Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аудан соты – бір немесе бірнеше ауданды қамтитын немесе олардың құзыретына кіретін сот. Аудан – ел ішіндегі әкімшілік бөлініс (елдің құрамындағы субұлттық бірлік), оны орта ғасырлардағы әр ауданның бас шерифі ұстаған аудан соттарымен шатастырмау керек.
A county court is a court based in or with a jurisdiction covering one or more counties, which are administrative divisions (subnational entities) within a country, not to be confused with the medieval system of county courts held by the high sheriff of each county.
Англия мен Уэльс
2014 жылдан бері Англия мен Уэльсте ресми түрде «бір азаматтық сот» деп аталатын, шексіз қаржылық юрисдикциясы бар округтік сот бар. Дегенмен, Англия мен Уэльстегі округтік сот ғимараттары мен залдары бір ғана жерде емес, бүкіл Англия мен Уэльс бойынша орналасқан екенін түсіну керек. Бұл – орталықтандырылған және басқарылатын бірыңғай сот жүйесі екендігінің көрсеткіші, «бір азаматтық сот» деген сөздің мағынасы осында. 2014 жылға дейін көптеген жеке округтік сот жүйелері болды, олардың әрқайсысы Англия мен Уэльсте өз шешімдерін орындау құқығына ие болды, бірақ әрқайсысы талаптарды қабылдаған белгілі бір «округтік сот ауданына» бағынышты болды. Округтік сот аудандарының шекаралары округтердің шекараларымен сәйкес келмеді: осы атау округтік соттардың іс жүзінде округтердің аумағына сәйкес келетін соттардан пайда болғандықтан қолданылды. Бүгінде соттар көптеген округтік сот орталықтарында отырады, олар бұрынғы жеке округтік соттарға сәйкес келеді. Округтік сотқа қатысты мәселелерді сотқа жеке өзі, пошта арқылы немесе кейбір жағдайларда, округтік соттың «бірлескен орталығы» арқылы интернет желісі арқылы жіберуге болады. Әдетте, іс талапкердің тұратын жері бойынша юрисдикциясы бар сотта қаралады. Көптеген мәселелерді аудандық судья немесе жоғары сот судьясы жеке қарастырады. Англиядағы азаматтық істерде (кейбір ерекшеліктерден басқа, мысалы, полицияға қарсы шаралар) қазылар алқасы болмайды. Округтік сот судьялары бұрынғы адвокаттар немесе бұрынғы сословие өкілдері болады, ал Жоғары сотта олар көбінесе бұрын адвокаттар болып жұмыс істеген. 10 000 фунт стерлингтен (Джексон реформалары осы соманы 5 000 фунттан арттырды) төмен сомадағы азаматтық талаптар округтік сотта «шағын талаптар жолы» бойынша қаралады (кейде халық арасында «шағын талаптар соты» деп белгілі, бірақ ол жеке сот емес). 10 000 фунттан 25 000 фунтқа дейінгі (2009 жылдың сәуірінен бұрын басталған істер үшін 15 000 фунт) талаптар, бір күн ішінде қарауға болатын жағдайларда «жеделдетілген жолға» жіберіледі, ал 25 000 фунттан асатын (2009 жылдың сәуірінен бұрын басталған істер үшін 15 000 фунт) талаптар «көп жолға» жіберіледі. Бұл «жолдар» сот жүйесін пайдалану үшін белгіленген атаулар, ал нақты істер олардың құнына байланысты округтік сотта немесе Жоғары сотта қаралады. Дене күшімен келтірілген зиян, ар-намысқа тию және кейбір жалға берушілер мен пәтер иелері арасындағы даулар үшін әр жолдың шегі әртүрлі болады. Апелляциялық шағымдар жоғары тұрған судьяға (округтік судья аудандық судьяның шағымдарын тыңдайды), Жоғары сотқа немесе Апелляциялық сотқа беріледі. Қарыздық істерде талапкердің жауапкерге қарсы округтік сотқа шағымдану мақсаты – округтік соттың шешімін алу болып табылады. Бұл – қарыздың толық сомасын төлеу туралы заңды бұйрық. Шешімдер талапкердің өтініші бойынша бірнеше тәсілмен орындалуы мүмкін, соның ішінде сот орындаушыларынан мүлікті тәркілеуді сұрау, сатудан түскен түсімді борышты төлеуге немесе жауапкердің жұмыс берушісіне талапкерге төлеу үшін жалпы жалақыдан шегерім жасауға бұйрық беруді сұрау. Округтік сот шешімдері Сот шешімдері, бұйрықтар және айыппұлдар тізіліміне және жауапкердің кредиттік деректеріне кредиттік анықтамалық агенттіктерде тіркеледі. Бұл ақпарат тұтынушылық несиелік рейтингтерде қолданылады, бұл жауапкер үшін несие алуды қиындатады немесе қымбатқа соқтырады. Тіркелімде жылдар бойы сақталып қалмауы үшін, борыш округтік сот шешіміне қол қойылған күннен бастап отыз күн ішінде төленуі тиіс (егер шешім кейіннен күшін жоймаса). Егер борыш заңмен белгіленген мерзімде толық төленбесе, онда бұл жазба алты жыл бойы сақталады.
Since 2014, England and Wales have had what is officially described as "a single civil court" named the County Court, with unlimited financial jurisdiction. However it should be understood that there are County Court buildings and courtrooms throughout England and Wales, not one single location. It is "a single civil court" in the sense of a single centrally organised and administered court system. Before 2014 there were numerous separate county court systems, each with jurisdiction across England and Wales for enforcement of its orders, but each with a defined "county court district" from which it took claims. County court districts did not have the same boundaries as counties: the name was used because the county courts had evolved from courts which did in fact correspond to a county's territory. Today the court sits in many County Court centres, currently corresponding to the old individual county courts. County Court matters can be lodged at a court in person, by post or via the Internet in some cases through the County Court Bulk Centre. Cases are normally heard at the court having jurisdiction over the area where the claimant lives. Most matters are decided by a district judge or circuit judge sitting alone. Civil matters in England (with minor exceptions, e. g. in some actions against the police) do not have juries. Judges in the County Court are either former barristers or former solicitors, whereas in the High Court they are more likely to have formerly been a barrister. Civil claims with an amount in controversy under £10,000 (the Jackson Reforms have increased this from £5,000) are dealt with in the County Court under the small claims track (sometimes known to the lay public as "small claims court," although it is not a separate court). Claims between £10,000 and £25,000 (£15,000 for cases started before April 2009) that are capable of being tried within one day are allocated to the "fast track" and claims over £25,000 (£15,000 for cases started before April 2009) to the "multi track." These 'tracks' are labels for the use of the court system the actual cases will be heard in the County Court or the High Court depending on their value. For personal injury, defamation, and some landlord tenant dispute cases the thresholds for each track have different values. Appeals are to a higher judge (a circuit judge hears district judge appeals), the High Court of Justice or to the Court of Appeal, as the case may be. In debt cases, the aim of a claimant taking County Court action against a defendant is to secure a County Court judgment. This is a legal order to pay the full amount of the debt. Judgments can be enforced at the request of the claimant in a number of ways, including requesting the court bailiffs to seize goods, the proceeds of any sale being used to pay the debt, or an Attachment of Earnings Order, where the defendant's employer is ordered to make deductions from the gross wages to pay the claimant. County Court judgments are recorded in the Register of Judgments, Orders and Fines and in the defendant's credit records held by credit reference agencies. This information is used in consumer credit scores, making it difficult or more expensive for the defendant to obtain credit. In order to avoid the record being kept for years in the register, the debt must be settled within thirty days after the date the County Court judgment was served (unless the judgment was later set aside). If the debt was not fully paid within the statutory period, the entry will remain for six full years.
Австралия
Округ соты – Австралияның бір штатындағы аралық сотқа берілген атау, атап айтқанда Виктория штатының Округ соты (басқа штаттар мен аумақтарда ол "Аудандық сот" деп аталады). Олар сатқындық, кісі өлтіру және қасақана адам өлтіруден басқа, ауыр қылмыстық істерді қарастырады. Олардың азаматтық юрисдикциясы да аралық деңгейде, әдетте азаматтық даулар бойынша талап етілген сома бірнеше он мың доллардан асып, бірнеше жүз мың доллардан кем болған жағдайларда қарастырылады. Лимиттер штаттар бойынша өзгеше. Кейбір штаттарда осы деңгейдегі соттар аудандық соттар деп аталады. Олардан төмен – әкімшілік соттар. Олардан жоғары – штаттың жоғарғы соттары. Кейбір штаттар екі буынды апелляциялық жүйені қабылдайды, онда төменде әкімшілік соттар, ал жоғарыда штаттың жоғарғы соттары орналасқан.
County court is the name given to the intermediate court in one Australian state, namely the County Court of Victoria (in other states and territories it is called the 'District Court'). They hear indictable (serious) criminal offences except for treason, murder, and manslaughter. Their civil jurisdiction is also intermediate, typically over civil disputes where the amount claimed is greater than a few tens of thousands of dollars but less than a few hundreds of thousands of dollars. The limits vary between states. In some states the same level of court is called a district court. Below them are the magistrates courts. Above them are the state supreme courts. Some states adopt the two tier appellate system, with the magistrates courts below and the state supreme courts above.
Солтүстік Ирландия
Солтүстік Ирландияда 2014 жылы бірігуге дейін Англия мен Уэльстегідей жеті округтік сот бар. Бұл – негізгі азаматтық соттар. Жоғары құнды істер Жоғарғы сотта қарастырылса, округтік соттар кең ауқымды азаматтық даулар, тұтынушылардың талаптары және магистраттар соттарынан түскен шағымдарды қарап шешеді. Округтік соттар 1995 жылғы «Балалар (Солтүстік Ирландия) жарлығы» бойынша қозғалған істерді және отбасылық іс жүргізу соттарынан келіп түскен шағымдарды қараған кезде отбасылық күтім орталықтары деп аталады.
In Northern Ireland there are seven county courts, following the same model as those of England and Wales before unification in 2014. These are the main civil courts. While higher value cases are heard in the High Court, the county courts hear a wide range of civil actions, consumer claims, and appeals from magistrates' courts. The county courts are called family care centres when hearing proceedings brought under the Children (Northern Ireland) Order 1995 and appeals from the family proceedings courts.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-тың көптеген штаттарында округтік сот жүйесі бар, ол ең сирек кездесетін жағдайда, таза әкімшілік болып табылуы мүмкін (мысалы, Миссури штатында), негізінен мүліктер мен келісімдерді тіркеуге бағытталған, немесе көбінесе азаматтық және қылмыстық соттар мен түрмелердің (мысалы, Нью-Йорк, Массачусетс, Пенсильвания және т.б.) істерін қарау құзыретына ие болады, онда қылмыстық құқық бұзушылықтардан бастап ауыр қылмыстарға дейінгі сот процестері округтік шерифтер департаменттері басқаратын ортақ түрме жүйесінде шоғырланады. Мысалы, Техас штатында округтік соттар А және В класындағы қылмыстық құқық бұзушылықтарды (олар түрмеге қамау және айыппұл салуды қамтиды) қарастырады, кейбір орташа сомадағы азаматтық істер бойынша бейбіт судьялар мен аудандық соттармен бірлесіп құзыретке ие, сондай-ақ қалалық және бейбіт судьялар соттарының шешімдеріне шағым беру құқығын қарастырады. Ірі қалалардың өсуімен көптеген ірі қалалық орталықтар толық немесе көп бөлігімен округтерді ресми немесе ресми емес қалалық шекараларға біріктірді, бұл үкімет түрлері мен олардың құзыреттері арасындағы айырмашылықты қарапайым тұрғындардың санасында бұлыңғыр етеді, бірақ тіпті теледидардағы полициялық драмалар да кейде округтік функцияларды (медициналық сарапшылар, шерифтер, түрмелер, соттар, пробация бөлімдері) мегаполистің полиция органдарынан, қалалық үкіметтерден және округтік прокурорлардың (сот ісін жүргізушілердің) кеңселерiнен (көптеген АҚШ штаттарында саяси жолмен сайланады немесе тағайындалады) ажыратады. Әкімшілік округтік соты бар штаттарда бұл орган жергілікті үкіметтің атқарушы органы ретінде әрекет етеді. Мысалы, Гарри С. Трумэн 1930 жылдары Миссури штатының Джексон округінің округтік судьясы болған, бұл сот лауазымы емес, атқарушы лауазым еді. Пенсильвания және Массачусетс штаттарындағы округтік комиссарлар округтік үкіметті басқарады, оның ішінде азаматтық және қылмыстық соттарды, түрмелерді және осы түрмелерді бақылайтын шерифтер департаменттерін қаржыландыру, сондай-ақ келісімдерді тіркеу, округтік жолдарды және т.б. күтіп ұстау. Шындығында, әр штат жергілікті үкіметтердің өкілеттіктерін және өзара әрекеттесуін өз қажеттіліктеріне сәйкес бейімдейді, сондықтан округтің ірі қаламен байланысы болған кезде еңбек ететін ең бір түзіліс те біркелкі емес. Теннесси округтеріндегі негізгі заң шығару органы 1978 жылғы конституциялық түзетулерді штаттың сайлаушылары бекіткенге дейін округтік сот деп аталды, бұл органның атауы барлық қала округтерінде округтік комиссияға өзгертілді (біріктірілген қала округтерінен басқа). Көбінесе округтік комиссия әлі де "округтік сот" деп аталады, әсіресе ауылдық жерлерде. (Біріктірілген қала округтеріндегі ұқсас орган - метрополитендік округтік кеңес, көбінесе "Метро кеңесі" деп қысқартылады.) Сондай-ақ, Орегон штатындағы бес округті округтік сот басқарады. Флорида штатының төрт деңгейлі сот жүйесіндегі ең төменгі екі деңгей қылмыстық және азаматтық істер бойынша бастапқы құзыретті бөліседі. Жалпы алғанда, "округтік соттардың" құзыреті шағын қылмыстық құқық бұзушылықтармен және 15 000,00 доллардан кем сомадағы азаматтық істермен шектеледі, ал "ауданылық соттар" ауыр қылмыстарды және ірі азаматтық істерді қарастырады.
Many United States states have a county court system which, least common, may be purely administrative (such as in Missouri), focused primarily on registration of properties and deeds, or, most often, may have jurisdiction over civil cases such as lawsuits and criminal courts and jails (such as in New York, Massachusetts, Pennsylvania, et cetera) where trials from misdemeanors to felony cases are centered about a common jail system managed by the county sheriffs departments. For example, in Texas, county courts exclusively handle Class A and B misdemeanors (these carry jail time as well as fines), share jurisdiction with justice of the peace and district courts on some mid size civil cases, and have appellate jurisdiction from municipal and justice of the peace court cases. With the growth of the largest cities, many large urban centers have subsumed whole or most of counties within the unofficial or official municipal borders, blurring the distinction between the types of government and their jurisdictions in the mind of the common inhabitant, but even television police drama's occasionally point out a county function (coroners, sheriffs, jails, courts, probation departments) different from a metropolis' police agencies, city governments, and district attorney's (prosecutors) offices (politically elected or appointed in most of the United States). In those states with an administrative county court, the body acts as the executive agency for the local government. For example, Harry S. Truman was county judge of Jackson County, Missouri in the 1930s, an executive position rather than a judicial post. The County Commissioners in Pennsylvania and Massachusetts manage the county government, including funding civil and criminal courts, jails and Sheriffs departments overseeing said jails, as well as recording deeds, maintaining county roads and the like. In point of fact, each state has adjusted local governments powers and interactions to suit their own needs, so no one model is uniform even within the same state when the county is interfacing with a major city. In counties of Tennessee, the primary legislative body was called a county court until the ratification by the voters of the state of the constitutional amendments of 1978, which change the term for this body in all but consolidated city counties to county commission. Colloquially, the county commission is still frequently referred to as the "county court", particularly in rural areas. (The analogous body in consolidated city counties is the metropolitan county council, usually shortened to "Metro council".) Likewise, five counties in Oregon are governed by a county court. In Florida's four tiered court system, the lower two tiers split original jurisdiction for both criminal and civil matters. broadly speaking, the jurisdiction of "county courts" is limited to misdemeanors and civil actions involving amounts in controversy less than $15,000.00, while the "circuit courts" handle felonies and larger civil cases.
Ирландия
1924 жылға дейін округтік соттар Ирландиядағы негізгі азаматтық соттар болып табылды, олар Ирландияның Жоғары соты немесе сот отырыстары қараған ірі мәселелерді қоспағанда, көптеген азаматтық мәселелер бойынша құзыреттілікке ие болды. Олардың құзыреті Англия мен Уэльстегі округтік соттардың құзыретіне ұқсас еді. Дегенмен, олардың сот іс жүргізу тәртібі осы соттардан ерекшеленді. Арыздар азаматтық талап арызы арқылы басталатын. Көптеген мәселелерді округтік сот судьясы, қажет болған жағдайда қазылар алқасы қарады. Әр округтегі округтік соттың бас әкімшілік лауазым иесі – Корольдік және бейбітшілік хатшысы болды. 1924 жылғы Соттар туралы заң Ирландия еркін мемлекетіндегі округтік соттарды таратып, олардың құзыреттілігін (төртінші сессияның құзыреттілігімен бірге) аудандық сотқа берді. Аудандық сот әлі күнге дейін округтік соттар үшін құрылған ұйымдық құрылымды сақтайды және әр округтің бас әкімшілік лауазым иесі қазір округтік тіркеуші деп аталады. Солтүстік Ирландияда округтік соттар әлі де жұмыс істейді. Азаматтық талап арыздары екі ирландиялық юрисдикцияда да Англия мен Уэльстен айырмашылығы, аудандық соттарда/округтік соттардағы талаптарды бастау үшін қолданылады.
Prior to 1924, the county courts were the main civil courts in Ireland, having jurisdiction over most civil matters, except for the larger actions which were heard by the High Court of Justice in Ireland or the assizes. Its jurisdiction was similar to that of the county courts in England and Wales. However, they differed from those court in their procedures. Claims were initiated by way of civil bill. Most matters were tried by a county court judge, and where necessary, a jury. The main administrative officer of the county court in each county was the Clerk of the Crown and Peace. The Courts of Justice Act 1924 abolished the county courts in the Irish Free State and transferred their jurisdiction (together with that of the quarter sessions) to the Circuit Court. The Circuit Court is still based on the organisational structure established for the county courts and the main administrative officer of each circuit is now called the County Registrar. County courts continue to exist in Northern Ireland. Civil bills are still used as the initiation document for Circuit Court/county court claims in both Irish jurisdictions, unlike in England and Wales.