Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иордания корольінің Хамза бин әл-Хусейн, (حمزة بن الحسين; 1980 жылғы 29 наурызда туған) – Иордания королі Хусейн бин Талалдың төртінші ұлы және оның америкалық туған төртінші әйелі, королева Нурдың тұңғыш баласы. Ол 1999 жылғы 7 ақпанда Иорданияның мұрагерлік ханзадасы болып тағайындалды, бұл лауазымды аға жартылай бауыры, король Абдулла II 2004 жылғы 28 қарашада қайтарып алғанға дейін атқарды. Ол 1921 жылдан бері Иорданияның патшалық отбасы болып табылатын Хашимит әулетінің мүшесі және Мұхаммед пайғамбардың 41-ші буын тікелей ұрпағы. Хамза 2021 жылдың сәуір айынан бері үй қамауында деген қауесет бар, оған Иордания Корольдігін тұрақсыздандыруға және наразылық тудыруға тырысқандығы айыбы тағылды. Хамза 2022 жылдың сәуір айында "ханзада" атағынан ресми түрде бас тартты.
Jordanian royal
Hamzah bin Al Hussein, (حمزة بن الحسين; born 29 March 1980) is the fourth son of King Hussein bin Talal of Jordan overall and the first by his American born fourth wife, Queen Noor. He was named Crown Prince of Jordan in 7 February 1999, a position he held until his older half brother, King Abdullah II, rescinded it in 28 November 2004. He is a member of the Hashemite dynasty, the royal family of Jordan since 1921, and is a 41st generation direct descendant of Muhammad. Hamzah is reputed to be under house arrest since April 2021, after being accused of attempting to destabilise the Kingdom of Jordan and fomenting unrest. Hamzah officially renounced his title as "Prince" in April 2022.
Өмірбаян
1980 жылы 29 наурызда туған Хамза бин әл-Хусейн, Хашимит әулеті арқылы Ислам пайғамбары Мұхаммедтің ұрпағы екенін айтады. Королева Нур өзінің өмірбаянында, король Хусейнмен бірге Хамза ибн Абд әл-Мұтталибтің құрметіне оған Хамза деген ат қойғанын жазады. Хамза Иордания мен Амман қалаларында бастауыш білімін алды, содан кейін Англиядағы Харроу мектебінде оқыды. Одан кейін ол Корольдік әскери академия Сандхерстке түсіп, 1999 жылдың желтоқсанында Иордания Араб легионының офицері болып шықты. Ол көптеген сыйлықтарға ие болды, соның ішінде шетелдік курсанттардың ең үздігіне берілетін Сандхерст теңіз қылышы және академиялық пәндер бойынша ең жоғары ұпай жинаған курсантқа табыс етілетін HRH Принц Сауд Абдулла сыйлығы. Кейін Иордания Араб армиясының 40-шы бронетанкті бригадасында офицер болып қызмет еткен Хамза, Иордания, Ұлыбритания, Польша, Германия және АҚШ-та бірнеше әскери курстар мен стажировкаларға қатысты. Қазіргі уақытта Иордания Араб армиясында бригадир шенімен қызмет етеді. Ол халықаралық бейбітшілік сақшыларының қолдауымен бұрынғы Югославиядағы Иордания-Біріккен Араб Әмірліктері күштерінің құрамында қызмет етті. 2006 жылы Гарвард университетін бітірді. Хамза көптеген рет регент міндетін атқарды және король Абдулла II-нің ел ішіндегі және шетелдегі бірқатар тапсырмаларында өкілдік етті. Ол Энергетика секторы бойынша Корольдік кеңесшілер комитетін басқарды. Сондай-ақ, Иордания баскетбол федерациясының құрметті президенті, Корольдік автомобиль мұражайының қамқорлар кеңесінің төрағасы, Иордания Корольдік аэроспорт клубының президенті және «Аль Шаджара» (Ағаш) қорғау қоғамының президенті болып табылады. Хамза роторлық және қанатты ұшақтарды жүргізуге білікті, сонымен қатар джиу-джитсу және нысана ату сияқты басқа да спорт түрлерімен айналысады.
Born on 29 March 1980, Hamzah bin Al Hussein claims ancestry with the Islamic prophet Muhammad through the Hashemite family. Queen Noor states in her autobiography that she and King Hussein named Hamzah after Hamza ibn Abd al Muttalib. Hamzah received his elementary education in Jordan and Amman, and then attended Harrow School in England. He then joined the Royal Military Academy Sandhurst, passing out as a commissioned officer in the Jordan Arab Legion in December 1999, with a number of prizes including the Sandhurst Overseas Sword, granted to the best overseas cadet and the HRH Prince Saud Abdullah Prize, presented to the cadet with the best aggregate mark in academic subjects. Serving then as an officer in the Jordan Arab Army's 40th Armored Brigade, Hamzah attended a number of military courses and attachments in Jordan, the UK, Poland, Germany and the US. Currently holding the rank of Brigadier in the Jordan Arab Army, he served with the Jordan United Arab Emirates force operating in former Yugoslavia under the umbrella of international peacekeepers. In the year 2006, he graduated from Harvard University. Hamzah was sworn in as Regent on numerous occasions and deputized for King Abdullah II on a number of missions in the Kingdom and abroad. He headed the Royal Advisory Committee on the Energy Sector. He is also the Honorary President of the Jordan Basketball Federation, and is the chairman of the board of trustees of the Royal Automobile Museum, the President of the Royal Aero sports Club of Jordan and the President of Al Shajarah (Tree) Protection Society. Hamzah is a qualified rotor and fixed wing aircraft pilot, and participates in other sports such as Jujitsu and target shooting.