Кіріспе
Францияда ең көп таралған шоколад сусындары – Банания. Ол какао, банан ұны, жарма, бал және қанттан жасалады. Франция супермаркеттерінде Бананияның екі түрі бар: "дәстүрлі" – оны сүтпен 10 минут қайнату керек, және "жедел" – оны Nesquik сияқты дайындауға болады.
Banania is a popular chocolate drink found most widely distributed in France. It is made from cocoa, banana flour, cereals, honey and sugar. There are two types of Banania available in French supermarkets: 'traditional' which must be cooked with milk for 10 minutes, and 'instant' which can be prepared in similar fashion to Nesquik.
Тарих
1909 жылы Никарагуадағы Манагуа көлінің жанында болған кезде журналист Пьер Ларде какао негізіндегі сусынның рецептін ашты. Парижге оралған соң ол оның коммерциялық өндірісін бастады және 1912 жылы Антиль аруының суретімен «Бананияны» сатуға көшті. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, сол кездегі колониялық әскерлердің танымалдылығы 1915 жылы Бананиядан ләззат алатын сенегалдық жаяу әскердің суретін Вест-Индиялық бейнеге қарағанда жиі қолдануға алып келді. Пьер Ларде өнімді әскерге таратуды өз міндеті деп санады, соның ішінде «біздің әскерімізге: ең аз орынды алып, көп сақталатын мол тағам» деген ұранды пайдаланды. Брендтің сары түсі бананның құрамын көрсетсе, сенегалдық жаяу әскердің қызыл және көк түстегі формасы қалған екі басты түсті құрайды. «Y'a bon» («Дәмді») деген ұран сол кездегі әскерлердің сөйлеу тілінен алынған деген болжам бар (бірақ шындығында, бұл ойлап табылды). Компания бұл суретті 1915 жылдан бастап пайдалана бастады.
Дау
Кейбіреулер жарнамалық ұрандар мен бейнелерді расистік және отаршылдық деп есептейді, себебі олар достыққа жақын, бірақ ақымақ африкалық туралы стереотипті күшейтеді.