«Жерге кеттім» (Gone to Earth) – 1950 ж. Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбургердің фильмі. Дженнифер Джонс басты рөлде. «Жабайы жүрек» атауымен де белгілі. Кітапқа негізделген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбергердің 1950 жылғы фильмі.
1950 film by Michael Powell, Emeric Pressburger
"Жерге кеткен" – 1950 жылы Майкл Пауэлл мен Эмерик Прессбергердің режиссерлік және сценарийлік жұмысының нәтижесінде жасалған британдық Technicolor фильмі. Басты рөлдерде Дженнифер Джонс, Дэвид Фаррар, Сирил Кусак және Эсмонд Найт. Бұл фильмді американдық нарық үшін Дэвид О. Селзник өзгертіп, 1952 жылы "Жабайы жүрек" деп атады. "Жерге кеткен" романы 1917 жылы Мэри Уэббтің осы аттас романы негізінде түсірілген. Роман алғаш жарық көргенде көп назарға ілінбеген, бірақ 1930 жылдардағы неоромантизмнің қайта жандануы кезінде кеңінен танымал болды.
Gone to Earth is a 1950 British Technicolor film created by the director writer team of Michael Powell and Emeric Pressburger. It stars Jennifer Jones, David Farrar, Cyril Cusack and Esmond Knight. The film was significantly changed for the American market by David O. Selznick and retitled The Wild Heart in 1952. Gone to Earth is based on the 1917 novel of the same name by author Mary Webb. The novel was largely ignored when it first appeared, but it became better known in the 1930s during the neo romantic revival.
Сюжет
Хазел Вудс 1897 жылы Шропшир ауылдық жерінде табиғаттың баласы ретінде өседі. Ол айналасындағы адамдарға қарағанда жабайы жануарларды жақсы көреді және түсінеді. Қиындыққа тап болғанда, ол өзіне цыған анасы қалдырған сиырлы кітапқа жүгінеді. Жергілікті помещик Джек Реддин Хазелді көріп, оны қалайды, бірақ ол баптист пасторы Эдвард Марстонға сөз берген. Оның денесі мен жаны үшін күрес басталады.
Hazel Woodus is a child of nature in the Shropshire countryside in 1897. She loves and understands all of the wild animals more than she does the people around her. Whenever she has problems, she consults the book of spells and charms left to her by her gypsy mother. Local squire Jack Reddin sees Hazel and wants her, but she has already promised herself to the Baptist minister Edward Marston. A struggle for her body and soul ensues.
Өндіріс
"Ерге" фильмінің түсірілімі 1949 жылдың 1 тамызында басталды. Студиядағы түсірілімдер Суррейдегі Шеппертон қаласындағы Шеппертон студиясында өтті, ал фильмнің көп бөлігі Шропширдегі Муч Венлок маңындағы көптеген жерлерде түсірілді. Фильмде көрінетін жергілікті методист шіркеуінің хоры сияқты, көптеген жергілікті тұрғындар эпизодтық рөлдерге шақырылды. Фильм американдық продюсер Дэвид О. Селзникпен бірлесіп өндірілді, ол амфетамин әсерімен режиссерлеріне ұзақ, мазмұны шашыраңқы хаттар жазып, өндірісті көптеген ескертулермен толтырып, олардың көпшілігі назарсыз қалды.
Filming on Gone to Earth, which was shot in Technicolor, began on 1 August 1949. Studio filming took place at Shepperton Studios in Shepperton, Surrey, while most of the film was shot on location at many sites around Much Wenlock in Shropshire. Many locals were recruited as extras, such as the choir from a local Methodist church that appears in the film. The film was coproduced with American producer David O. Selznick, who had a penchant for dictating long and rambling notes to his directors while under the influence of amphetamines and flooded the production with memos, most of which were ignored.
Танымал мәдениетте
Фильм Джонатан Коудың "Жазғанша жаңбыр" (2007 ж.) романында кеңінен сілтеме жасалады, онда екі кейіпкер фильмнің басындағы бір көріністе (шамамен 8:25-те) алдыңғы қатардағы массовка актерлері ретінде танылады.
The film is extensively referenced in Jonathan Coe's novel The Rain Before It Falls (2007), in which two of the characters are identified as extras who appear in the foreground in one of the film's early scenes (around 8:25).