted in contemporary works.

The story has parallels with that of Adam and Eve in the Book of Genesis, possibly with Dr. Rappaccini representing God (or a man playing God), Beatrice and Giovanni respectively representing Adam and Eve (with reversed gender roles) and Professor Baglioni representing Satan (or, alternatively, God). It is relevant to note that Giovanni/Eve offers Beatrice/Adam the antidote, suggesting that both should drink of it, but only Beatrice/Adam does so. The story would then represent the fall from grace, the expulsion from the Garden of Eden, and the introduction of the original sin. According to one possible interpretation, the moral of the story is that mortals should not attempt to play God: Beatrice dies for the sins of her father, Dr. Rappaccini, whose experiments aimed at interfering with the laws of Nature. According to an opposite interpretation, Giovanni is not able to accept the gift that Beatrice brings, and her uniqueness: in the attempt to make her normal, he loses her and her love.

Rappaccini's Daughter is a Gothic story. Beatrice is socially and physically isolated from the rest of the world. Due to supernatural causes or due to Dr Rappaccini's mysterious scientific experiments, she seems to belong to the garden only, a flower among flowers: she lives a happy life until she meets Giovanni, with whom she falls in love. How Beatrice becomes poisonous remains without logical explanation. Although she is innocent and pure, Giovanni is convinced that she is corrupted or cursed by her poisonousness, and that she needs to be saved. Although in distress, Beatrice accepts to drink the antidote for the sake of Giovanni and dies like the heroine of a tragic romance. Dr. Rappaccini remains a mysterious character, described only by his rival/enemy Professor Baglioni. Dr. Rappaccini is represented as a Faustian/diabolical figure, unnaturally ambitious and with cruel hidden motivations. Only at the end his intentions are revealed: he created the garden for his daughter and her future suitor, hoping to place them above all other creatures, just like God had created the Garden of Eden for Adam and Eve. The end of the story leaves the reader shocked and filled with horror as well as confused about the ambiguity in meaning and moral of the story. Further Gothic elements are the theme of morality, the great deal of symbolism, the description of strong emotions (love, jealousy, ambition), the setting in a distant past, in a place with a possibly dark history.

Hawthorne begins the story with reference to the writings of the fictional writer 'Monsieur Aubépine', named after the French name of the hawthorn plant. He both praises and criticizes the author's style and intent. This introduction aims to establish a tone of uncertainty and confusion, throwing off expectations and establishing the theme of the interrelationship of perception, reality and fantasy. He lists texts by M. de l'Aubépine, some of which translate into Hawthorne's own works as follows:
Contes deux fois racontés is Twice Told Tales. Le Voyage céleste à chemin de fer is The Celestial Railroad. Le Nouveau Père Adam et la Nouvelle Mère Eve is The New Adam and Eve. Rodéric ou le Serpent à l'estomac is Egotism; or, The Bosom Serpent. Le Culte de feu is Fire Worship. "L'Artiste du beau" is "The Artist of the Beautiful or the Mechanical Butterfly." The narrator says the text was translated from Beatrice ou la Belle Empoisonneuse which translates to "Beatrice or the Beautiful Poisoner" and was published in "La Revue Anti Aristocratique" ("The Anti Aristocratic Review").

NBC's The Weird Circle (1943–1947), Episode 52, Radio Play. Broadcast date: November 26, 1944
CBC's Vanishing Point (1984–1986), third episode of the "Thrice Told Tales" sub series. Broadcast date: December 1, 1986