Хью Гордон Портеус: Өнер мен әдебиеттің тарлан белгісі
Hugh Gordon Porteus
Хью Гордон Портеус (1906-1993) – лондондық өнер мен әдебиет сыншысы, ақын. Уайндхэм Льюистің жақтасы, алғашқы зерттеушісі. Қытай өнеріне қызығушылық танытқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хью Гордон Портеус (1906–1993) – 1930-шы жылдардағы Лондонда өнер мен әдебиеттің белгілі сыншысы, сонымен қатар ақын болған. Ол Уиндэм Льюистің жанкүйері болды және оның туралы алғашқы сындық кітабын 1932 жылы жариялады. Льюис Портеустің бейнесін "Өзін-өзі кінәлау" романында "Роттер" Паркинсон кейіпкері арқылы көрсетті.
Hugh Gordon Porteus (1906–1993) was an influential reviewer of art and literature in the London of the 1930s, and also a poet. He was an admirer of Wyndham Lewis and wrote the first critical book on him, published in 1932. Lewis portrayed Porteus as the character "Rotter" Parkinson in his novel Self Condemned.
Өмір
Ол суретші ретінде білім алған, әсіресе қытай өнеріне қызығушылық танытқан. Ол ерекше киінген, кейде Уиндэм Льюистің мінезін қайталап, эксцентрикалық саналды; бірақ ол тартымды әрі қызықты әңгімешіл болды. Ол сондай-ақ сыршылдыққа бейім болған, және Джордж Оруэллтің Льюисті «Партизандық шолуда» сталинист деп сынауының себебі осы: Льюис Рой Кэмпбеллмен (тағы бір сыршыл) Сталин туралы кітап жазу жөнінде әзілдескен, Кэмпбелл бұл туралы Портеуске айтқан, ал Портеус оны Оруэллге факт ретінде жеткізген. Льюис шәкірті болғандықтан, ол ұстазы туралы сыр ашты. 1930 жылдардың басында «Прометей қоғамының» ай сайынғы журналы «The Twentieth Century» редакторы ретінде ол «Scrutiny» журналына жазған Джордж Баркердің мансабын дамытуға көмектесті. «The Twentieth Century» 1931 жылдың наурыз айынан 1933 жылдың мамыр айына дейін жарық көрді және В. Х. Ауден, Стивен Спендер және Майкл Робертстің өлеңдерін басты. Портеус Уиндэм Льюистің «Гитлер» (1931) романына «күдіксіз мақтау» деген рецензия жариялады. Льюис 1933 жылы Кенсингтон бағында Портеус пен қойлардың тобының алдында «Бір жолды ән» атты туындысын оқыды. Ол сондай-ақ Лоренс Дюреллдің ұзақ жылдар бойы серігі және досы болды, оны 1946 жылы Джеймс Джойске және Т. С. Элиотқа теңеді. Ол Лаура Райдинг туралы жаман пікірде болды; ал 1933 жылы «Time and Tide» журналында Джон Миддлтон Мёрриді «қайтадан еркін пасторға» теңеді. Ол Барбара Хепворт, Патрик Херон және Джон Пайпер сияқты суретшілер туралы жазды. Ол Каир ақындарының екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі тобына кірді, ол Суэц каналында RAF-та қызмет еткен (сапар барысында теңіз ауруына ұшырады). Соғыс аяқталғаннан кейін тұтқынға алынған Езра Паунд Пизан әндеріндегі идеограммаларды тексеруді Портеустен сұрады. Портеус 1950 жылы «Эзра Паунд және оның қытайлық мінезі: радикалды зерттеу» атты эссе жазды. Джеффри Майерс Уиндэм Льюис туралы (1980) өмірбаянын зерттеу кезінде Портеуске ұзақ сұхбат алды және 2016 жылы Портеус туралы естеліктерді жариялады.
He trained as an artist, and had a particular interest in Chinese art. He dressed in an affected way, and sometimes in imitation of Wyndham Lewis, and was considered somewhat eccentric; but he was an engaging and interesting conversationalist. He was also a gossip, and the reason why George Orwell attacked Lewis as a Stalinist in Partisan Review: Lewis had joked with Roy Campbell (another gossip) about writing a book on Stalin, Campbell had mentioned this to Porteus, and Porteus told this to Orwell as factual. A Lewis disciple, he was indiscreet about his teacher. As literary editor of The Twentieth Century, monthly magazine of the Promethean Society in the early 1930s, he boosted the career of George Barker, about whom he wrote for Scrutiny. The Twentieth Century was published from March 1931 to May 1933, and printed poetry by W. H. Auden, Stephen Spender and Michael Roberts. Porteus published a review there of Wyndham Lewis's Hitler (1931), that was "unqualified praise". Lewis gave a public reading of his One Way Song in 1933 in Kensington Gardens, to an audience of Porteus and a flock of sheep. He was also a long time supporter and friend of Lawrence Durrell, whom he in 1946 compared to James Joyce and T. S. Eliot. He wrote in a hostile way about Laura Riding; and he compared John Middleton Murry in 1933 to "a renegade freelance vicar", in Time and Tide. He wrote on Barbara Hepworth, Patrick Heron and John Piper, amongst others. He was included in the Cairo poets World War II group, having been stationed with the RAF on the Suez Canal (miserably seasick on the journey out). At the end of the war Ezra Pound, held prisoner, asked for Porteus to be given the work of checking the ideograms in the Pisan Cantos. Porteus wrote a 1950 essay Ezra Pound and His Chinese Character: A Radical Examination. Jeffrey Meyers interviewed Porteus at length while researching his (1980) biography of Wyndham Lewis and published in 2016 a memoir of Porteus.