«Қара шпион» (1939) – Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбургердің бірінші ғасырлық туындысы. Конрад Вейдт, Валери Хобсон жұлдыздар құрамындағы тыңшылық триллері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Пауэллдің 1939 жылғы фильмі.
1939 film by Michael Powell
"Қара киімдегі тыңшы" (АҚШ: U boat 29) – 1939 жылғы британдық фильм және британдық режиссерлер Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбергердің алғашқы бірлескен жұмысы. Оларды Александр Корда Джозеф Сторр Клаустонның Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі шпиондық триллер романын фильмге беру үшін біріктірді. Пауэлл мен Прессбергер өнеркәсіптерінің барысында 20-дан астам фильм түсірді. "Қара киімдегі тыңшы" фильмінде Конрад Вейдт, Валери Хобсон және Себастьян Шоу, ал Мариус Горинг пен Торин Тэтчер неміс суасты кемелерінің екі офицері рөлінде ойнады. Грант Сазерленд, Пауэллдің "Әлем шетінде" (1937) фильміндегі министр, осы фильмде шотландтық әуе шабуылы сақшысы ретінде пайда болады.
The Spy in Black (US: U boat 29) is a 1939 British film, and the first collaboration between the British filmmakers Michael Powell and Emeric Pressburger. They were brought together by Alexander Korda to make the World War I spy thriller novel of the same title by Joseph Storer Clouston into a film. Powell and Pressburger eventually made over 20 films during the course of their partnership. The Spy in Black stars Conrad Veidt, Valerie Hobson and Sebastian Shaw, with Marius Goring and Torin Thatcher as two German submarine officers. Grant Sutherland, a minister in Powell's The Edge of the World (1937), appears in this film as a Scottish air raid warden.
Сюжет
1917 жылдың наурыз айында бірінші дүниежүзілік соғыста Германияның су асты кемесінің командирі капитан Хардтқа (Конрад Вейдт) британдық флотқа шабуыл жасау миссиясын жүктеді. Ол байланыс адамы Фрейлин Тильмен (Валери Хобсон) кездесу үшін Оркни аралдарына құпия түрде өтеді. Тиль, аралға келген кезде неміс агенттері ұстап алып, хлороформмен улаған жергілікті мектеп мұғалімі Энн Бернетттың (Джуни Дюпрез) кімлігін қабылдаған. Хардт оған тартылатынын сезеді, бірақ Тиль оған қызығушылық танытпайды. Немістерге бұрынғы командир Эшингтон (Себастиан Шоу), патшалық теңіз күштерінен шеттетілген офицер көмектеседі. Тильдің айтуынша, Эшингтон мас болуы салдарынан қызметтен алынғаннан кейін немістерге көмектесуге келісіпті, ал Тиль оның ынтымақтастығын алу үшін онымен қарым-қатынасқа түскенін аңғартады. Жоспар, Бернетттың күйеуі, пастор Харрис күтпеген жерден келгенде бұзылуға жақын келеді, бірақ тыңшылар оны тұтқынға алады. Содан кейін жергілікті пастор Мэтьюс пен оның әйелі (ол Харриспен танысқан) үйге келеді, бірақ Тиль оларды кетуге көндіреді. Британдық флоттың қозғалысы туралы маңызды ақпарат алған Хардт су асты кемесімен кездесіп, U- қайықтары флотының шабуылдауын ұйымдастырады. Үйге оралған Хардт, бәрі жоспар бойынша жүзеге асатынына сенімді, Тильге жақындасады, бірақ ол оның әрекеттерін кері қайтарады. Ол үйден шығып, Хардтты бөлмесіне қамап қойғанын ойлайды, бірақ ол қашып, жасырын түрде оның артынан басады және оның Эшингтонмен кездесуге кеткенін біледі. Хардт олардың сөзін естіп, шындықты табады: британдықтар оның келгенін біледі және оның миссиясын U- қайықтарына қарсы тұзаққа айналдырған. Хардттың "байланыстары" – британдық қос агенттер. Эшингтон шын мәнінде RN командирі Блэклок, ал "Фрейлин Тиль" – Блэклоктың әйелі Джилл. Джилл аралдан кетуге дайындалып жатқанда, Блэклок Хардтты тұтқындау үшін үйге оралады, бірақ ол қашып кеткенін біледі. Харристің киімдерімен жасырынған Хардт, аралдық паромға отырады, онда Джилл, бірнеше азаматтық жолаушылар және сегіз неміс әскері тұтқыны болады. Блэклок Хардттың қашқанын база командиріне хабарлайды, ол британдықтардың немістердің жоспарын білгенін түсіндіреді, өйткені нағыз Энн Бернетт неміс агенттерінің оны теңізге лақтырып өлтіру әрекетінен аман қалған. Теңізде Хардт неміс тұтқындарын босатып, паромды басып алады. Корольдік теңіз күштері оларды қуалайды, бірақ жете алмай жатып, паром Хардттың су асты кемесімен тоқтатылады, ал Хардттың бірінші офицері, лейтенант Шустер (Мариус Горинг) оны батыруға шешім қабылдайды. Су асты кемесі су бетіне шығып, оқ атуға дайындалғанда, Хардт оның өзінің су асты кемесі екенін түсінеді. Ол оларға сигнал беруге тырысады, бірақ тым кеш – U- қайығы паромды бомбалайды, ол суға батып бастайды. Осы уақытқа дейін британдық кемелер келіп, тереңдік бомбаларын тастап, қашып бара жатқан су асты кемені жояды. Джилл, басқа жолаушылар мен экипаж батып бара жатқан паромнан қашып бара жатқанда, Хардт бәрінің жоғалғанын түсінеді және кемемен бірге батуды таңдайды.
In March 1917, Captain Hardt (Conrad Veidt), a World War I German U boat commander, is ordered to lead a mission to attack the British Fleet at Scapa Flow, rendezvousing at the Old Man of Hoy. He sneaks ashore on the Orkney Islands to meet his contact, Fräulein Tiel (Valerie Hobson). Tiel has taken over the identity of a new local schoolteacher, Miss Anne Burnett (June Duprez), who female German agents had intercepted and chloroformed en route to the island. Hardt finds himself attracted to her, but Tiel shows no interest. The Germans are aided by a disgraced Royal Navy officer, the former Commander Ashington (Sebastian Shaw) who, according to Tiel, has agreed to aid the Germans after losing his command due to drunkenness, and Tiel implies that she has slept with Ashington to obtain his cooperation. The plan is almost disrupted when Burnett's fiancé, Rev. Harris, arrives unexpectedly, but the spies take him captive. Then the local minister, Matthews, and his wife (who had already met Harris) come to the house, but Tiel manages to get them to leave. Now equipped with the crucial information he needs about the British fleet movements, Hardt rendezvous with his submarine to arrange for a fleet of U boats to attack. Returning to the house, and confident that all is going to plan, Hardt makes advances to Tiel, but she rebuffs him. She leaves the house, believing she has locked Hardt in his room, but he gets out and secretly follows her, discovering that she has gone out to meet Ashington. Hardt overhears them talking and learns the truth: the British are fully aware of his presence, and have turned his mission into a trap for the U boats. Hardt's "contacts" are really British double agents – Ashington is in fact RN Commander Blacklock, and "Fräulein Tiel" is Blacklock's wife, Jill. As Jill prepares to leave the island, Blacklock returns to the house to arrest Hardt, only to find he has eluded them. Disguised in Rev. Harris's clothes, Hardt manages to board the island ferry, which is also carrying Jill, a number of civilian passengers, and eight German POWs. Blacklock reports Hardt's escape to the base commander, who explains that the British had learned of the Germans' plan because the real Anne Burnett luckily survived the German agents' attempt to kill her by throwing her into the sea. At sea, Hardt manages to free the German prisoners and they seize the ferry. The Royal Navy pursue them, but before they can catch up, the ferry is intercepted by Hardt's submarine, and Hardt's first officer, Lieutenant Schuster (Marius Goring) decides to sink it. As the U boat surfaces and prepares to fire, Hardt realises it is his own submarine. He frantically attempts to signal them, but too late – the U boat shells the ferry, which begins to sink. By this time the British ships have arrived, and they drop depth charges, destroying the fleeing U boat. As Jill, the other passengers and the crew abandon the sinking ferry, Hardt realises all is lost, and chooses to go down with the ship.
Өндіріс
"Қара жамылғыдағы тыңшы" Денхам студиясында түсірілді, сондай-ақ Беркхамстедтегі Нортчерч Комон (Гертфордшир) және Шотландияның Оркней аралдарында да түсірілімдер жүргізілді. Фильмнің түсірілімі 1938 жылдың 24 желтоқсанында аяқталды және 1939 жылдың 7 тамызында Ұлыбританияда көрсетілімге шықты – Германиямен соғыс басталуға бірнеше апта қалғанда. Оның американдық тұсаукесері сол жылдың 5 қазанында Нью-Йорк қаласында өтті, ал екі күннен кейін ол кең экранға шықты.
The Spy in Black was filmed at Denham Studios, with location shooting at Northchurch Common in Berkhamsted, Hertfordshire and in Orkney, Scotland. The film wrapped production on 24 December 1938 and was released in the U. K. on 7 August 1939 – just weeks before the country again went to war with Germany. Its American premiere was held in New York City on 5 October of that year, and it went into general release two days later.
Сыни қабылдау
The Monthly Film Bulletin журналында "Бұл күрделі оқиға басынан соңына дейін қызықтырып, өте шеберлікпен режиссерленген" деп жазылған; Variety басылымы "Өндіріс А1 деңгейінде, режиссура да соған сай" пікірін білдірді; ал The New York Times оны "Екінші дүниежүзілік соғыс басталғалы бері ең тартымды шпиондық мелодрама" деп атады. Британдықтардың Бремен кемесі болмаса да, Конрад Вейдт әлі де бар екенін атап өтті.
The Monthly Film Bulletin wrote "This intricate story is gripping from beginning to end, and very skilfully directed"; Variety opined "Production is A1, as is the direction"; and The New York Times called it "the most exciting spy melodrama since the advent of the Second World War. The British may not have the Bremen, but they still have Conrad Veidt."
Марапаттар мен құрметтер
Бұл фильмді Ұлттық сын кеңесі 1939 жылғы ең жақсы он фильмнің қатарына қосты.
This film was named by the National Board of Review as one of the ten best films of 1939.