Брэм Стокердің «Жылан жолы» романы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1890 жылғы Брам Стокердің романы

«Жыланның асуы» – Брам Стокердің 1890 жылғы романы. Оның оқиғасы Ирландиядағы жыландар патшасын жеңген Әулие Патрик туралы аңызға және басты кейіпкер мен жергілікті шаруа қызы арасындағы құлқыас махаббатқа ортақтасқан. «Жыланның асуы» Стокердің империялық тақырыбындағы екінші романы және алғаш рет 1890 жылы Ұлыбританияда жарық көрді. Бұл роман Стокердің «Дракула» романына көріккел болды.

Жарияланым

"Жыланның асуы" кітабы шығар алдынан бір жыл бұрын Стокер "The People" газетінде "Гомбен адамы" деген үшінші тарауын әңгіме түрінде жариялаған. Бұл әңгіме кейіннен романға енгізілді.

Тарихи негіздер

1847 жылы 8 қарашада Абрахам (Брам) Стокер Ирландияның Дублин қаласында дүниеге келді. Оның әкесі мемлекеттік қызметкер болса, анасы қайырымдылықпен айналысып, жазушылықпен шұғылданды. Стокер бала кезінде түрлі ауруларға шалдығып, көп күндерін төсекке жатып өткізді. Төсекте жатқанда анасы оған қорқынышты оқиғалар айтқан, бұл оның романдары мен жазбаларына әсер еткен болуы мүмкін. 1864 жылы Стокер Дублин қаласындағы Тринити колледжінде оқуға түсті. Университетте білім алған кезінде ол жартылай уақытты журналист және драма сыншысы болып жұмыс істеді. 1878 жылы Стокер Генри Ирвингпен танысып, олар дос болды. Екі жыл өткен соң Стокер Лондонда Ирвингтің жеке көмекшісі қызметін атқаруға келісті. Стокердің алғашқы кітабы – «Ирландиядағы шағын сот отырыстары хатшыларының міндеттері» Дублинде жазылып, 1879 жылы жарық көрді. Оның алғашқы көркем туындысы «Күн батудың астында» 1881 жылы басылды. Ол көптеген романдар мен әңгімелер жазды, бірақ ең танымал туындысы – «Дракула». Стокер 18 кітап жазғаннан кейін 64 жасында шектен шыққан шаршаңқылықтан көз жұмды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Романның басты кейіпкері Артур Северн, достарына бару үшін Клэр еліне сапар шегеді. Ол ирланд тіліндегі білімін жетілдіргісі келеді, сондықтан Батыс Ирландияға жол аударады. Жүргізуші Эндимен бірге келе жатқанда, қатты дауыл басталады. Энди екеуіне түнгі сапарды тоқтатып, Карнаклиф деген шағын қалада қалғанын ұсынады. Энди оларды жергілікті барға апарады, онда Джерри Сканлан есімді адам Шлеенанахердің аңыз әңгімесін айтады. Әңгіме Ирландиядан барлық жыландарды қуған Әулие Патрикпен басталады. Алайда, Жыландар патшасы Шлеенанахердегі көлде қалады, және ол тәжін жоғалтса ғана кетеді; сондықтан ол тәжін төбелердің тауларына жасырады. Патша Патрикке өзінің басқа бір түрінде келетінін айтады, сонда ол тәжін жақыннан қадағалай алады. Қалаға жақындап келетін тұман, сондай-ақ жақын маңдағы батпақ немесе сортаң, Патшаның тәжін күзету үшін қайтып келген түрі екендігі айтылады. Джерри әңгімесін аяқтағаннан кейін, ескі, мас адам, мырза Мойнахан, төбелерде жасырылған қазына туралы әңгімелейді. Артур Мойнаханның әкесінің француздықтар қазынаны жасырып жатқанда болған қақтығыста болғанын біледі. Бардағы қала тұрғындары Артурға қаланың зұлым қарақшысы, Қара Мёрдок туралы айта бастайды. Олар оны ақшаға мұқтаж болғанда көмектесетін адам ретінде сипаттайды, бірақ егер оған қайтара алмаса, өмір бойы қарғыс айтады. Әңгіме аяқталып бара жатқанда, Мёрдок барға кіріп, Фелим Джойсті сұрайды. Мёрдок барға Джойстің жерін өзіне беруге шешім қабылдағанын жариялайды, өйткені Джойс ұлының білімі үшін берген ақшаны уақтылы төлемеген. Джойс барға жүгіріп келіп, Мёрдоктан ақшаны төлеуге рұхсат сұрайды. Джойс Мёрдокқа ақшаны тапқанын, бірақ барға келе жатқанда тесікке түсіп, қолын жарақаттағаны үшін кешіккенін айтады. Мёрдок бас тартады және Джойске енді оның жеріне ие болатынын, ал Джойс Мёрдоктың бұрынғы жеріне ие болатынын айтады. Мёрдок кеткеннен кейін Артур мен Энди Джойсті үйіне апарып салады. Олар Джойстің үйіне жеткенде қараңғы, Артур оның қызының оны күймеден шығаруға көмектесетін әдемі даусын естиді. Артур сол әдемі дауысқа тиесілі бетті ешқашан көре алмайды, бірақ Энди оның есімінің Нора екенін айтады. Артур қалада бірнеше күн қалуға және таңертең осы жылжымалы батпақты көруге шешім қабылдайды. Келесі күні таңертең қонақүй иесі Артурға тауға дейін бір көлікте басқа бір адаммен бірге баруын сұрайды. Сол адам Артурдың бұрынғы сыныптасы Дик Сазерленд екенін біледі. Артур, Дик және Энди тауға көтеріліп, әдемі көрініс пен батпақты көруге барады. Дик Мёрдоктың жерінде зерттеулер жүргізу үшін оны ғалым және геолог ретінде жалдағанын түсіндіреді. Роман дамыған сайын Дик, Артур және Энди Нокнакар төбелері бойындағы жұмыстарында алға жылжысады, Артур өзінің көрген ең әдемі шаруа қызы деп сипаттаған нәрсеге тап болады. Екеуі бірнеше рет кездеседі, бірақ Артур оның атын ешқашан білмейді. Ол оны "көрікті шаруа қызы, үлкен таланты, алтын жүрегі, тәтті, таза мінезі және сирек кездесетін ақыл-парасаты" деп сипаттайды. Бір күні Артур кездесу орнына келгенде, ол оны таппайды. Күн сайын Артур олардың кездесу орнына барады, бірақ таныс қызын таба алмайды. Бір күні кешкі ас ішкенде Дик Артурға Нора Джойске деген махаббатын айтады, бірақ ол Мёрдоктың жерінде жұмыс істегендіктен, оның әкесі оны жек көреді деп қорқады. Артур Дикке өзінің танымайтын қызға деген махаббатын айтады. Келесі күні Энди Артурды шаруа қызын күтіп тұрғанын көріп, Артурдың болашақ әйелінен не тілейтінін сұрайды. Артур оны сипаттауға кіріскенде, ол өзінің таныс емес қызын сипаттап жатқанын түсінеді. Энди Артурға Нораның оған өте сәйкес келетінін айтады, бірақ Артур бұған қарай әрекет ете алмайды, өйткені Дик оған деген сезімдері бар. Кейіннен олар оның монастырға кеткенін біледі. Келесі күні Артур Мёрдокқа барып, одан жерін сатып алуға тырысады, сонда ол оны Дикке Нора мен Джойске көмектесу үшін береді. Мёрдок келіседі, бірақ ол өзінің тергеуін аяқтағаннан кейін ғана, ол оған шамамен бір ай уақыт кететінін айтады. Артур Дикке Мёрдоктың жерін сатып алғанын айтып қуанады, бірақ олар сөйлесіп жатқанда, Дик Артурға Мёрдоктың аймағында батпақ қауіпті бола бастағанын айтады, өйткені егер батпақ тағы да қозғалса, оның үйі орналасқан жерде терең су қоймасы болады. Артур Мёрдокқа осы мәселе туралы айтты ма деп сұрайды, ал Дик "иә, кеше" дейді. Артур Дикке өзінің сатып алғанын айтпауға шешім қабылдайды. Артур жерді сатып алуға қажетті құжаттарын реттегеннен кейін, оның сұлулығын көру үшін тауға көтеріледі. Ол күтпеген жерден өзінің таныс емес әйелін табады. Екеуі де қайтадан кездескендеріне қуанып, Артур оның атын біледі: Нора Джойс. Ол оған деген махаббатын білдіреді және оны әйелі болғысы келеді, бірақ ол Артурға ойлануға уақыт керек екенін айтады. Үйге қайтар жолда Артур жақын досы Дик туралы ойлайды және ол Нораға да ұсыныс жасады ма деп сұрақ қояды. Келесі күні Нора Артурға оның әкесімен сөйлескеннен кейін оған үйлене алмайтынын айтады, бірақ ол Артурға ғашық екенін мойындайды. Артур соңында Дикпен кездеседі және Дик одан оның таныс емес махаббаты туралы сұрайды. Артур оның Нора екенін мойындайды және Дик өте ренжіп кетеді. Дик одан Мёрдоктың жерін сатып алуы туралы да сұрақ қояды, өйткені Дик Артурдан кем ақшалы болғандықтан, Артур Дикті Нораның көзінде жалған жағдайға түсіруге тырысқан ба? Артур Мёрдоктың жерін сатып алу жоспарын түсіндіреді, тіпті Дикке өзінің адвокатынан алған келісімшартты оқуға рұхсат береді және Дик оны кешіреді. Артур Джойске оның қызының қолына сұраныс білдіреді және Джойс Артурға оның ойлануға уақыт керек екенін айтады. Джойс Артурға Нокнакар қазынасы табылғанда ғана үйлене алатындарын айтады. Артур Нораның нағыз қазына екеніне және оның әкесі оны ешқашан жібермейтініне сенеді. Нора әкесімен жеке сөйлескеннен кейін, Джойс Нораны Артурға беруге шешім қабылдайды. Осы уақытта Дик батпақта темір бар екенін анықтады және Мёрдоктың батпақта не бар екенін білуге тырысуының себебі осы болуы мүмкін. Мёрдок Артур мен Нораның никесі туралы білгеннен кейін, Нораның қолын сұрайды, және ол бас тартқанда Мёрдок өте ашуланып, Артур мен Нораның әлеуметтік жағдайы туралы ұятсыз сөздер айтады. Дау-жанжал болады және Мёрдок Дикті жұмыстан шығарады. Мёрдок кеткеннен кейін Артур мен Нора оның Парижде екі жыл оқуын қалайтынына келіседі. Артур Джойстен жерді сатып алып, Нокнакардың барлығына және төбелер мен жартастарға ие болғысы келеді. Джойс келіседі және Артур Дикті ол қайтып келгенге дейін жердің жалғыз қорғаушысы етіп тағайындайды, ол Нораның оқуын ұйымдастыру үшін Лондонға барады. Артур Лондонға қайтқаннан кейін жерді сатып алу бойынша қаржылық мәселелерін аяқтайды. Артур Ирландияға қайтқанда Мёрдоктың ескі Мойнаханды алғанын және оны мас күйде ұстап, қазынаның орнын білуге тырысқанын біледі. Мойнахан Мёрдокты француздың соңғы рет көрілген жеріне, әкесінің мылтық көлігімен бірге алып кетеді. Олар енді Джойстің жерінде және батпаққа жақын жерде. Мёрдок Мойнаханға көбірек арақ беріп, оны батпаққа тікелей жүруге итермелейді. Мёрдок кетіп кетеді және Дик Мойнаханды құтқарып, көмек алу үшін Джойстің үйіне барады. Мёрдок енді Джойстің үйінде, Мойнаханды іздеп таппағанын және оның батпаққа түсіп кеткенін ойлап қорқатынын түсіндіреді. Мёрдок кетіп кетеді және Дик оның не болғанын түсіндіреді. Үшеуі Мойнаханды Джойстің үйіне аман-сау жеткізеді және оған көмектеседі, бірақ ол ертесіне ешнәрсе есіне алмайды. Джойс Мёрдокқа оларды тау беткейінде ұйықтаған күйде тапқанын айтады. Дик Мёрдок белгілеген жерге қайта оралып, стратегиялық...

The novel's protagonist, Arthur Severn, is traveling to the country of Clare to visit friends. He has the desire to improve his Irish knowledge, so he makes a detour to West Ireland. While riding along with the driver, Andy, a severe storm begins. Andy suggests the two men stop traveling for the night and stay in the small town of Carnacliff. Andy takes them to a local bar where a man named Jerry Scanlan tells the legendary story of Shleenanaher. The story begins with Saint Patrick who drove all the snakes out of Ireland. However, the King of Snakes would remain in the lake residing in Shleenanaher, and he would only leave if he did not have his crown; thus he hid his crown in the mountains of the hills. The King then tells Saint Patrick that he will come in another form so that he will be able to watch his crown closely. The impending fog that occasionally sweeps over the town, along with a nearby swamp or bog, is said to be the form the King has decided to come back in to watch his crown. After Jerry finishes his story, an old, drunk man named Mr. Moynahan speaks up about the hidden treasure that is somewhere in the hills. Arthur learns that Moynahan's father was present in the altercation of the Frenchmen hiding the treasure. The townspeople in the bar begin to tell Arthur of the evil villain of the town, Black Murdock. They describe him as being helpful when one is in need of money, but will curse them for the rest of their lives if they are not able to pay him back. As the story is coming to a close, Murdock comes into the bar and asks for Phelim Joyce. Murdock announces to the bar that he has decided to keep Joyce's land because Joyce was late in repaying money he had loaned Joyce for his son's schooling. Joyce rushes into the bar begging Murdock to let him pay. Joyce tells Murdock he has the money, but was delayed because he fell into a hole on his way to the bar and injured his arm. Murdock refuses and tells Joyce that he will now own his land and Joyce will now own the land Murdock used to own. After Murdock has left, Arthur and Andy take Joyce home. It is very dark when they reach Joyce's house and Arthur can hear the sweet sound of his daughter's voice helping him out of the carriage. Arthur is never able to see the face that belongs to the sweet voice but Andy tells him her name is Norah. Arthur decides that he would like to stay in the town for a few days and see this shifting bog in the morning. The next morning, the innkeeper asks Arthur if he will share a car up to the mountain with another man who is working there. The man turns out to be an old classmate of Arthur's, Dick Sutherland. Arthur, Dick and Andy travel up to the hill to see the beautiful view and the bog. Dick explains that he was hired by Murdock as a scientist and geologist to help Murdock with some investigations on his land. As the novel progresses, Dick, Arthur and Andy advance in their work along the Knocknacar Hills when Arthur comes across what he describes as the most beautiful peasant girl he has ever seen. The two continue to meet in the same spot, but Arthur never learns her name. He describes her being "a beautiful peasant girl had great gifts a heart of gold, a sweet, pure nature, and a rare intelligence." One day when Arthur goes to their meeting place, she never shows. Everyday Arthur goes to their meeting spot but does not find his unknown girl. At dinner one evening, Dick tells Arthur of his love for Norah Joyce but fears her father will despise him because he is working on Murdock's land. Arthur tells Dick of his love for this unknown girl that he has not been able to find. The next day, Andy finds Arthur waiting for his peasant girl and asks what Arthur desires in his future wife. When Arthur begins to describe her, he realizes he is describing his unknown girl. Andy tells Arthur that Norah would be the perfect fit for him, but Arthur cannot act upon this because Dick has feelings for her. They later learn she has gone to live in a convent. The next day, Arthur decides to go to Murdock to try and buy his land from him so that he can, in turn, give it to Dick to help him with Norah and Joyce. Murdock agrees but only after he has finished his investigations which he states will take him about a month. Arthur is excited to tell Dick that he bought Murdock's land but as they are talking, Dick tells Arthur that the bog is becoming more dangerous in Murdock's area because if the bog shifts again there is a deep reservoir right where his house is located. Arthur asks if he has told Murdock about this problem and Dick says yes, last night. Arthur decides to not tell Dick of his purchase. After Arthur has his documents in order to purchase the land, he climbs the hill to see its beauty. He unexpectedly finds his unknown woman. Both are joyful and relieved to finally see each other again, and Arthur finally learns her name: Norah Joyce. He proclaims his love for her and wants her to be his wife, but she tells Arthur that she needs time to think. On his way home, Arthur is struck with the thought of his dear friend Dick and he questions if Dick has also proposed to her. The next day, Norah tells Arthur that she cannot marry him because she must stay with her father but she does admit to being in love with Arthur. Arthur finally meets with Dick and Dick asks him about his unknown love. Arthur admits that it is Norah and Dick is very upset. Dick also questions him about buying Murdock's land because Dick does not have as much money as Arthur, was Arthur trying to place Dick in a false position in Norah's eyes? Arthur explains his plan in buying Murdock's land, he even allows Dick to read the deed from his lawyer and Dick forgives him. Arthur goes to Joyce to ask for his daughter's hand in marriage and Joyce tells Arthur that she must have time to think. Joyce tells Arthur that they can be married when the treasure of Knocknacar is found. Arthur believes that Norah is actually the treasure and that her father will never let her go. After Norah speaks to her father alone, Joyce decides to give Norah to Arthur. In the meantime, Dick has discovered that there is iron in the bog and this could be why Murdock wants to know what's in the bog so badly. After Murdock learns of Arthur and Norah's engagement, Murdock asks for Norah's hand and when she refuses Murdock becomes very angry and makes rude comments about the social class difference between Arthur and Norah. There is an altercation and Murdock fires Dick. After Murdock leaves, Arthur and Norah decide that she should have two years of schooling in Paris before they are married. Arthur decides to buy the land from Joyce so that he will own all of Knocknacar and the hillside and cliffs. Joyce agrees and Arthur names Dick the sole protector of the land until he returns from London where he will be setting up Norah's schooling. After Arthur returns to London, he finishes his finances with the buying of the land. When Arthur returns to Ireland, he learns that Murdock has taken in Old Moynahan and has kept him very drunk, trying to learn of the location of the treasure. Moynahan takes Murdock to the spot where the Frenchman was last seen with the gun carriage by his father. They are now on Joyce's land and very close to the bog. Murdock gives Moynahan more whiskey and leads him to walk straight into the bog to his death. Murdock leaves and Dick saves Moynahan without Murdock seeing and goes to get help from Joyce and Norah Murdock is already at Joyce's house explaining how he is unable to find Moynahan and that he is worried he mistakenly walked into the bog. Murdock leaves and Dick explains what has really happened. The three of them safely bring Moynahan back to Joyce's and help him to bed but when he awakes the next morning he remembers nothing of the night before. Joyce lies to Murdock and tells him they found Moynahan asleep on the hillside. Dick goes back to the place Murdock marked the night before and strategically moves the stones he used to mark the treasure spot a few yards away, closer to the bog. Dick then marks the spot with his own marking so Murdock will never know. Dick is very worried that Murdock will try to murder Moynahan again and then come after Norah. In the next couple days leading up to Norah's departure, the rain has become increasingly worse which in turn makes the bog worse. Arthur wakes from a terrible nightmare, sensing something bad is happening in the storm. Andy takes him and Dick to Knocknacar and they find the bog rising faster and faster. They attempt to warn Murdock but he is not in his home, so they go to warn Joyce and Norah who are also missing. They learn that Moynahan came to Norah and said there had been an accident and that Joyce was at Murdock's home. Norah assumed it was some type of trap and pries Moynahan for the truth. Moynahan confesses that her father is not at Murdock's, so Norah decides to go look for her father. Dick and Arthur decide to split up to try to find Joyce and Norah. Arthur searches along the line of the bog while desperately calling out his love's name. As the lightning strikes and lights up the sky, Arthur sees two figures struggling by the edge of the rocks. One figure he discovers is Norah because of her red petticoat. As he gets closer he sees Murdock is holding Norah and strikes her then runs off. Norah is unconscious as Murdock flees to his house. As Arthur attends to Norah, he feels the ground begin to quiver and give way as his feet begin to sink and he realizes the bog is shifting and has him in its clutches. Norah awakens and tries to help Arthur by throwing her coat to him and safely pulling him out of the bog. They are joined by Dick and Joyce while they watch Murdock stand atop his home and sink into the bog. The bog then swoops all the rubbish into the nearby sea. Arthur and Norah are reunited with her father and Dick and safely make it back to Joyce's home where they each retell their story of what happened to them during the storm. After they finish breakfast and warm themselves, the four decide to go out to the hill and examine the damage of the storm. They go to the spot where Moynahan's father had last seen the Frenchman and where Dick had made his own marking. Off behind a rock Joyce finds a wooden chest. Because Joyce technically owns the land until the next day, the chest belongs to him. Joyce replies that the money was given to Ireland, thus it should still belong to Ireland. As they continue to walk along, Dick comes across a cavern where he discovers limestone on the rocks. The group takes a lantern into the cave and discovers strange inscriptions on the walls. Norah walks to the back of the cave where she finds The Lost Crown of Gold. Dick exclaims that there is a scientific basis for the legend. Before the stream cut its way through the limestone, and made the cavern, the waters were forced upwards to the lake at the top of the hill and so kept it supplied. The lake then fell away so once the group found the water of the lake they found the crown. The novel then begins the two years when Norah has gone to school in Paris. On the land, Dick used the limestone to create possibilities in the way of building waterworks systems and a new house was built. After the two years of Norah's schooling end, she and Arthur are married and leave for their honeymoon in Italy where there is "not a cloud in the sky."

Жанр мен стиль

Стоккер өзінің романдарында готикалық стильді қолдануымен әйгілі. "Жыланның асуы" Ирландияның шөлейтті батысындағы романтикалық триллер ретінде жіктеледі. Стоккер кейіпкерлердің баяндаулары арқылы демалыссыздық (күдіс) атмосферасын да жасайды. Северн сюжеттің баяндалуын өзінің пайдасына ойнатып, осы арқылы демалыссыздық тудырады. "Жыланның асуы" - құрамындағы оқиғалар ойдан шығарылған болса да, Стоккер нақты өмірден алынған тақырыптар мен идеяларды, мысалы, батпақтың сипаттамасын, романды шынайырақ ету үшін пайдаланады.

Кейіпкерлер

Артур Северн: Романның басты кейіпкері. Артур Англияның батысында дін қызметкері мен оның әйелінің тыныш үйінде тәрбиеленеді. Артурдың жақын достары жоқ, себебі оның анасы мен әкесі теңіздегі қауіпті батпақта қаза болған. Оның өте бай әпкесі Артурды өзіне алып, ата-анасы оған үлкен сома ақша қалдырғанын айтады. Артур сол ақшаны саяхатқа жұмсауды шешеді. Артурдың мінезі өте жайлы, ал Стокер оны тіпті өз отбасында да сырттан қараушы сезінетінін айтады. Энди: Бұл ерекше ирландиялық жігіт роман бойы Артурдың жүргізушісі болып табылады, бірақ көп ұзамай оның тапқыр серігіне айналады. Энди роман барысында көңіл көтеруші, күлкілі кейіпкер ретінде көрінеді. Ол Артурдан көп сұрақтар қояды, бірақ Артур оларға жауап бергісі келмейді, өйткені өз жауабынан қорқады. Энди Артурға өмірінің махаббаты Норамен танысуға көмектеседі. Қара Мёрдок: Карнаклифтің жаман кейіпкері. Ол ақшаға мұқтаж адамдарға көмектеседі, бірақ олардың барлық ақшасын алғанша, оларды қуалай береді. Карнаклиф тұрғындары Мёрдоктың заңға бағынбайтынын айтады. Мёрдоктың құмарлығы – «Жылан патшасының» алтынын табу. Қала тұрғындары оны «Гомбен адамы» деп атайды, ол көлеңкелі, алаяк іскер адам ретінде сипатталады. Ричард "Дик" Сазерленд: Дик Мёрдокпен дөңгелерде ғылыми жұмыс істеу және жылжымалы батпақты зерттеу үшін жалданады, бірақ жұмыс берушісінің бұйрығымен, ол атқарып жатқан жұмысы туралы ешкімге айтуға рұқсат етілмейді. Дик пен Артур Англияда бірге оқыған. Стокер оны денелі, күшті адам ретінде сипаттайды. Фелим Джойс: Мёрдок тұратын дөңгелердің жартысы Джойсқа тиесілі. Ақша мәселесіне байланысты Джойс Мёрдокпен жерін ауыстыруға мәжбүр болады, сонда Мёрдок жаңа жерді зерттеу үшін пайдалана алады. Джойс жақында әйелін жоғалтқан, ал ұлы оқуға кеткендіктен, ол қызы Нораның көмегіне сенеді. Нора Джойс: Нора – Джойс қызы, ол әкесіне оның жерінде көмектесу үшін оралған. Ол жіңішке, қара терілі, қара шашты және қара көзді. Ол ең сұлу қыз ғана емес, сонымен қатар керемет әнші. Артурдың оны тауып алуының себебі – оның әдемі дауысы. Дик пен Артур екеуі де шаруа қызына ғашық, бірақ оның сезімі Артурға жатады.

Arthur Severn: The main protagonist of the novel. Arthur is brought up in a quiet house by a clergyman and his wife in the west of England. Arthur has little companionship because his mother and father were lost at sea in a terrible bog. His very wealthy aunt takes Arthur into custody and reveals to him that his parents left him a great sum of money. Arthur decides to use that money to travel. Arthur's character is very quiet and Stoker describes him as feeling like an outsider even in his own family. Andy: This quirky Irishman is Arthur's driver throughout the novel but soon turns into his witty companion. Andy is seen as the dimwitted, comic relief throughout the novel. His character asks Arthur many questions in the novel that Arthur does not want to answer, for he is afraid of his own answer. Andy helps Arthur meet the love of his life, Norah. Black Murdock: The villain of Carnacliff who will graciously help people when they are in need of money but will hound them for the rest of their life until he has all their money. The people of Carnacliff say that Murdock does not abide by the law either. The Hill has Murdock in its clutches because he is such a greedy man he wants to find the gold of The King of Snakes. Murdock's nickname in the town is the "Gombeen man," which can be described as a shady, business man. Richard "Dick" Sutherland: Dick is hired by Murdock to do scientific work on the hills and research the shifting bog, but he is not allowed to speak of the work he is doing, according to his employer. Dick and Arthur went to school together in England. Stoker describes him as a burly man. Phelim Joyce: Joyce owns the other half of the hills that Murdock resides on. Because of an issue with money, Joyce is forced to trade his land with Murdock's so that Murdock can use the new land for research. Joyce has recently lost his wife, and his son has moved away to go to school, so he relies on the help of his daughter, Norah. Norah Joyce: Norah is Joyce's daughter who has come back to help her father on his land. She is slender, with dark skin, hair and eyes. In addition to being the most beautiful girl, she also has a wonderful singing voice. Her voice is the reason Arthur finds her the first day on the hills. Both Dick and Arthur are in love with the peasant girl, but she has feelings for Arthur.

Ауа райы

Роман қараңғы дауылмен басталады, ол басты кейіпкердің саяхатын тоқтатуға мәжбүр етеді. Роман бойында алдағы ауа райы екі ғашықтың бақытына көлеңке түсіреді. Сонымен қатар, ауа райы нашарлаған сайын, қала үстіндегі бұлттар қауіптің белгісі болып көрінеді. Романның барлық жерінде жылжымалы батпақ – үнемі кездесетін және қауіпті тақырып. Карнаклиф тұрғындары оны "өлімнің кілемшесі" деп сипаттайды. Бұл батпақ жолындағы кез келген нәрсені жұтып жіберуге беделді. Барда отырғанда, қала тұрғындары Артурға батпақ пайда болғанда бақытсыздыққа ұшырағандар туралы айтады. Көптеген адамдар осыдан кейін жоғалып кеткен. Оқырман романның басында Артурдың ата-анасы теңізде батпаққа тап болып қаза тапқанын біледі. Артурдың таңертеңге дейін Карнаклифте қалуға шешім қабылдауының басты себебі – осы батпақ. Дик батпақты зерттеген кезде оның шынымен де өте қауіпті екенін анықтайды. Дик Мердокты батпақтан сақтандырып тұрады, бірақ ақырында Мердок ескертпегендіктен, батпақ оны және оның үйін жұтады. Артур да батпаққа ілінуге шамасы келмейді, бірақ Нора оны құтқарады.

Әлеуметтік сынып

"Жыланның асуы" романындағы маңызды тақырыптардың бірі – әлеуметтік жіктер мәселесі. Стоккер Артурдың романдағы басқа кейіпкерлерге қарағанда әлдеқайда жоғары әлеуметтік топқа жататынын көрсетеді. Артурдың ата-анасының қайтысынан қалған мүліктен ақша алғаны айтылады. Карнаклиф қаласы шаруаларға жақын, Артур Англиядағы өмірінен мүлдем өзгеше. Артур төбеде Норамен кездескенде, оны қарапайым киім киген шаруа қызы деп сипаттайды, бірақ оның сырт келбеті өте әдемі. Энди Артурмен өзінің арман серігі туралы сөйлескенде, Артур оның қоңыр терілі болғанын қалайтынын айтады. Энди өзінің қара ирландты іздеп жүргенін түсіндіреді. Нора мен Артур бір-біріне сезімдерін білдіргеннен кейін, ол олардың әлеуметтік жағдайларының бірдей еместігін айтады және Артурдың достарымен үйленгеннен кейін әңгімелесе алмайтынынан қорқады. Тіпті зұлым Мёрдок та Нораны оның төмен әлеуметтік жағдайы үшін мазалайды. Олардың Нораның екі жыл бойы Париж мектебінде оқуы дұрыс екеніне келіседі, сонда ол мектептегі барлық ең жақсы пәндерді толық меңгере алады. Романның соңында, үйленуге дайындалып жатқанда, Нора Артурдан оның өзіне риза екенін сұрайды. Дик пен Артурдың әлеуметтік жағдайлары да әртүрлі, олар бір мектепте оқыса да. Дик Артурды Мёрдоктың жерін сатып алу кезінде оны жалған жағдайда көрсетуге тырысқаны үшін айыптайды, осылайша ол Джойс пен Нораның көзінде Артурға қарағанда нашар көрінеді.

Ғылым

Романның негізгі тақырыбы – Әулие Патрик және Жыландар патшасы туралы аңыз. Бірақ, аңызға байланысты маңызды мәселе – қорқынышты батпақ. Дик батпақтың жауын-шашынның бір түрі екенін, демек, оған ғылыми түсіндірме болуы керек екенін түсіндіреді. Кейін ол жаңбыр мен әктас батпақтың пайда болуына себеп екенін анықтайды. Диктің зерттеулері технология прогреске әкелуге мүмкіндік береді деген қорытындыға жетеді. Кранаклиф Ирландияның ауылдық қаласы болғандықтан, олардың ғылыми зерттеулері өте шектеулі. Осы ғасырдың осы кезеңінде ирландтар енді жерден күнкөріс табуға шамасы келмеді және табыс табудың басқа жолдарын іздеуге мәжбүр болды. Бұл кезең Солтүстік Ирландияның инженерлік саласының аймақтың экономикасына үлес қосуымен ерекшеленді. Романның соңында Стокер адамның махаббат сезімін ғылыммен бақылауға болмайтынын, ал кейіпкерлер ғылым арқылы ауа райын өзгерте алмайтынын айтады.

Сыни қабылдау

Николас Дейлидің "Модернизм, романтика және ғасыр соңы: танымал көркем әдебиет және британдық мәдениет" кітабында ол 19 ғасырдағы оқиғалық романдардағы империялық кеңістік тақырыбын талқылайды. Ол "егер империялық романның кейіпкерлері көп шақырым жерге аттанбаса, егер олар экзотикалық емес, жай ғана кеңістікте болса не болар еді?" деген сұрақ қояды. Бұл "Жыланның жолында" отаршылдық орта ретінде көрінеді. Дейли романның империялық билік туралы қиял ретінде сәтсіздікке ұшырағанын айтады. Автор сондай-ақ Стокердің романындағы романтика тақырыбының туындауы мен қабылдануына сілтеме жасайды. Стокер осы романды Лондонда тұрғанда жазғандықтан, кеңістіктік метафора мәселесі туындайды. Дейли Стокердің "романның пайда болған және жұмыс істеген өлшемдерінің мәнін ашып көрсетуге тырыспағанын" айтады.