Мировая экономическая рецессия после Первой мировой войны
Post–World War I recession
Экономический спад после Первой мировой войны 1918-1921 гг.: причины, последствия для США и мировой экономики. Рецессия, восстановление, глобальный кризис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мировой экономический спад после окончания Первой мировой войны в 1918 году
Worldwide economic recession following the end of WWI in 1918
Послевоенная рецессия – это экономический спад, затронувший значительную часть мира после Первой мировой войны. Во многих странах, особенно в Северной Америке, экономический рост продолжался и даже ускорился во время Первой мировой войны, поскольку страны мобилизовали свои экономики для участия в войне в Европе. После окончания войны глобальная экономика начала сокращаться. В Соединенных Штатах в 1918–1919 годах наблюдался умеренный экономический спад, но во второй половине 1919 года произошла небольшая стабилизация. Более серьезная рецессия обрушилась на Соединенные Штаты в 1920 и 1921 годах, когда мировая экономика резко снизилась.
The post–World War I recession was an economic recession that hit much of the world in the aftermath of World War I. In many nations, especially in North America, economic growth continued and even accelerated during World War I as nations mobilized their economies to fight the war in Europe. After the war ended, the global economy began to decline. In the United States, 1918–1919 saw a modest economic retreat, but the second part of 1919 saw a mild recovery. A more severe recession hit the United States in 1920 and 1921, when the global economy fell very sharply.
Северная Америка
В Северной Америке рецессия, последовавшая непосредственно за Первой мировой войной, была крайне непродолжительной, длившейся всего семь месяцев – с августа 1918 года (даже до фактического окончания войны) по март 1919 года. Вторая, гораздо более глубокая рецессия, которую иногда называют депрессией, началась в январе 1920 года. Ряд показателей экономической активности указывают на умеренную степень тяжести этой рецессии. Индекс торгово-промышленной активности Axe Houghton снизился на 14,1% в ходе этой рецессии (по сравнению со снижением на 31% во время паники 1907 года). Индекс Бэбсона, отражающий физический объем деловой активности, снизился на 28,6% в послевоенной рецессии (по сравнению со снижением на 32,3% в рецессию 1921 года и на 22,7% во время паники 1907 года).
In North America, the recession immediately following World War I was extremely brief, lasting for only seven months from August 1918 (even before the war had actually ended) to March 1919. A second, much more severe recession, sometimes labeled a depression, began in January 1920. Several indices of economic activity suggest the recession was moderately severe. The Axe Houghton Index of Trade and Industrial Activity declined by 14.1% in this recession (compared to a 31% decline in the Panic of 1907). The Babson index of physical volume of business activity declined by 28.6% in the immediate postwar recession (compared to a 32.3% decline in the 1921 recession and a 22.7% decline in the Panic of 1907).
Германия
В Германии экономический спад и инфляция усугубились из-за условий Версальского договора. Период гиперинфляции резко обесценил марку и чуть не разрушил немецкую экономику.
In Germany, the economic recession and inflation was harder due to the imposition of the Treaty of Versailles. A period of hyperinflation severely devalued the Mark and nearly crippled the German economy.
Великобритания
Великобритания первоначально переживала экономический бум в период с 1919 по 1920 год, поскольку накопленный за 5 лет войны частный капитал инвестировался в экономику. Судостроительная промышленность была переполнена заказами на замену утраченного флота (во время войны было уничтожено 7,9 миллиона тонн торгового судоходства). Однако к 1921 году переход Великобритании от военной к мирной экономике замедлился, и в период с 1921 по 1922 год экономику охватила серьезная рецессия. Поскольку другие крупные экономики также находились в рецессии, экспортно-ориентированная экономика Великобритании пострадала особенно сильно. Уровень безработицы достиг 17%, а общий объем экспорта составил лишь половину от довоенного уровня. Исследования экономистов Роберта Барро и Хосе Урсуа показывают, что грипп стал причиной снижения валового внутреннего продукта на 6–8 процентов во всем мире в период с 1919 по 1921 год.
Britain initially enjoyed an economic boom between 1919–1920, as private capital pent up over 5 years of war was invested into the economy. The shipbuilding industry was flooded with orders to replace lost shipping (7.9 million tons worth of merchant shipping stock was destroyed during the war). However, by 1921, the British transition from a wartime to a peacetime economy faltered, and a serious recession struck the economy between 1921–1922. With other major economies also mired in recession, the export dependent economy of Britain was particularly hard hit. Unemployment reached 17%, with overall exports at only half of their pre war levels. Work by economists Robert Barro and Jose Ursua suggests that the flu was responsible for declines in gross domestic product of 6 to 8 percent worldwide between 1919 and 1921.