Кіріспе
1943 жылғы нацистік Германиядағы көшедегі наразылық
Розенштрассе наразылығы неміс тарихындағы маңызды оқиға болып саналады, себебі ол үшінші рейхте немістердің еврейлерді депортациялауға қарсы өткізген жалғыз жаппай қоғамдық наразылық акциясы. Розенштрассе ("Розалар даңғылы") атты наразылық 1943 жылдың ақпан және наурыз айларында Берлинде болды. Бұл демонстрацияны еврей әйелдерінің және аралас текті (жартылай еврей, жартылай арий) адамдардың туыстары мен әйелдері бастап, ұстап тұрды. Олардың күйеулері нацистік Германияның нәсілдік саясатына сәйкес депортацияға түсіп, Розенштрасседегі еврей қауымының үйінде қамауға алынған болатын. Жеті күнге созылған наразылықтар тұтқынға алынған ер адамдарды гестапо босатып жібергенге дейін жалғасты. Розенштрасседегі әйелдердің наразылығы нәтижесінде Берлиндегі шамамен 1800 еврей босатылды.
Контекст
Билікке келгеннен бастап Гитлер өзінің идеалды үкімет туралы идеясын іске асыруға толыққанды берілді. Оның пікірінше, үлгілі үкімет биліктің үш тірегінен күш алып, "аңғарылған келісімге" ие болды. Әлеуметтік қабылдау нацистік партияның билігін сақтау үшін маңызды болды. Соңғы шешімнің бөлігі ретінде яһудилерді депортациялауды бастамас бұрын, режим "неміс яһудилерін сынап депортациялады" және "неміс көршілерін мұқият зерттеді", олар режим үшін жеңіске жетіп, "жоғалған көршілерін байқамағандай болды". Нюрнберг заңдары нәсілдер араласқандығын болдырмауға бағытталған болатын, бірақ некелерді бұзған жоқ, "некенің әлеуметтік және діни қадірлілігі мен жеке өміріне құрмет көрсетіп". Бастапқыда неміс әйелдері неміс еркектерге қарағанда еврей еркектерге көбірек үйленді. Гитлер билігін бекіткеннен кейін, неміс еркектері әйелдерінен гөрі жұбайларынан көп ажырасты, сондықтан аралас некелердің көп бөлігі неміс әйелі мен оның еврей күйеуі арасында болды. Бұл әйелдер Холокосттан бұрын күйеулерінен ажырасуға қоғамдық және әлеуметтік қысымға ұшырады. Сондықтан, күйеулеріне қарсы науқан басталғанда, еврей еркектерге үйленген неміс әйелдері сыртқы қысымға қарсы тұрды. Күнделікті өмірде көптеген яһудилермен қарым-қатынас жасағандықтан, неміс әйелдері "пропаганданың абстрактілі зұлым бейнелеріне" бейімделмеді, бұл режимді күш қолдануға итерді. Дегенмен, аралас некедегі еврейлер өздерінің қауымдастықтарына тығыз байланысты болды, ал режим "яһуди емес немістерді ашудан және қоғамдық моральға зиян келтіруден" сақтанды. Осы кездесуде Гитлер мен Геббельс Вена мен Берлиндегі соңғы яһудилерді "қаншалықты мүмкін болса солық депортациялауға" келгенше "ішкі қауіпсіздікке" қол жеткізілмейтініне келісті. 1943 жылдың 18 ақпанында Геббельс Берлинде сөйлеген сөзінде "Тотал соғыс" саясатын жариялады, екінші "арқадан шабуыл" қаупі Рейхтің "ішкі қауіпсіздігін" жақсартуды талап ететінін мәлімдеді. Германия Сталинград шайқасында жеңілгеннен кейін гестапо Берлиндегі соңғы яһудилерді Фабрикация кезінде тұтқындады. 1800 яһуди еркек, олардың көп бөлігі яһуди емес әйелдерге үйленген (қалғандары "гельтунгсюден" деп аталды), басқа 10 000 тұтқыннан бөлініп, уақытша Розенштрассе 2–4 мекенжайындағы, Берлиннің орталығында орналасқан яһуди қауымының әл-ауқатын қамтамасыз ету кеңсесіне орналастырылды. 1943 жылдың 27 ақпанында басталған Берлин яһудилерін тұтқындау осы яһуди отбасы мүшелерін жұбайларынан және отбасыларынан алуға жасалған күш-жігердің күшеюін білдірді. 1800 еркек "ерекше құқықтары бар яһудилер" деп аталды, олар неміс жұбайларымен некеде болғандықтан немесе Германиядағы яһуди ұйымы Reichsvereinigung der Juden қызметкерлері ретінде жұмыс істегендіктен депортациядан және басқа да яһудилерге қарсы шаралардан босатылған. Холокосттан аман қалған Мордехай Палдиелдің айтуынша, Израильдің Холокост жөніндегі өкілетті органы Яд Вашемдегі Ұлттар арасындағы әділдер департаментінің бұрынғы директоры: "Розенштрасседегі наразылыққа жүздеген әйелдер қатысты, олар еврей еркектердің көп бөлігі интернирленген жерде (Берлиндегі яһуди қауымына бұрын қызмет еткен ғимаратта) күн сайын жиналатын, қарулы SS әскерлеріне қарсы тұрып, "Бізге күйеулерімізді қайтарыңыз!" деп шу шығарды". Геббельстің бұқаралық ақпарат құралдарына тыйым салғанына қарамастан, Берлинде бір күн ішінде осы көптеген адамдарды тұтқындауды халыққа жасыру мүмкін емес еді. Жүздеген әйелдер Розенштрассе 2–4 алдында жиналып, күйеулері босатылмайынша, олардан кетпейтіндерін мәлімдеді. Наразылық білдірген әйелдердің бірі Эльза Холзер кейін сұхбатта: "Біз күйеулеріміз үйге қайтып келеді деп күттік және оларды лагерьге жібермейді деп ойладық. Біз жүрегімізбен әрекет еттік, енді қараңызшы, не болды. Егер сіз наразылық білдірудің пайдасы болатынын есептесеңіз, сіз бармас едіңіз. Бірақ біз жүрегімізбен әрекет еттік. Біз оларды жібермеуге дайын екенімізді көрсеттік. Қауіп-қатер кезінде адам не істей алатынын ешқашан қайталай алмайсыз. Мен табиғатымнан ұрысшы емеспін. Тек қажет болған кезде ғана. Мен өз міндетімді орындадым. Күйеуім қорғанысқа мұқтаж болғанда, мен оны қорғадым. Ал ол жерде әрқашан адамдар ағылып жүрді. Бұл ұйымдастырылмаған және бастамашылықпен жасалмаған. Барлығы сол жерде болды. Мен сияқты. Міне, оның кереметтігі". 1943 жылдың 1 наурызында британдық Корольдік әуе күштері (RAF) Берлинді бомбаға тосқауылдағанда, наразылық қысқа уақытқа тоқтады. Бұл күн Люфтваффе құрметіне арналған мереке болатын, оны RAF Берлинге аса ірі әуе шабуылымен белгілеуді шешті. Жерленген яһудилердің бірінің қал...
On March 6, 1943, Goebbels in his capacity as the Gauleiter of Berlin ordered all of the people imprisoned at Rosenstrasse 2 4 to be released, writing "I will commission the security police not to continue the Jewish evacuations in a systematic manner during such a critical time [a reference to the defeat in the Battle of Stalingrad]. We want to rather spare that for ourselves until after a few weeks; then we can carry it out that much more thoroughly." In reference to the protests, Goebbels attacked the RSHA, stating "One has to intervene all over the place, to ward off damages. The efforts of certain officers are so lacking in political savvy that one cannot let them operate on their own for ten minutes!". On April 1, 1943, the American Legation in Bern reported to Washington: "Action against Jewish wives and husbands on the part of the Gestapo had to be discontinued some time ago because of the protest which such action aroused." Leopold Gutterer, who was Goebbels's deputy at the Propaganda Ministry, remembered that Goebbels stated if force was used to crush the demonstrations, it would prompt wider protests all over Berlin, which might soon become political, and could possibly even lead to the overthrow of the Nazi regime. Gutterer later stated in an interview: "Goebbels released the Jews in order to eliminate that protest from the world. That was the simplest solution: to eradicate completely the reason for the protest. Then it wouldn't make any sense to protest anymore. So that others didn't take a lesson [from the protest], so others didn't begin to do the same, the reason [for the protest] had to be eliminated. There was unrest, and it could have spread from neighborhood to neighborhood Why should Goebbels have had them [the protestors] all arrested? Then he would have only had even more unrest, from the relatives of these newly arrested persons." Gutterer also stated: "That [protest] was only possible in a large city, where people lived together, whether Jewish or not. In Berlin were also representatives of the international press, who immediately grabbed hold of something like this, to loudly proclaim it. Thus news of the protest would travel from one person to the next." Goebbels swiftly realized that to use force against the women protesting on the Rosenstrasse would undermine the claim that all Germans were united in the volksgemeinschaft. Using force against the protestors would not only damage the volksgemeinschaft, which provided the domestic unity to support the war, but would also draw unwanted attention to the "Final Solution to the Jewish Question". Stoltzfus wrote: "A public discussion about the fate of deported Jews threatened to disclose the Final Solution and thus endanger the entire war effort." Despite the news blackout imposed by Goebbels, the news of the protests on the Rosenstrasse had traveled swiftly by word of mouth all throughout Germany and beyond; in Switzerland, British and American diplomats heard rumors of the Rosenstrasse protests, and in the first week of March 1943, British and American newspapers reported on the protests in Berlin. Goebbels hit back by having the German newspapers claim that the women were actually protesting against the British bombing of Berlin, and far from cracking, the volksgemeinschaft was stronger than ever, stating that charity donations in Germany had gone up 70% in the last year [i. e. a sign that the volksgenossen or "National Comrades" all cared for each other]. Despite his promise to Hitler, Goebbels did not try to deport the men of the Rosenstrasse to Auschwitz again, saying the risk of protest was too great, and instead ordered the men of the Rosenstrasse to stop wearing their yellow stars of David on 18 April 1943. Without knowing it, the women who protested on the Rosenstrasse had also saved the lives of other Jews. On May 21, 1943, in response to a question from the chief of the Security Police in Paris, Rolf Günther, who was Adolf Eichmann's deputy at the Jewish Desk of the RSHA, stated that French Jews married to Gentiles could not be deported until the question of German Jews in mixed marriages was "clarified". As half of the Jews living in mixed marriages in the Reich were living in Berlin, the question could not be "clarified" until Jews living in mixed marriages in Berlin were deported, which thus led Günther to rule no deportations of French Jews in mixed marriages at present. On May 21, 1943, Ernst Kaltenbrunner of the RSHA issued a memo ordering the release of all German Jews in mixed marriages from concentration camps except those convicted of criminal offenses. The same memo listed four categories of Jews who, up until this point, had been spared deportation, including those considered "irreplaceable" by the arms industry; the memo ordered the first three categories deported, but spared the fourth, namely those in mixed marriages as it stated a repeat of the Rosenstrasse protests was not desirable. The men imprisoned in the Rosenstrasse survived the Holocaust. The protests on Rosenstrasse were the only time in which a protest against the "Final Solution" in Nazi Germany had occurred against the regime. has argued that at this time the Gestapo excluded Jews with Aryan partners from expulsion, and corrected Berlin officials who tried to remove them. German historian Diane Schulle summarizes this perspective in her essay "Forced Labour": "Gruner suggests that regardless of the protests, the deportation of mixed marriage partners had never been part of the plan. The arrests of Mischlinge ["half Jews"] and Jews living in mixed marriages had been undertaken for a purpose other than deportation: registration." Arthur Liebehenschel, also of the Economic SS, made it clear these forced laborers would come from the deportations of Berlin Jews, and that he expected Auschwitz to receive not 9,000 but 15,000 workers. Providing slave laborers—who would have to be kept healthy—was a high priority for the Economic SS. By late February, deportations had reduced the number of Jews employed in the Berlin armaments industry to about 11,000. In order to send to Auschwitz even just 9,000 Berlin Jews ‘fit for work’, never mind the promised 15,000, a significant number would have to come from intermarried Jews. the majority of the 11,000 Jewish armaments workers living in Berlin by late February 1943 were living in “mixed marriages.”
The standard evidence for this position referred to by Der Spiegel’s editors is the decree of the Frankfurt/Oder Gestapo circulated by the Administrator for the District of Calau dated February 25th, 1943, as interpreted by Gruner. In 1995, Gruner wrote that "views that such demonstrations could have hampered the RSHA's deportation plans are unlikely to hold up in the historic context." For Gruner, "interpreting the Rosenstrasse protest as rescuing intermarried Jews carries "the danger of dramatically underestimating the regime’s power to dominate (Herrschaft)." Dr. Nathan Stoltzfus responded to Gruner's comment that "a dictatorship that would lash out in every direction at any sign of opposition would be dramatically less dangerous than one that knew how to use force and terror more instrumentally. A flexible villain capable of strategizing is capable of more villainy than one that must always act according to ideology and plans made in advance." The Frankfurt/Oder Erlass does not suggest that the Gestapo did not plan to deport any of the intermarried Jews it arrested during the course of its Reich wide "Removal of Jews from Reich Territory Actions", which began on February 27, 1943. It says in part: "All Jews still employed are to be removed from businesses for the purpose of the collection [Erfassung]. Uppity behavior of Jews in a still existing mixed marriage, is to be punished by placing them in protective custody with a request for their placement in a concentration camp. This [punishment] can be carried out very unsparingly, but the impression must be avoided that this action is fundamentally resolving the mixed marriage problem at this same time. Unless there are reasons to justify the imprisonment of the Jews who live in mixed marriages, these Jews are to be sent to their homes". The events of the Rosenstraße protests were made into a film in 2003 by Margarethe von Trotta under the title Rosenstraße. The 75th anniversary of the protest occurred in 2018. The German consulate in New York, United States commemorated the anniversary on February 24, 2018. German politician Petra Pau, vice president of parliament and member of Germany's socialist party Die Linke, gave a speech in the Bundestag marking the anniversary. An opinion peace in the Jerusalem Post on the 75th anniversary of the Rosenstraße protests compared those events to the grievances expressed during the 2017–2018 Iranian protests.