Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марияхильф () – Австрияның Вена қаласындағы 6-шы муниципалды округ (6. Аудан). Вена орталығына жақын орналасқан және 1850 жылы округ ретінде құрылған. 2016 жылғы 1 қаңтардағы мәлімет бойынша, округтің халқы 31 621 адамды құрайды.
Mariahilf (; ; "Mary's help") is the 6th municipal district of Vienna, Austria (6. Bezirk). It is near the center of Vienna and was established as a district in 1850. It has a population of 31,621 (as of 2016 01 01) within an area of .
Орналасқан жері
Марияхильф Вена орталығының оңтүстік-батысында орналасқан (1-ауданы). Солтүстік шекарасында Венаның ең маңызды сауда көшесі – Марияхильфер-штрассе, ал одан әрі Ньюбау ауданы орналасқан. Оңтүстікке қарай Вена өзенінің аңғары, батысқа қарай Гюртель айналма жолы жатыр. Ол бес ауданнан (тарихи қалашықтар, яғни Vorstädte) тұрады: Марияхильф, Гумпендорф, Виндмюле, Магдалененгрунд және Лаймгрубе.
Mariahilf is located southwest of Vienna's centre (1st district). In the north, Mariahilfer Straße, Vienna's most important shopping street, is its border with Neubau, in the south, the valley of the Vienna River, in the west, the Gürtel beltway. It consists of the five neighbourhoods (historical Vorstädte, i. e. towns): Mariahilf, Gumpendorf, Windmühle, Magdalenengrund and Laimgrube.
Тарих
Бұл аймақтағы римдік жолдар маңында алғашқы елді мекендер шамамен 1000 жылы пайда болды. 1428 жылы алғаш рет Im Schöff деген ат айтылады, бірақ бұл ат Пассаудан келген қасиетті суреттің көшірмесі бейітхананың шіркеуіне орнатылғанда жоғалып, Марияхильф ("Марияның көмегі") деп аталды. 1683 жылы Венаның екінші түрік қоршауынан кейін ғана тығыз қоныстану басталды. Бұл аймақ маңызды болды, себебі Шёнбрунн сарайына апаратын жол осы жерден өтетін. Гумпендорф алғаш рет 1130 жылы аталып, римдік қарауыл мұнарасынан өркендеген. Ол әртүрлі феодалдық биліктерге бағынышты болды және 1798 жылы Вена қалалық әкімдігіне сатылды. Магдалена жері бастапқыда Im Saugraben an der Wien auf der Gstätten ("Венадағы шошқа шұңқыры, шабындықта") деп аталды және тек жүзімдіктерден тұрды. 1698 жылы құрылыс үшін бірнеше учаскелер босатылды. Лаймгрубе (саз шұңқыры) Марияхильфтің ең көне бөлігі болып саналады. Ол алғаш рет 1291 жылы айтылды, бірақ 11-ші ғасырдан бері бар. Аты сазды топырақтан шыққан, ол кірпіш жасауға қолданылды. Windmühle (жел тегірмені) әртүрлі монастырлық ордендер пайдаланған феодалдық иеліктерден дамыды. 1529 жылы ол бірінші түрік қоршауы кезінде қирады. Император Фердинанд I оның иелігін Иоганн Франколинге берді, бірақ ол жерде жел тегірмендерін салу шартымен. Алайда ол тек бір тегірмен ғана салды. 1850 жылдың 6 наурызында Гумпендорф, Марияхильф, Виндмюле, Магдалененгрунд және Лаймгрубе бес қалалық округі Венаның бесінші округі, Марияхильф құрамына кірді. 1861 жылы Виден екі округке бөлінгеннен кейін ол алтыншы округке айналды. 1862 жылы Марияхильфер-штрасседен солтүстікке қарайғы бірнеше аудандар жетінші округке (Нойбау) берілді. 19 ғасырдың соңында Марияхильф Венаның маңызды бизнес орталығына айналды. Марияхильфер-штрассе ірі сауда көшесі болды, бірақ үлкен универмагтар аудан шекарасының сыртында, жетінші округте орналасқан. Марияхильфер ауданы негізінен шағын және орта бизнестің дамуына ықпал етті. 1890-1907 жылдар аралығында Кауницгасседегі бу электр станциясы Венадағы алғашқы электр станцияларының бірі болды. Бастапқыда жекеменшік болған электр станциясы Вена қалалық әкімдігіне өткеннен кейін тоқтатылып, қосалқы станцияға айналдырылды. "Erinnern für die Zukunft" ("Болашақ үшін естелік") – 1938-1945 жылдар аралығында нацистік диктатураның құрбаны болған Марияхильф округінің көптеген тұрғындарына арналған ескерткіш жобасы. Марияхильфте Венаның көптеген геи және лесбиян тұрғындары тұрады, сондай-ақ оларға арналған көптеген барлар, клубтар, мейрамханалар мен дүкендер бар, сонымен қатар Роза Лила Вилла қоғамдық орталығы да бар. 1990 жылдары округ шекараларында екі шағын өзгеріс болды: 1995 жылы 15-ші округтің шекарасындағы белдеуде және 1996 жылы Батыс теміржол вокзалының алдындағы Еуропа алаңында, онда 6-шы, 7-ші және 15-ші округтердің шектері түйіседі. Екі шекаралық өзгеріс көбінесе көлік инфрақұрылымына әсер етті. Тұрғын үйлердің округтік тиістілігі өзгерген жоқ.
First settlements around the Roman roads of the area developed around the year 1000. In 1428, the name Im Schöff is mentioned for the first time, but this name was lost when the copy of a sacral painting from Passau was installed in a chapel of the graveyard, which came to be known as Mariahilf ("Mary's help"). More intensive settlement started only after the Second Turkish Siege of Vienna in 1683. The area was of some importance because the road to Schönbrunn Palace led through it. Gumpendorf was mentioned in 1130 for the first time and developed from a Roman watchtower. It was subject to various feudal lords and was sold to the municipality of Vienna in 1798. Magdalenengrund was originally known as Im Saugraben an der Wien auf der Gstätten ("In the sow pit on the Wien on the meadow") and consisted only of vineyards. In 1698, some plots were released for construction. The Laimgrube (clay pit) is probably the oldest part of Mariahilf. It was mentioned in 1291 for the first time, but has existed already since the 11th century. Its name is derived from the clay soil, which was used to produce bricks. Windmühle (windmill) developed from a feudal holding used by various monastic orders. In 1529 it was destroyed during the First Turkish Siege. Emperor Ferdinand I had the ownership transferred to Johann Francolin, subject to the condition that he should build windmills there. However, he had only one mill built. On March 6, 1850, the five Vorstädte of Gumpendorf, Mariahilf, Windmühle, Magdalenengrund and Laimgrube became part of Vienna as the Fifth District, Mariahilf. When Wieden was split into two districts in 1861, it became the 6th District. In 1862, some areas north of Mariahilfer Straße were ceded to the 7th District (Neubau). Towards the end of the 19th century, Mariahilf had developed to become an important business district of Vienna. The Mariahilfer Strasse was a major shopping street; however, the big department stores were beyond the district boundary, over in the 7th District. The Mariahilfer area influenced the roads for mainly small and medium sized businesses. Between 1890 and 1907, the Kaunitzgasse steam power plant became one of the first electricity works in Vienna. Following the acquisition of the originally privately operated power plant, by the municipality of Vienna, it was decommissioned and converted into a substation. "Erinnern für die Zukunft" (Remembrance for the Future) is a memorial project for the many residents of Mariahilf district who were murdered by the Nazi dictatorship in the 1938 1945 period. Mariahilf is home to many of Vienna's gay and lesbian residents and contains a sizable concentration of bars, clubs, restaurants and shops catering to the community, along with the Rosa Lila Villa community center. In the 1990s, there were two minor changes in the district boundaries: in 1995 in the area of the belt on the border at the 15th District, and 1996 in the Europe Square in front of the West Railway Station, where the 6th, 7th and 15th District meet. Both border changes affected mainly the transport structures. The district affiliation of residential areas did not change.
Халық санының өсуі
Марияхильф ауданы 1850 жылы құрылғаннан кейін-ақ тығыз қоныстанған. 1869 жылы ауданның аумағында 67 642 тұрғын болды, бұл көрсеткіш ешқашан одан аспады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін халық саны аздап кеми, көбінесе тұрақты болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін халық саны көбінесе азайып келді. Дегенмен, 2001 жылғы соңғы санақ бойынша халық саны тұрақтап, 2006 жылдан бері 29 523 адамға дейін сәл өсті.
The Mariahilf District was already, after its 1850 founding, very densely populated. In 1869, the district area had 67,642 inhabitants, a figure that was never surpassed. Until the beginning of the First World War, the population declined only slightly and remained largely stable. After the First World War began, the population almost continuously decreased. However, according to the last census in 2001, the population has largely stabilized and since 2006 has even risen slightly to 29,523 people.
Халықтың құрылымы
Марияхильфтегі адамдардың жасы 2001 жылы Вена қаласының орташа көрсеткіштерінен бірнеше жағынан өзгеше болды. Яғни, Марияхильфте балалардың саны аз болса, жас ересектердің саны Венаның орташа көрсеткішінен көп болды. 2001 жылы 15 жасқа дейінгі тұрғындардың үлесі 12,4% құрады, бұл Венадағы 14,7% көрсеткіштен төмен. Марияхильфте 20-39 жас аралығындағы халықтың үлесі 34,4% болды, бұл Венаның орташа көрсеткіші 30,9%-дан жоғары. 60 және одан жоғары жастағы халықтың үлесі 19,2% құрады, бұл Венаның орташа көрсеткішінен (21,7%) сәл төмен. Ауданның жыныс құрамы қалалық тенденцияға сәйкес келеді, 47,1% ер адам және 52,9% әйел адам. Марияхильфтегі 35,8% азаматтар Вена қаласының орташа көрсеткіші 41,2%-бен салыстырғанда, Венаның орташа деңгейінен гөрі азырақ үйленген.
The age of people in Mariahilf, in 2001, differed in several ways from the Vienna citywide averages. So, Mariahilf had fewer children, but more young adults than the average for Vienna. In 2001, the proportion of residents under 15 years was, with 12.4%, below the Vienna value of 14.7%. The population aged 20 to 39 years in Mariahilf was, with 34.4%, more than the Vienna average of 30.9%. The proportion of the population aged 60 years or more was 19.2%, slightly below the Vienna average (21.7%). The gender distribution in the district area corresponded to the community trend, with 47.1% men and 52.9% women. Mariahilf's 35.8% compared, against Vienna's city average of 41.2%, as much less often married than the average for Vienna.
Шығуы мен тілі
2005 жылы шетелдік аудан тұрғындарының үлесі 19,6% құрады (Вена қаласы бойынша: 18,7%), бұл көрсеткіш 2001 жылмен (17,8%) салыстырғанда артты, сондай-ақ мемлекеттің барлық айманында байқалатын өсім трендіне сәйкес келеді. 2005 жылы шетелдіктердің ең көп үлесін Сербия мен Черногориядан келген азаматтар құрады, олар аудан халқының шамамен 3,6% -ын білдірді. Тағы 2,4% - анголалықтар, 1,5% - түріктер, 1,3% - поляктар, ал 0,8% - хорват немесе босниялық азаматтарды құрады. Барлығы, 2001 жылы Марияхильф халқының шамамен 26,6% Австрияда тумаған. Шамамен 5,6% тұрғын серб тілін, 3,5% - түрік тілін, ал 2,3% - хорват тілін күнделікті қолданады.
The proportion of foreign district residents in 2005 was 19.6% (Vienna citywide: 18.7%), and increased over 2001 (17.8%), along with the rising trend in the entire State. The highest proportion of foreigners, in 2005, represented approximately a 3.6% share of the district population as nationals from Serbia and Montenegro. Another 2.4% were Angolan, 1.5% Turkish, 1.3% Polish and 0.8% had Croatian or Bosnian citizenship. In total, for 2001, nearly 26.6% of the population of Mariahilf had not been born in Austria. About 5.6% expressed as a colloquial language Serbian, with Turkish 3.5% and 2.3% Croatian.
Білім
Вена технология университетінің кейбір ғимараттарының жанында Марияхильфте Франц Шуберт консерваториясы және электртехника, ақпараттық технологиялар, металлургия, шыны керамика, санитариялық инженерия, жылыту инженериясы және ауа кондициялау технологиясы салаларындағы орталық кәсіптік білім беру мектептері орналасқан.
Beside some buildings of the Vienna University of Technology, Mariahilf hosts the Franz Schubert Conservatory and the central vocational schools for electrical engineering, information technology, metallurgy, glass ceramic, sanitary engineering, heating engineering and air conditioning technology.
Театрлар
Венадағы «Театр ан дер Вин» 1801 жылы салынған және қазір Венаның Біріккен сахналарының құрамына кіреді. Людвиг ван Бетховен 1803-1804 жылдары уақытының бір бөлігін осы ғимаратта өткізген, қазір онда естелік бөлме ашылған. Ауданның екінші жағындағы Валлгассе көшесінде Фердинанд Раймундтың есімімен аталатын Раймунд театры орналасқан. 1980-жылдардың ортасында бұл үй «Театр ан дер Вин» сияқты Венаның Біріккен сахналарына тиесілі болды және мұнда музыкалық қойылымдар қойылады. Осы екі сахнадан басқа, TAG, Гумпендорферштрасседегі театр және «Театр Брет» сияқты кіші театрлар да бар.
The Theater an der Wien, on Wienzeile, was built in 1801 and is now one of the composite of the United Stages Vienna. Ludwig van Beethoven lived between 1803 1804 part time in the building, where today a memorial room is dedicated. On Wallgasse street at the other end of the district, is the Raimund Theater, named after Ferdinand Raimund. The house, in the mid 1980s, belonged like the Theater an der Wien to the United Stages Vienna, and it is the venue for musicals. In addition to these two stages, there are smaller theaters, like the TAG, Theater an der Gumpendorferstraße, and the Theater Brett.
Мұражайлар
Марияхильф аудандық мұражайы Моллардгасс көшесінде орналасқан және Ратценштадл (Магдалененгрунд), Театр ан дер Вьен және Кауниц-Эстерхазы сарайы сияқты тақырыптарға арналған. Сол ғимаратта фонограф тарихымен айналысатын Вена фонографиялық мұражайы мен Марияхильф шыны мұражайы да бар. Бұрынғы зениттік артиллериялық мұнарасында "Теңіз үйі" (Haus des Meeres) орналасқан, оның 2007 жылғы ашылуындағы ең басты көрікті орындарының бірі – 300 000 литрлік акулалар аквариумы болды. Haydngasse көшесінде композитор Йозеф Хайднның 1793 жылы сатып алып, 1809 жылы қайтыс болғанға дейін тұрған үйі орналасқан. Бүгінде бұл үй Вена мұражайының бөлімшесі. Марияхильфтегі басқа мұражайлардың қатарында кофе тақырыбына арналған көптеген экспонаттары бар Kaffeemuseum (кофе мұражайы) және Sanitärhistorische Museum (санитарлық тарих мұражайы) бар.
The District Museum of Mariahilf, on Mollardgasse street, is dedicated to, inter alia, focusing Ratzenstadl (Magdalenengrund), Theater an der Wien, and the Palais Kaunitz Esterhazy. In the same house is also the Phonographic Vienna Museum, which deals with the history of the phonograph, also as the Glass Museum Mariahilf. A former flak tower is home to the Haus des Meeres ("house of the sea"), whose biggest attractions of the 2007 opening, included a 300,000 liter shark tank. On Haydngasse street is located the Haydn House of the composer Joseph Haydn, acquired in 1793 and inhabited until his death in 1809. Today, the house is a branch of the Vienna Museum. Other museums in Mariahilf are the Kaffeemuseum (coffee museum) with numerous exhibits on the topic of coffee, and the Sanitärhistorische Museum (Sanitary Historical Museum).