Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петрила (Петрилла) – Румынияның Трансильвания аймағындағы Хунедоара округінің Жиу аңғарындағы қала. Ол Жиул-де-Эст, Тая және Жиец өзендерінің тоғысқан жеріне жақын орналасқан. Қала төрт ауылды басқарады: Цимпа (Csimpa), Жиец (Zsiec), Рашкоала (Reszkola) және Тиричи.
Petrila (; Petrilla) is a town in the Jiu Valley, Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is located near the confluence of the rivers Jiul de Est, Taia, and Jieț. The town administers four villages: Cimpa (Csimpa), Jieț (Zsiec), Răscoala (Reszkola), and Tirici.
Тарих
Карпат тауларында орналасқан румындық қала Петрила – ежелгі қоныс, бірақ оның бар екендігі 1493 жылға дейін Венгрия королі Владислав I мен румын князі Михай Канде арасындағы сый-сияпат хатында жазылмаған. Қаланың атауы 1733 жылы латын сөзі “petrinus” (румын тілінде “pietros”) шығуын көрсеткен, оны ағылшын тіліне аударғанда “тасқа қатысты” немесе “тастан” деген мағынаны білдіреді, бұл аймақтағы ірі көмір кен орындарына сілтеме, ол өнеркәсіптік революция кезінде табысты экспортқа айналды. Петрила мен оның төңірегіндегі көмір кен орындарын игеру қаланы көмір өндіру немесе өңдеумен айналысатын бір өнеркәсіптік қала ретінде дамытты, бұл “Pitcoal” сапасы бойынша тізімделген. Кен өндіру 1840 жылы басталды, бірақ қала коммунистік билік кезінде Румынияның бұрынғы президенті Николае Чаушескудың бұйрығымен қоныс аударуға мәжбүр болған Батыс Молдавия жұмысшылары келгенге дейін сиреп қалды. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін экономиканың қайта құрылуы Петриланы қоса алғанда, аймақтың өндірісі мен жабдылуының азаюына әкелді. Жақында қалада Петрила шахтасындағы апат орын алды, 2008 жылдың 15 қарашасында көмір шахтасында болған екі метан газының жарылысынан кем дегенде 12 шахташы және/немесе құтқарушы қаза тапты. Бұл Петрила шахтасында осындай оқиғаның алғашқы реті емес, 2001 жылы да осыған ұқсас жағдай болған.
A Romanian town in the Carpathian Mountains, Petrila is an ancient settlement, but its existence was not documented until 1493 in a donation letter between Vladislav the First, King of Hungary and a Romanian prince named Mihai Cande. The name of the town was noted in 1733 as coming from the Latin word “petrinus” ("pietros" in Romanian), which can be translated into English to mean “of stone”, a reference to the large coal deposits in the area that would become a profitable export in the Industrial Revolution. The exploitation of coal deposits in and around Petrila made the town grow as a single industry town, revolving either around the mining of coal or the processing of the coal mined there, which is listed under the grade “Pitcoal”. Mining operations began in 1840, but the town would remain sparsely populated until the arrival of Western Moldavian workers forced to relocate by the former president of Romania Nicolae Ceaușescu under Communist rule. The restructuring of the economy since the Romanian Revolution of 1989 has led to a decrease in production and supply for the region, including Petrila. It was the site in recent times of the Petrila Mine disaster, wherein two methane gas explosions in a coal mine on November 15, 2008 killed at least 12 miners and/or rescue workers. This is not the first time this millennium a coal mine in Petrila has suffered such an incident; another similar incident occurred in 2001.
Экономика
Қалада кен өндіру 1840 жылы басталды, ал көмір өндірісінің ең жоғары деңгейі 1984 жылы 1 255 240 тоннаны құрады. Содан бері ол 504 000 тоннаға дейін азайды.
The mining in the town began in 1840 and the peak production of coal was in 1984 1,255,240 tonnes, since then it decreased to 504,000 tonnes.
Халық саны
2011 жылғы халық санағы бойынша Петрила қаласының халқы 21 373 адамды құрады; олардың 93,97% румындар, 4,9% венгрлер және 0,73% ромалар еді. 2021 жылғы халық санағы бойынша қалада 19 600 адам тұрады.
At the 2011 census, Petrila had a population of 21,373; of these, 93.97% were Romanians, 4.9% Hungarians, and 0.73% Roma. At the 2021 census, the town had a population of 19,600.