«Койот» – 2002 ж. Allen Steele-дің ғылыми фантастикалық романы. Биологиялық ай «Койотта» өтетін, болашақ АҚШ-тың саяси жүйесі, Lemarean күнтізбесі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Койота (2002) – американдық жазушы Ален Стилдің ғылыми-фантастикалық романы, сегіз кітаптан тұратын серияның бірінші кітабы. Роман Стилдің бұрын жарық көрген бірнеше қысқа әңгімелерінен құрастырылған, алғашқысы – 2001 жылғы қаңтарда «Азимовтың ғылыми фантастикасы» журналында жарияланған «Алабаманы ұрлау» әңгімесі. Бұл серия автордың мекенделген экзопланеталық ай Койота үшін жасаған Lemarean күнтізбесімен ерекшеленеді.
2002 science fiction novel by Allen Steele
Coyote (2002) is a science fiction novel by American writer Allen Steele, the first in a series of eight books. It is a fixup of several of Steele's previously published short stories, beginning with Stealing Alabama in the January 2001 issue of Asimov's Science Fiction. The series has been noted for the constructed Lemarean Calendar the author created for its inhabited extrasolar moon, Coyote.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
2070 жыл. Америка Құрама Республикасы, Екінші Америка революциясынан кейін құрылған авторитарлық консервативті Жаңа Христиандық оңшылдар режимінде, Ертістік партиясының автократтары басқарады. Өзінің репрессивті және ксенофобиялық саясаты, әсіресе орбиталық ядролық қару жеткізу жүйесін бір жақты құруы салдарынан, басқа державалардан экономикалық санкцияларға ұшырады. Ел өзінің алғашқы ғарыш кемесін – КСРО-ның «Алабама» кемесін салды. Капитан Роберт Лиді құттықтау салтанаты күрт өзгереді, өйткені Ли «Алабаманы» ұрлау жоспарын іске асырады. Бірқатар заговоршылармен бірге Ли компьютерлік бағдарламаны өзгертіп, кіру кодтарын асып түседі. URS әскерлері Лиді тоқтатуға шабуылдайды, бірақ олар кеш қалады. Өздерінің бұйрықтарынан бас тартқысы келмейтін полковник Риз және басқа әскерлер кемеге жасырынып кіреді. Капитан Ли не істеп жатқанын жақсы білген. Оның бағыты: 46 жарық жылы қашықтықтағы 47 Ursae Majoris жүйесі – тираниялық Біріккен Республикадан қашуға жеткілікті алыс. Круиздік жылдамдығы 0,2c болғандықтан, «Алабама» 230 Жер жылы өткен соң ғана бағытына жетеді. Сондықтан 104 әскери, ғалым және азаматтық адамдар биостазға қойылды, 226 жылдан кейін кемедегі ЖА оларды виртуалды емес өмірге оятуы керек еді. (Уақыт кеңеюіне байланысты төрт жыл сақталды.) 47 Ursae Majoris жүйесінде Түлкі, Қарақ, Аю және Қасқыр деп аталған төрт планета бар. Аюдың алты серігі бар – Ит, Бүркіт, Қыран, Қойылма, Жылан және Ешкі. Осы алты серіктің ішінде Қойылма өзінің биосферасын сақтауға жеткілікті үлкен. Саяхат басталғаннан кейін үш ай өткен соң, жағдай нашарлайды. Басты байланыс офицері Лесли Гиллис биостаздан оянады. 2300 жылды күткен Гиллис ЖА-ға сұрақ қойғанда қорқынышқа ұшырайды. Қателік болды, енді Гиллис армансыз ұйқыға орала алмайды. Оның таңдаулары: өзіне-өзі қол жұмсау немесе кемедегі жабдықталудан өмір сүру. Өзіне-өзі қол жұмсау, кемедегілердің рационын жеуден артық құрметті болса да, Гиллис өмірді таңдайды. ЖІ-мен қысқа сөйлескеннен кейін Гиллис Эрик Гюнтердің саяхат басталғаннан кейін үш ай өткен соң оянуы жоспарланғанын біледі. Гюнтер URA агенті, ол президентке хабарласуға тырысады немесе кемені жояды. Соңғы сәтте бағдарлама өзгертіліп, басқа біреу оятылды – Лес Гиллис. Гиллис капитан Лиге Гюнтердің сатқындық жоспарларын түсіндіретін хат қалдырады. Соңғы сәтте олардың неге өзгергені әлі де құпия, бірақ бұл Гиллистің өміріне қатысты өзгеріс еді. Лесли Гиллис жалғыз өмір сүрген кезінде, ақылдан адаспау үшін бар күшін салды, тамақтану мен ұйқыға белгілі бір уақытта тырысты, бортындағы барлық кітаптарды оқыды, ЖІ-мен шахмат ойнады, әңгімелер жазды және сурет салды. Кемедегі сурет салу құралдарын пайдаланып, Гиллис Рупурт есімді ханзада мен оның өмір сүрген фантастикалық шетел әлемі туралы әңгіме жасайды. Ол кеме қабырғаларына кітаптарынан суреттер салды. Соңында, Гиллис шетел кемесін жақсырақ көруге тырысқанда баспалдақтан құлап, қарттығынан қайтыс болды. Жаратылыстану Иясы оның денесін автоматты түрде ғарышқа шығарып жіберді, және кеме 47 Ursae Majoris-ке басқа ешқандай оқиғасыз бет алды. Экипаж жоспарланғандай 2300 жылы оянады. «Алабама» 47 Ursae Majoris жүйесіне кірді және үшінші планетаға, Аюға жақындап келеді. Аю (қазіргі уақытта 47 Ursae Majoris b) – 47 Ursae Majoris планетасының айналасында 2,1 АЕ қашықтықта орналасқан газ гиганты, ал оның төртінші серігі Қойылма Марстан да үлкен. Бұл жарамды серікте жасыл өсімдіктер мен су өзендері көп. Бұл экипаждың жаңа үйі болады. Капитан Ли «Алабамаға» қосылған екі кеме – «Уоллес» және «Хелмс» кемелерінің қону процедурасын басқарады. Экипаж Қойылманың өмір сүруге жарамды екенін, бірақ өте ерекше екенін анықтайды. Қойылмадағы жыл мезгілдері Жердегіден әлдеқайда баяу өзгереді. Қойылма үшін жыл 1096 күннен тұрады, күніне 27 сағат. Қойылмадағы тіршілік формалары Жердегілерге ұқсас көрінеді, бірақ ерекше мінез-құлық көрсетеді. Гиллис романында сипатталғандай, әлемде алып құс сияқты, бірақ достық емес жандар мекендейді. Қоныс аударушылар оларды «боидтар» деп атайды, бұл Гиллис романындағы аңдарға берген атауы. Жаңа қоныстың айналасындағы далаларда боидтар жиі кездеседі. «Қойылманың» қалған бөлігі Карлос Монтеро мен Венди Гюнтердің Қойылманың айналасындағы экваторлық өзеннің жағалауындағы оқиғаларын баяндайды.
The year is 2070. The United Republic of America, under an authoritarian conservative New Christian Right regime constructed after the Second American Revolution, is managed by Liberty Party autocrats. It faces economic sanctions from other powers due to its repressive and xenophobic policies, notably its unilateral establishment of an orbiting nuclear weapons delivery system. The nation has built its first starship: the URSS Alabama. The welcoming celebration for Captain Robert E. Lee takes a sudden turn when Lee initiates his plan to steal the Alabama. Working with a handful of conspirators, Lee manages to alter the computer software and override the clearance codes. URS soldiers storm aboard to stop Lee, but they are too late. Not wishing to abandon their orders, Colonel Reese and the other soldiers become stowaways. Captain Lee knew exactly what he was doing. His destination: the 47 Ursae Majoris system, some 46 light years away—far enough to escape the tyrannical United Republic. At a cruise velocity of .2 c, Alabama would not arrive at its destination until 230 Earth years have passed. So the crew of 104 soldiers, scientists, and civilians were put in biostasis, to be awakened from their virtual immortality by the ship's AI 226 years into the future. (Four years are spared due to time dilation.) 47 Ursae Majoris' system has four planets—named Fox, Raven, Bear and Wolf after Native American mythology. Bear has six satellites—Dog, Hawk, Eagle, Coyote, Snake and Goat. Of these six, Coyote is large enough to support its own biosphere. Just three months into the journey, something goes terribly wrong. Leslie Gillis, the senior communications officer, is awakened from biostasis. Expecting the year to be 2300, Gillis is horrified when he questions the AI. There was a mix up, and now it is inexplicably impossible for Gillis to return to his dreamless sleep. His grueling options are either suicide or a lonely existence surviving off the ship's supplies. While suicide may be more honorable than devouring his crewmates' rations, Gillis chooses life. After a brief chat with the AI, Gillis learns that Eric Gunther was originally scheduled to awaken three months into the trip. Gunther is an agent for the URA, and would attempt to contact the president, or destroy the ship. The program was changed at the last minute to wake someone else instead—Les Gillis. Gillis leaves a note for Captain Lee explaining Gunther's plans for treason. Why they were changed at the last minute remains a mystery, but it was a change that would cost Gillis his life. During Leslie Gillis' solitary life, he did everything he could to keep from going insane, attempting to eat and sleep at regular hours, reading all of the books which were on board, playing chess against the AI, writing stories, and painting. Using practically all of the ship's art supplies, Gillis created a story about a prince named Rupurt and the fantastic alien world he lived in. He painted scenes of his books on the ship's inside walls. Eventually, Gillis died in his old age after a fall from a ladder while trying to get a better look at an alien ship he had seen. The AI automatically expelled his body into space with the arms of a maintenance bot, and the ship sailed on to 47 Ursae Majoris with no more incidents. The crew is awakened as planned in the year 2300. The Alabama has entered the 47 Ursae Majoris system and is approaching its third planet, Bear. Bear (currently known as 47 Ursae Majoris b) is a gas giant that orbits 47 Ursae Majoris at 2.1 AUs and Coyote, its fourth moon, is larger even than Mars. This habitable satellite is lush with green plants and rivers of water. This will be the crew's new home. Captain Lee directs the landing procedures of the two ships docked to the Alabama, the Wallace and the Helms. The crew finds Coyote to be habitable, but very peculiar nevertheless. Coyote's seasons change at a much slower rate than Earth's. A year for Coyote consists of 1,096 days with 27 hours per day. Life forms on Coyote seem similar to those on Earth at first glance, but behave in unique ways. As described in Gillis' novel, the world is home to gigantic bird like creatures which are anything but friendly. The settlers call them "boids", which was Gillis' term for the beasts in his novel. Boids are common in the grasslands around the new settlement. The remainder of Coyote follows the adventures of Carlos Montero and Wendy Gunther along the banks of the equatorial river which stretches around Coyote.