Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уплаумур – Шотландияның Шығыс Ренфрушир ауданындағы ауыл. 2016 жылы халық саны 700 адамды құрады. Ғасырлар бойы Колдуэлл баронымен және Мур отбасымен байланысты болған тарихи Уплаумур, қазір де өркенді қауым болып табылады, бірақ бұрын онда болған дүкендерден айырылған. Ауылда бастауыш мектеп, қонақ үй (Uplawmoor Hotel), ауылдық үй (Mure Hall), теннис және футболға арналған спорт алаңы (оның ішінде ойын алаңы) және гольф клубы (Caldwell Golf Club) бар. Жақын жерде Роберт Адам жобалаған, шатыры жоқ 18 ғасырға жататын Колдуэлл үйі орналасқан, ал Колдуэлл иелігі кең аумақты құрайды. Ауылдан 16 ғасырға дейін салынған Калдвелл мұнарасы көрінеді. Ауылды бірнеше шаруашылықтар қоршап тұр, себебі жергілікті жерде шаруашылық әрқашан маңызды рөл атқарған. Тарихи тұрғыдан, ауыл екі теміржол желісімен қамтамасыз етілген: Ланаркшир және Айршир, сондай-ақ Глазго, Барред және Килмарнок бірлескен темір жолы.
Uplawmoor is a village in East Renfrewshire, Scotland. Its population was 700 as of 2016. Historic Uplawmoor, associated for centuries with the Barony of Caldwell and the Mure family, is still a vibrant community today, although bereft of the shops once to be found there. It has a primary school, hotel (Uplawmoor Hotel), village hall (Mure Hall), sports ground for tennis and football (including a playpark) and a golf club (Caldwell Golf Club). Nearby is the extensive Caldwell Estate with the roofless 18th century Caldwell House, which was designed by Robert Adam. The separate Caldwell Tower, of probable 16th century origin, is visible from the village. Several farms surround the village, as agriculture has always been of importance locally. Historically the village was served by two railway lines Lanarkshire and Ayrshire and Glasgow, Barrhead and Kilmarnock Joint Railway
Уплаумур ауылдық жерде орналасқан, бір жағынан егістік жерлер, екінші жағынан негізінен бук ағаштарынан тұратын ормандар (Поллик Глен және Шиллфорд Вудс, көптеген жолдары бар) жатыр. Төменде А736 тас жолы мен Лох Либо көлі орналасқан аңғар бар, ол Шотландияның жабайы табиғат қорының ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын орны және қыс айларында құсқарған қарғалардың мекені. Көлдің соңында үлкен шөптекті өсімдіктер өседі, ал көлдің екінші жағында ормандардың арасында әсерлі шарлауық бар. Шиллфордтың ескі ауылы A736 тас жолымен Нилстонға қарай орналасқан.
Uplawmoor has a rural setting, with farmland on one side and mainly beech woodland (Pollick Glen and Shillford Woods, with numerous paths) on the other. Below lies the valley where are the A736 and Loch Libo, a Scottish Wildlife Trust Site Of Special Scientific Interest, the winter home of flocks of whooper swans. At the end of the loch is an area of large tussock sedges and on the far side is a striking waterfall among more woodland. The old hamlet of Shillford lies towards Neilston on the A736.
Көлік
Калдвелл станциясы 1871 жылдың 27 наурызында ашылды. 1962 жылдың 2 сәуірінде Ланаркшир және Айршир темір жолындағы Аплаумур станциясы жабылғаннан кейін станция Аплаумур деп қайта аталды. Станция 1966 жылдың 7 қарашасында толығымен жабылды. Жергілікті тұрғындар станцияны қайта ашу үшін бірнеше рет әрекет етті, бірақ бәрі сәтсіз аяқталды. Қазір ол өсімдіктерге толы, және Аплаумурдың бұрын темір жол желісі болғанын көрсету үшін тек платформа ғана қалды.
Caldwell station opened on 27 March 1871. The station was renamed Uplawmoor after the closure of the Uplawmoor station on the Lanarkshire and Ayrshire Railway on 2 April 1962. The station closed permanently on 7 November 1966. A number of local campaigns to re open the station have so far been unsuccessful. It has now become overgrown and only a platform remains to show that Uplawmoor actually had a railway line.