Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тото – Л. Франк Баумның «Оз» балалар кітаптары сериясы мен олардан туындаған туындылардағы ойдан шығарылған ит. Ол алғаш рет У. В. Денслоудың «Оздың ғажайып сиқыршысы» (1900) кітабының бірінші басылымы үшін салған кішкентай терьер ретінде бейнеленген. Ол кейін «Оз» кітаптарында да, «Оз сиқыршысы» (1939) және «Сиқыршы» (1978) сияқты көптеген бейімдемелерде де қайтадан пайда болады.
Fictional dog in the Oz series
Toto is a fictional dog in L. Frank Baum's Oz series of children's books, and works derived from them. He was originally a small terrier drawn by W. W. Denslow for the first edition of The Wonderful Wizard of Oz (1900). He reappears in later Oz books and in numerous adaptations, such as The Wizard of Oz (1939) and The Wiz (1978).
Классикалық кітаптар
Тото бірінші және көптеген келесі кітаптардың басты кейіпкері Дороти Гейлге тиесілі. Бірінші кітапта ол ешқашан сөйлемеген, бірақ Оз елінің тумасы болған басқа жануарлар сөйлеген. Келесі кітаптарда басқа жануарлар Озға немесе оған ұқсас жерлерге жеткенде сөйлей алу қабілетін алды, бірақ ол тілсіз қалды. «Оз елінің Тик-Ток» кітабында байланыс қайта жаңартылады: ол Оз еліндегі басқа жануарлар сияқты сөйлей алатынын және жай ғана сөйлемеуді таңдайтынын айтады. «Оздың жоғалған ханшайымы» кітабында ол көбінесе үнемі сөйлейді. Басқа маңызды орындарға «Озға жол», «Оздың зәулім қаласы», «Оздағы атасы» және «Оздағы сиқырлы еліктеушілер» кіреді, онда ол еліктеушілерді бірінші болып таниды. «Оздың ғажайып сиқыршысы» кітабында Баум Тотоның тұқымын нақты атамаған, бірақ «оның ұзын, жібектей шашы және кішкентай қара көздері болған, олар күлкілі, кішкентай мұрнының екі жағында көтеріңкі көңілмен жыпылықтайтын» деп сипаттаған. Дегенмен, бірінші кітаптағы иллюстрациялардан кейбір адамдар оның Каирн терьері екеніне келген, ал басқалары оның Йоркшир терьері екенін санайды, себебі сол кезде бұл тұқым өте танымал болды және иллюстрацияға жақсы сәйкес келді. Келесі кітаптарда ол ешқашан түсіндірілмеген себептермен Бостон терьеріне айналады, бірақ кейіннен келесі кітаптарда бұрынғы келбетіне оралады. Тото бірнеше маңызды тұста орталық рөл атқарады: ол кітаптың басында және соңында қашып кетеді, ал Дороти оны ұстап алу үшін жоспарын өзгертеді; ол сиқыршының жалған екенін көрсету үшін пердені жұлып алады. Ғалым Кери Вейл бұл рөлді талдайды: Тото Франк Баумның повествосының қозғаушы күші, өйткені Доротидің итке деген махаббаты оны Канзастың көңілсіз моральдық ландшафтынан және оның төрешісі мисс Галчтан қашуға итермелейді. «Доротиді күлдірген және оны айналасындағы орта сияқты сұрланудан сақтаған Тото болды», - деп жазды Баум әңгіменің бастапқы нұсқасында.
Toto belongs to Dorothy Gale, the heroine of the first and many subsequent books. In the first book, he never spoke, although other animals, native to Oz, did. In subsequent books, other animals gained the ability to speak upon reaching Oz or similar lands, but he remained speechless. In Tik Tok of Oz, continuity is restored: he reveals that he is able to talk, just like other animals in the Land of Oz, and simply chooses not to. In The Lost Princess of Oz, he often talks continuously. Other major appearances include The Road to Oz, The Emerald City of Oz, Grampa in Oz and The Magical Mimics in Oz, in which he is the first to recognize the Mimics. In The Wonderful Wizard of Oz, Baum did not specifically state Toto's breed, but wrote "he was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose." However, from the illustrations in the first book many have concluded that he is a Cairn Terrier while others believe he is a Yorkshire Terrier as this breed was very popular at the time and it fits the illustration quite well. In subsequent books he becomes a Boston Terrier for reasons that are never explained, but then resumes the earlier look in later books. Toto plays a central role in several critical points: he runs away at the beginning and end of the book and Dorothy changes plans to catch him; he pulls away the curtain to reveal the Wizard is a fake. Scholar Keri Weil analyzes the role: Toto is the driving force behind Frank Baum’s narrative because it is Dorothy’s love for the dog that leads her to run away and escape the dreary moral landscape of Kansas and its arbiter, Miss Gulch. “It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from growing as grey as her surroundings,” wrote Baum in the original version of the story.
Кейінгі еңбектері
Грегори Магуайрдың "Зұлым: Батыстың зұлым сиқыршысының өмірі мен дәуірі" романында Тото екінші дәрежелі кейіпкер, ол тек жаман және жалықтыратын деп сипатталады. "Wicked" мюзиклында ол Глинда оны қатемен "Додо" деп атағанда ғана қысқаша айтылады. Майкл Морпурго 2020 жылы "Тото: Оз сиқыршысы, ит түсінігінде" деген кітап жариялады.
In Gregory Maguire's novel Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, Toto is a minor character who is only described as being vile and annoying. In the musical adaption Wicked, he is only mentioned briefly when Glinda mistakenly calls him "Dodo". Michael Morpurgo published Toto: The Wizard of Oz as told by the dog in 2020.
Терри және MGM фильмі
1939 жылғы "Оз сиқыршысы" фильмінде Тото рөлін Терри есімді әйел кейрн терьер ойнады. Оған аптасына 125 доллар жалақы төленді, бұл кейбір адам актерлерінен де көп болды (Мунчкиндер рөлін сомдаған әншілер аптасына 50-100 доллар алған екен). Түсірілім барысында Терридің аяғы, Уинки күзетшілерінің бірі қатысымен, сынды. Ол жазылғанша екінші итті пайдалануға тура келді. Фильмнің үлкен танымалдылығының арқасында және осы рөл оны ең көп есте қалдырғандықтан, оның иесі мен жаттықтырушысы оның ресми атын Тото деп өзгертті. Ол барлығы 13 фильмде ойнады. Ол 11 жасында қайтыс болды. Уиллард Кэрролл оның "өмірбаянын" жазды, "Мен, Тото" (2001). Терри 1945 жылы қайтыс болғанда, Карл Спитц оны Калифорния штатының Студио-Ситидегі ранчосында жерледі. Бірақ 1958 жылы Вентура тас жолының салынуы оның қабірін қиратты. 2011 жылдың 18 маусымында Лос-Анджелестегі Голливуд мәңгілік зиратында оған тұрақты ескерткіш ашылды.
In the 1939 movie The Wizard of Oz, Toto was played by a female brindle Cairn Terrier named Terry. She was paid a $125 salary each week, which was more than some of the human actors (the Singer Midgets who played the Munchkins reportedly received $50 to $100 a week). During production, Terry's foot was broken when one of the Winkie guards accidentally stepped on it. A second dog had to be used while she healed. Due to the popularity of the movie, and because that role was the one she was most remembered for, her owner and trainer changed her official name to Toto. She actually appeared in 13 films. She died at age 11. Willard Carroll wrote her "autobiography," I, Toto (2001). When Terry died in 1945, Carl Spitz buried her on his ranch in Studio City, California. However, the construction of the Ventura Freeway in 1958 destroyed her grave. On June 18, 2011, a permanent memorial for her was dedicated at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles.
Кейінгі фильм нұсқалары
Диснейдің 1985 жылғы «Озға оралу» фильмінде Тото рөлін Тензи есімді әйел Бордер терьері сомдады. 1978 жылғы «The Wiz» фильмінде Тото рөліне қара сұр шнауцер таңдалды. «Оз сиқыршысы» мультфильмінде Тото Франк Уэлкер дауыстық эффектілерімен қатар пайда болады. ABC телефильмі «Маппеттердің Оз сиқыршысы» фильмінде оны Пепе Король Шкамп ойнады. 1996 жылғы «Оз балалары» анимациялық сериалында Дот пен Неддидің Тото 2 есімді күшігі бар. Бір эпизодта ол әйел екені айтылады. VeggieTales-тің «The Wonderful Wizard of Has» эпизодында оның орнын «Tutu» есімді шошқа басады. Sci Fi Channel мини-сериалы «Tin Man»-де ол адам кейпінде бейнеленген. Ол бастапқыда ДГ мен оның әпкесінің тәрбиешісі болды, ал «Тото» деген есімі ДГ-ның бала кезінде «Тәрбиеші» деп айта алмауынан туындаған. Оны Блу Манкума сомдады. Тото сонымен қатар «Inkheart» фильмінде де көрінеді. Онда «Күміс тілділер» кітаптан кейіпкерді дауыстап, анық айту арқылы тірілте алады. Мегги қателікпен Тотоны «Оздың ғажайып сиқыршысы» кітабынан шығарып алады, ол оның серігіне айналады (соңында ол кітапқа қайтарылады). Ол зұлым көлеңкелік монстрді жеңуге де көмектеседі. Дисней каналының «Чита қыздары» фильмінде басты кейіпкердің Тото есімді иті бар. Бұл есім оған, мүмкін, кейіпкерлердің бірі Доротея (Дороти) деп аталғаны үшін берілген. Дегенмен, бұл ит қара Кейрн терьерінің орнына бишон фриз. Тото «Дороти және Оз сиқыршылары» фильміне түсті. Ол тіпті Нью-Йоркке кітаптарын басып шығаруға шақырылған кезде де Доротимен бірге тұрды. Тото «Оз аңыздары: Дороти қайтып оралды» фильмінде пайда болды. Тото – NBC телехикаясы «Земральдты қала» сериалындағы неміс шопаны. Бастапқыда Доротиді Озға жіберген алғашқы дауыл кезінде полиция машинасынан табылған полиция иті, ол Оз арқылы саяхаттағанда Дороти оны «балаға асырап алады». Канзастағы аты белгісіз, бірақ оны Дороти Мунджакин тіліндегі «ит» деген сөзден атаған. Тото Крис Кокс дауыстаған «Оздағы жоғалғандар» телесериалында пайда болады. Тото «Дороти және Оз сиқыршысы» телесериалында пайда болады. Тото «Лего киносы 2: Екінші бөлімде» пайда болады. Дороти мен оның достарымен бірге Тото өзін Оз елінен Систар жүйесіндегі Гармония қаласына көшірілгенін көреді. 2018 жылдың 12 шілдесінде Warner Animation Group Тото туралы анимациялық фильм шығаратынын хабарлады. Ол балалар кітабы «Тото: Оз сиқыршысының ғажайып тарихы» негізінде жасалған. Фильм АҚШ-та 2024 жылдың 2 ақпанында көрсетілуге жоспарланған еді. 2023 жылдың 5 сәуірінде Alto Knights бастапқы көрсету күнін иеленді. 2013 жылғы Super Sentai сериалы «Zyuden Sentai Kyoryuger» Дебот армиясының мүшелері «Оздың керемет сиқыршысы» кейіпкерлерінің мотивтерімен жасалған. «Қырағай салт атты D» Тото мотивімен жасалған. «Аз сиқыршысы» арнайы Alphablocks эпизодында О Тото рөлін «О О» деп сомдайды.
In Disney's 1985 movie Return to Oz, Toto was played by a female Border Terrier named Tansy. The 1978 movie version of The Wiz featured a dark gray Schnauzer as Toto. Toto appears in The Wizard of Oz cartoon with his vocal effects provided by Frank Welker. In ABC's telefilm The Muppets' Wizard of Oz, he is played by Pepe the King Prawn. In 1996 an animated series The Oz Kids, Dot and Neddie have a puppy named Toto 2 who is named after him. One of the episodes says it is a female. In the VeggieTales episode "The Wonderful Wizard of Has", he is replaced by a pig named "Tutu". In the Sci Fi Channel miniseries Tin Man, he is portrayed as a shape shifting human. He was originally the tutor of DG and her sister, and his name of "Toto" came from DG's childhood inability to say "Tutor". He was played by Blu Mankuma. Toto also appears in the film Inkheart. In it, Silvertongues have the ability to bring a character from book to life by saying the words loud and clear. Meggy accidentally brings Toto out of the book The Wonderful Wizard of Oz and he becomes her companion (until he's sent back into it at the end). He helps defeat the evil shadow monster as well. In the Disney Channel original movie The Cheetah Girls the main character has a dog named Toto. This name is given to him most likely because one of the characters is named Dorothea (Dorothy). However, this dog is a Bichon Frise instead of a black Cairn Terrier. Toto appeared in Dorothy and the Witches of Oz. He lived with Dorothy even when she was invited to New York City to get her books published. Toto appeared in Legends of Oz: Dorothy's Return. Toto is a German Shepherd in NBC's television series Emerald City. Initially a police dog that was in the police car Dorothy retreated to during the initial tornado that sent her to Oz, he is subsequently "adopted" by her in her journey through Oz. His name in Kansas is unknown, but he is named by Dorothy after the Munja'kin word for "dog". Toto appears in the TV series Lost in Oz, voiced by Chris Cox. Toto appears in the TV series Dorothy and the Wizard of Oz. Toto appears in The Lego Movie 2: The Second Part. Alongside Dorothy and her friends, Toto found himself somehow transported from the Land of Oz to Harmony Town in the Systar System. On July 12, 2018, it was announced that Warner Animation Group will produce an animated film about Toto. It will be based on the children's book Toto: The Dog Gone Amazing Story of The Wizard of Oz. The film was originally scheduled to be theatrically released on February 2, 2024 in the United States. On April 5, 2023, it was taken off the release schedule with Alto Knights taking over its original release date. Although not a direct adaptation to the literature itself, the 2013 Super Sentai series, Zyuden Sentai Kyoryuger features the Deboth Army's members being themed after the characters in The Wonderful Wizard of Oz. Ferocious Knight D is designed with the motif of Toto. In the Alphablocks special The Wizard of Az, O has the role of Toto as “O O”.
Шеберлік 101
Wizard101-де Тото мырза Тото ретінде бейімделген, ол терьерге ұқсайтын адам-ит. "Канзаста енді жоқ" атты қосымша тапсырмада ойыншылар Дороти Гейлмен кездеседі, ол олардан достары, мырза Тото мен Тін Адамды тексеруін сұрайды, оларды кешкі асқа шақырған еді. Тото оларға әлі кетпегендерін, себебі Тін Адам май құю ыдысын таба алмаған және Дороти үйіне бара жатқанда тоқтап қалудан қорқады, дейді. Содан кейін Тото ойыншыға Доротиге олардың "әдеттегідей кешіккенін" айтуды тапсырады.
In Wizard101, Toto is adapted as Mr. Toto, a dog man that appears to resemble a terrier. In the sidequest "Not in Kansas Anymore", players meet Dorothy Gale, who asks them to check up on her friends Mr. Toto and the Tin Man, who she was having over dinner. Toto tells them that they haven't left yet because Tin Man couldn't find his oil can, and that he is afraid of seizing up on the way to Dorothy's house. Toto then tells the player to tell Dorothy that they are simply running "late as usual".
Ықпал
Тото есімінің бастауы – Баум отбасының коттеджіне жақын орналасқан Индиана штатындағы Тото деген шағын қала. Тото кино және теледидардағы ең танымал иттердің бірі ретінде кеңінен танылған. Мысалы, Time журналы 2015 жылы Тотоны "Кино мен теледидардағы ең танымал иттер" тізіміне енгізді. Сондай-ақ Англияда Нил Оливер The Sunday Times газетінде 2020 жылды былай сипаттады: "Қыңырлықтардың құйыны. "Оз елінің сиқыршысы" повесіндегі Тото сияқты, біз де үйден алысқа кетіп қалдық. Менің ойымша, енді Канзаста емеспіз. Тото сияқты, біздің кішкентай дауыстарымызды ешкім түсінбейді. Осы түсініксіз жаңа орында біз басқалар сөйлегенде үнсіз болуымыз керек". Соңғы тұжырым тыныш бақылаушы болудың маңыздылығын көрсетеді. Америкалық Toto рок-тобының мүшелері, топтың аты осы иттің құрметіне қойылғанын айтты. Олар демо-кассеталарында пайда болған атаудың бастапқы көзі болғанымен, латын сөзі "toto" ("барлықты қамтитын") мағынасына негізделіп таңдады. TOTO – "TOtable Tornado Observatory" ("Торнадоны бақылайтын портативті обсерватория") деген сөздердің бас әріптерінен жасалған акроним, бұл атау "Оз елінің сиқыршысы" фильміндегі Доротидің итінен алынған. Бұл – торнадодан алынған деректерді тіркеуге арналған in situ құралы.
The inspiration for the name Toto is the small town of Toto, Indiana, near the Baum family cottage at Bass Lake. Toto has been widely recognized as one of the most famous of all dogs in movies and television. For example Time magazine in 2015 includes Toto in "The Most Famous Dogs in Movies and Television". Also in England, Neil Oliver. writes in The Sunday Times that 2020 has been. ”A tornado of anxieties Like Toto, the little dog in The Wizard of Oz, we find ourselves far from home. I've a feeling we're not in Kansas any more. Also like Toto, no one understands our small voices. In this incomprehensible new place, we are to be silent while others speak." The last point emphasizes how important it is to be a quiet observer. Members of the American rock band Toto have said the band was named after the dog. Though it was perhaps the original source for the name appearing on their demo tapes, they chose their name based upon the meaning of the Latin word toto ("all encompassing"). TOTO is a backronym for 'TOtable Tornado Observatory', adapted from the name of Dorothy's dog from The Wizard of Oz. It is an in situ instrument for recording data from tornadoes.