Кіріспе
H. L. Menckenнің 1917 жылғы эсселер жинағы
the book by Alasdair Gray
A Book of Prefaces is H. L. Mencken's 1917 collection of essays criticizing American culture, authors, and movements. Mencken described the work as "[My] most important book in its effects upon my professional career." In fact, the book was considered vitriolic enough that Mencken's close friend Alfred Knopf was concerned about publishing it because of the massive increase in patriotism during World War I in America. The book was eighty pages long and divided into four essays. The first three were concerned with specific writers: Theodore Dreiser, Joseph Conrad and James Gibbons Huneker, respectively. But perhaps the most important, and certainly the most outspoken essay was entitled "Puritanism as a Literary Force," during which he alleged that William Dean Howells, Henry James, and Mark Twain were victims of the Puritan spirit. "The Puritan's utter lack of aesthetic sense, his distrust of all romantic emotion, his unmatchable intolerance of opposition, his unbreakable belief in his own bleak and narrow views, his savage cruelty of attack, his lust for relentless and barbarous persecution – these things have put an almost unbearable burden up on the exchange of ideas in the United States." Mencken had criticized Puritanism for many years, famously characterizing it as "the haunting fear that someone, somewhere, may be happy," but through World War I his criticism became increasingly outspoken, in part due to the rising tide of Prohibition. Mencken's book triggered the imagination of a famous American author. As a teen first entering the world of reading and books in the early 1920s, Richard Wright found literary inspiration in A Book of Prefaces.
Аласдейр Грейдің кітабы – Х. Л. Менкеннің 1917 жылғы американдық мәдениетті, авторларды және ағымдарды сынаған эсселер жинағы. Менкен бұл еңбекті «Менің кәсіби жолымдағы ең маңызды кітабым» деп сипаттады. Шындығында, кітаптың өте сыншыл болғандықтан, Менкеннің жақын досы Альфред Кнопф Америкада Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде патриотизмнің күрт өсуіне байланысты оны басып шығарудан қорқыныш сезінді. Кітаптың көлемі сексен беттен тұрады және төрт эссеге бөлінген. Алғашқы үш эсседе Теодор Драйзер, Джозеф Конрад және Джеймс Гиббонс Хунекер сияқты нақты авторлар талданған. Бірақ бәлкім ең маңыздысы, әрі сөзсіз ең ашық эссе «Пуританизм әдеби күш ретінде» деп аталады, онда ол Уильям Дин Хауэллс, Генри Джеймс және Марк Твен пуританизм рухының құрбандары болғанын айтты. «Пуританизмнің эстетикалық сезімінен мүлдем айырылуы, барлық романтикалық сезімдерге деген сенімсіздігі, қарсылыққа төзбеуі, өзінің қараңғы және тар көзқарастарына берілгендігі, шабуыл жасаудағы қатыгездігі, қатал және варварлық қуғын-сүргінге құштарлығы – бұл нәрселер АҚШ-тағы идеялар алмасуына зор ауыртпалық салған». Менкен пуританизмді көп жылдар бойы сынап, оны «біреудің қайда да бір бақытты болуы мүмкін деген қорқыныш» деп сипаттаған, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның сын-пікірі, ішінара, шектеулердің күшеюіне байланысты одан да айқын болды. Менкеннің кітабы белгілі американдық жазушының қиялын оятып, 1920-ші жылдардың басында оқу және кітаптар әлеміне енген Ричард Райт «Еңбек кітабынан» әдеби шабыт алды.
the book by Alasdair Gray
A Book of Prefaces is H. L. Mencken's 1917 collection of essays criticizing American culture, authors, and movements. Mencken described the work as "[My] most important book in its effects upon my professional career." In fact, the book was considered vitriolic enough that Mencken's close friend Alfred Knopf was concerned about publishing it because of the massive increase in patriotism during World War I in America. The book was eighty pages long and divided into four essays. The first three were concerned with specific writers: Theodore Dreiser, Joseph Conrad and James Gibbons Huneker, respectively. But perhaps the most important, and certainly the most outspoken essay was entitled "Puritanism as a Literary Force," during which he alleged that William Dean Howells, Henry James, and Mark Twain were victims of the Puritan spirit. "The Puritan's utter lack of aesthetic sense, his distrust of all romantic emotion, his unmatchable intolerance of opposition, his unbreakable belief in his own bleak and narrow views, his savage cruelty of attack, his lust for relentless and barbarous persecution – these things have put an almost unbearable burden up on the exchange of ideas in the United States." Mencken had criticized Puritanism for many years, famously characterizing it as "the haunting fear that someone, somewhere, may be happy," but through World War I his criticism became increasingly outspoken, in part due to the rising tide of Prohibition. Mencken's book triggered the imagination of a famous American author. As a teen first entering the world of reading and books in the early 1920s, Richard Wright found literary inspiration in A Book of Prefaces.
Сыни жауап
Менкеннің кітабына жауаптар көбінесе жағымсыз болды, бірақ американдық мәдениетті қорғаушылардың кейбіреуі кітапты қатты сынады – ең бастысы Иллинойс университетінің профессоры Стюарт Шерман (Шерман «Алдын-ала сөздерде» жеке шабуылға ұшырады). Шерманның сөзінше:
"[Менкен] қылышын жарқылдатып, аттан секіріп түсіп, шіркеуге жылқысын байлайды, дін қызметкерін атып өлтіреді, үш профессорды дарға асып, академияны шеттетеді, кітапхана мен университетті өртейді, ал түтін арасында қазіргі неміс принциптеріне негізделген жаңа сын мектебін құрады." Басқа маңызды сыншылардың қатарында Пол Элмер Мор және Ирвинг Бэббит болды, бірақ ешқайсысы Шерман сияқты өткір сынға ішіндегіні айтқан жоқ.
Менкеннің жауабы
Менкеннің пікірінше, Шерманның шолуы «пуритандық санада болып жатқан жағдайды, әсіресе неміс туралы ақылдан безген қорқынышты шеберлікпен ашып көрсеткен». «Америкадағы сынның кемістігі – екінші дәрежелі колледж профессорының ақылға сыймас сөздері [Алғы сөздер кітабы] профессорларды бұрынғыдан да күшті қозғалтты».