Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кнуд Вальдемар Гилдинг Холмбое (22 сәуір 1902, Хорсенс, Дания – 13 қазан 1931, Акаба, Иордания) – даниялық журналист, жазушы және саяхатшы. Ол 1921 жылы протестантизмнен католиктікке ауысты, ал Солтүстік Африкаға сапар жасағаннан кейін 1929 жылы ислам дінін қабылдап, Әли Ахмет ел-Гезери деген атқа ие болды. Ол 1931 жылы жарық көрген «Шөлдегі кездесу» (Ørkenen Brænder) атты кітабымен әйгілі. Онда Ливия арқылы саяхаты барысында автор көрген халықтың зұлымдыққа ұшырағанын және итальяндық отаршылдық биліктің жасаған қиянаттарын ашып көрсеткен. Бұл еңбек, әсіресе, итальяндық отаршылдардың бедуиндерді күштеп салған, «азаптау, қорлау және ашаршылықтың» кең таралған концлагерьлерді сипаттауымен ерекше құнды. Холмбое 1931 жылғы қазан айында Меккеге жол тартқанда Акабада қаза тапты. Кейбір деректер Бенито Муссолини режимімен байланысы бар итальяндық барлау қызметкерлері оның өліміне қатысқан болуы мүмкін деген күдік тудырады. Журналист мамандығын бітірген соң, ол Данияның әртүрлі жергілікті газеттерінде жұмыс істеді.
Knud Valdemar Gylding Holmboe (22 April 1902 Horsens Denmark – 13 October 1931 Aqaba, Jordan) was a Danish journalist, author and explorer. He converted from Protestantism to Catholicism in 1921, and, after a sojourn in North Africa, ultimately converted to Islam in 1929, changing his name to Ali Ahmed el Gheseiri. He is best known for his 1931 book Desert Encounter (Ørkenen Brænder), which exposed the maltreatment of the population the author had witnessed on his journey through Libya and the atrocities committed by the Italian colonial power. This account is especially valuable for its description of the concentration camps into which Italian colonial powers forced the Bedouin and where "torture, humiliation, and famine" were rife. Holmboe was murdered on his way to Makkah in Aqaba in October 1931. Some suspect that Italian intelligence officials, connected to the regime of Benito Mussolini, conspired in his death. After finishing an education as a journalist, he started to work for various Danish local papers.
Карьерасы мен саяхаттары
Терең діни білім іздеп, Холмбое 1924 жылы Мароккоға барып, ислам дінімен танысты. Бір шайхпен кездесу кезінде ол өзінің ислам дініне жататынын түсінді және келесі жылы ислам дінін қабылдады. Оның алғашқы кітабы "Адам мен теңіз арасында" (Between the Devil and the Deep Sea) "Ұшақпен қоздыратын Мароккоға шапқындық" атты кітабы дания тілінен аударылып, 1924 жылы Klinte Publishers баспасында жарық көрді. Данияға оралғаннан кейін ол Мароккодағы өзінің тәжірибелерін баяндайтын екі кітап жазды. 1925 жылы ол Таяу Шығыс елдері (Түркия, Сирия, Палестина, Ирак және Парсы) арқылы саяхат жасады. 1927 жылы ол Балқан аймағынан өтіп, Албанияда итальяндық әскерлердің халыққа жасаған зорлық-зомбылықтарына куә болды. Ол Албанияда Муссолинидің әскерлерінің диссидент католик священнигін асып өлтіргенін суретке түсірді. Бұл сурет әлемдік газеттерде жарияланып, бүкіл Еуропаға тараған мақалалармен бірге итальяндық билікті ашуландырды. Данияға оралғаннан кейін ол экономикалық қиындықтарға тап болды және 1928 жылы әйелі Нора және сол жылы туған қызы Айшамен бірге елден кету туралы шешім қабылдады. Кітап Данияда, көптеген еуропалық елдерде және АҚШ-та жарық көрді, бірақ фашистік Италияда дереу тыйым салынды. Италияның отаршылдық билігі Ливияның мұсылман халқына геноцид жасалып жатыр деген ұсынысқа ашуланды.
In search of deeper religious knowledge, Holmboe traveled to Morocco in 1924 and became acquainted with Islam. During a meeting with a sheikh, he realized that he belonged to Islam and converted the following year. His first book Between the Devil and the Deep Sea. A Dash by Plane to Seething Morocco was translated from Danish and published in 1924 by Klinte Publishers. After returning to Denmark, he wrote two books recounting his experiences in Morocco. In 1925, he began a journey across the countries of the Middle East (Turkey, Syria, Palestine, Iraq and Persia). In 1927, he travelled through the Balkans and witnessed the mistreatment of the population by Italian troops in Albania. He took a photograph of the hanging of a dissident Catholic priest by Mussolini's soldiers in Albania. This picture was published in newspapers around the globe and, along with articles that went public all over Europe, infuriated the Italian authorities. Back in Denmark, he experienced economic difficulties and in 1928 he ultimately took the decision to leave the country along with his wife Nora and his daughter Aisha who was born earlier that year. The book was published both in Denmark, in many other European countries and the USA, but immediately banned in Fascist Italy. The Italian colonial powers were outraged at the suggestion that the Muslim population of Libya was being subjected to genocide.
Кейінгі өмір және өлім
Кітапты аяқтаған соң, ол 1931 жылдың мамыр айында Меккеге қажылық сапарына шықты. Амман қаласында түйе сатып алып, Акабаға (қазіргі Иордания) дейін сапар шекті, онда Ибн Саудтың территориясына кіруге рұқсат алуды күтті. 1931 жылдың 11 қазанында ол түйесімен Сауд Арабиясының шекарасына қарай жолға шығып, түнін Хақл оазисінің жанында өткізді. Келесі күні әл-Хақл мен Хумайда арасындағы жолда жергілікті бедуин тайпасы оған шабуыл жасады. Ол түнде қашып құтыла алды, бірақ келесі күні табылғаннан кейін 1931 жылдың 13 қазанында атып өлтірілді. Оның қазасының мән-жайлары толыққанды түсіндірілген жоқ. Италиялық барлау қызметі бұл кісі өлтіруге тапсырыс берген деген болжамдар айтылды, бірақ бұл мәлімдеме ешқашан расталмады.
After completing his book, he started on his hajj, to Makkah in May 1931. Holmboe bought a camel in Amman and travelled to Aqaba (in modern Jordan) where he waited for an entry permit into Ibn Saud’s territory. On 11 October 1931, he left on his camel towards the Saudi Arabian border spending the night in the vicinity of the Haql oasis. The next day he was attacked by a local Bedouin tribe on the road between al Haql and Humayda. He managed to escape overnight, but was found the next day and shot on 13 October 1931. The circumstances of his death were never fully explained. While it has been speculated that Italian intelligence ordered the murder, this claim has never been verified.