Кең киім: Комбинезон (coverall) – толық денеге кигізілетін жұмыс киімі. UK-те "boilersuit", Солтүстік Америкада "coveralls" деп аталады. Жұмсақ, ыңғайлы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бос киім - бас, қолдар мен аяқтардан басқа бүкіл денеге кигізілетін кең киім.
Loose fitting protective suit
the loose fitting protective suit
Кейбір жағдайларда, комбинезон деп те аталатын жұмысшы киімі, бас, қолдар және аяқтардан басқа бүкіл денеге кигізілетін кең киім болып табылады.
A boilersuit (or boiler suit), also known as coveralls, is a loose fitting garment covering the whole body except for the head, hands and feet.
Терминология
Бойлер костюмі термині Ұлыбританияда ең көп қолданылады, онда 1989 жылғы Оксфорд ағылшын тілінің сөздігінде бұл сөз алғаш рет 1928 жылғы 28 қазанда Sunday Express газетінде пайда болған деп тіркелген. Бұл киімдер Солтүстік Америкада көбінесе жапқыш (coveralls) деп аталады, ал басқа жерлерде жалпы киім (overall(s)) деп қолданылады. Солтүстік Америкада "жалпы киім" дегенімен көбінесе иық тіреуі бар шалбар түрі түсініледі. Бойлер костюміне ұқсас, бірақ денеге жақын киілетін киімдер әдетте комбинезон деп аталады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Уинстон Черчилль таңдаған (бірақ Ұлыбританияда әуе шабуылдары қауіпті болған кезде көптеген басқалар да киген) "сирена костюмі" бойлер костюміне өте ұқсас болды.
The term boilersuit is most common in the UK, where the 1989 edition of the Oxford English Dictionary lists the word as having been first used on 28 October 1928 in the Sunday Express newspaper. The garments are typically known as coveralls in North America, while overall(s) is used elsewhere. In North America "overall" is more usually understood as a bib and brace overall, which is a type of trousers with attached suspenders. A more tight fitting garment that is otherwise similar to a boilersuit is usually called a jumpsuit. The "siren suit" favoured by Winston Churchill (but also worn by many others in the UK when air raids were a threat) during the Second World War was closely similar to a boilersuit.
Сипаттама
Бойлер костюмі – бір бөліктен тұратын, толық ұзындығы бар жеңдері мен шалбары бар киім, бірақ көбінесе денеге жақын келмейді. Оның ерекшелігі – жакет пен шалбардың арасында, немесе алдыңғы жағында тігіс болмайды, сондай-ақ артында еркін бөліктері де жоқ. Көбінесе оң жамбасының сыртында ұзын құралдар сақтауға арналған тар қалтасы болады. Әдетте, мойынға дейін бүкіл алдыңғы бөлігіне қарай тігілген қосқыш болады, ал жағасы жоқ. Оны түймелермен, молниямен, липучкамен немесе қысқыштармен бекітуге болады. Кәдімгі бойлер костюміне капюшон тігілген нұсқалары да бар. "Бойлер костюмі" деген сөз DuPont-тың Tyvek костюмі сияқты бір рет қолданылатын киімдерді де білдіруі мүмкін.
A boilersuit is a one piece garment with full length sleeves and legs like a jumpsuit, but usually less tight fitting. Its main feature is that it has no gap between jacket and trousers or between lapels, and no loose jacket tails. It often has a long thin pocket down the outside of the right thigh to hold long tools. It usually has a front fastening extending the whole length of the front of the body up to the throat, with no lapels. It may be fastened with buttons, a zip, velcro, or snap fasteners. Boilersuits with an attached hood are available. The word "boilersuit" may also refer to disposable garments such as DuPont's Tyvek suits.
Қолданылуы
Көбінесе жұмыс орнында "көше" киімінен қорғаныш киім ретінде жамылғы киіледі. Олар бояу және әрлеу, механикалық жұмыс, шаруашылық, фабрикадағы жұмыс және киімнің ластануы мүмкін басқа да іс-шараларда қолданылуы мүмкін. Көптеген компаниялар жұмыскерлерін идентификациялау және маркетинг мақсатында корпоративтік брендті жамылғы костюмдерімен қамтамасыз етеді. АҚШ және басқа елдерде жамылғылар кейде түрме формасы ретінде де қолданылады. Полицияның тактикалық бөлімшелері көбінесе жамылғы костюмдерін форма ретінде пайдаланады, мысалы, француз полициясының Compagnies Républicaines de Sécurité бөлімшесі, сондай-ақ Австрияның EKO Cobra және WEGA бөлімшелері. АҚШ армиясы мен теңіз жаяу әскерінің брондалған техника экипаждары да зәйтүн түсті (жақында шөл түсті) Nomex-тен жасалған ұқсас костюмдерді қолданады, онда адамдар мен олардың костюмдері кейде "CVC" деп аталады, бұл "Көліктік құрал экипажының мүшесі" деген сөздердің қысқартылған түрі. Бастапқыда отқа төзімділік үшін өңделген мақтадан жасалған, бірақ 1960 жылдардың соңынан бері Nomex-тен жасалған, көптеген молдау қалталары бар жамылғылар Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан бері ұшқыштардың киімдері ретінде қолданылып келеді. Жамылғылардың екі негізгі түрі бар: матадан жасалған және бір рет қолданылатын. Матадан жасалған және бір рет қолданылатын жамылғылардың әрқайсысының өзіндік ерекше қорғау қасиеттері бар, оларға: жоғары көріну, суық ауа-райынан қорғау үшін жылу оқшаулау, су өткізбеу, өрттен қорғау үшін жалынға төзімділік, жарқын оқтан қорғау үшін доғаға төзімділік және тіпті қауіпті химиялық заттарға ұшырағанда микропорозды маталар жатады. Жапон саясаткерлері дайындық туралы имиджді көрсету үшін жамылғы костюмдерін қолданады. Кейбір скандинавиялық елдердегі университет студенттері жамылғы костюмдерін, "студенттік жамылғы" деп аталатынын, белгілі бір партиялық форма ретінде киеді, олардың арқасындағы белгілері мен түсі оқу бағдарламасына және университетке байланысты өзгереді. Бұл костюм слэшер жанрымен байланысты, оны "Хэллоуин" фильмінен Майкл Майерс киеді. The Who тобының мүшесі Пит Тауншенд 1969-71 жылдар аралығында концерттерде және жарнамалық фотосуреттерде жиі ақ жамылғы костюмін киеді. Саентология шіркеуі Sea Org мүшелерін оңалту жобасының күшімен қара жамылғы кигізу арқылы жазалайды.
Coveralls are most often worn as protective clothing over "street" clothes at work. They can be used for painting and decorating, mechanical work, farming, factory work, and other activities where clothes may become soiled. Many companies provide workers with corporate branded boilersuits for identification and marketing. Coveralls are also sometimes used as prison uniforms in the U. S and other countries. Police tactical units often use boilersuits as a uniform, for instance the French police unit Compagnies Républicaines de Sécurité, and the Austrian units EKO Cobra and WEGA. Similar coveralls made of Nomex in olive drab (and more recently, desert tan) are also used by the crews of armoured fighting vehicles in the US Army and Marine Corps, where the men and also their suits are sometimes called "CVCs", an abbreviation of "Combat Vehicle Crewman". More form fitting coveralls with many zippered pockets, originally made of cotton treated for flame resistance, but made of Nomex since the late 1960s, have been used as flight suits since the beginning of World War II. There are two main categories for coveralls: cloth and disposable. Both cloth and disposable coveralls are manufactured with their own unique protective properties including: high visibility, insulation to protect against cold weather, waterproof, flame resistant to protect against fire, arc resistant to protect against flash fires, and even microporous fabrics when exposed to hazardous chemicals. Japanese politicians have been known to use boiler suits to convey an image of preparedness. Coveralls called student boilersuits are used by university students in some Nordic countries as a sort of party uniform, with insignia on the back and colour varying with programme and university. The suit is associated with the slasher subgenre, being worn by Michael Myers of the Halloween films. Pete Townshend of The Who frequently wore a white boiler suit during performances and in publicity photographs from 1969 71. The Church of Scientology has punished Sea Org members in the Rehabilitation Project Force by making them wear black boiler suits.